SKVR I2 1014.

skvr01110140
Viena — Pistojärvi
Inha, I. K.
1894

Duplicates: SKVR I1 381. SKVR I1 429.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Sammon ryöstö
 ├ Tuonelassa käynti
 └ Vipusen virsi

Metadata

COL: Inha
ID: 1014.
INF: Simanaińi Sohvonja. Kuullut isältään, joka muka oli oppinut Lonkasta ja ehkä Homalta.
LOC: Koljola.
OSA: I2
SGN: n. 270.
TMP: - 1894.

L[emminkäinen] lähtee Vipusen luo, saamah sanoja kuollehen kojista; oli jo 30 vuotta kuollenna. Emo surmat sanoo, kieltää, siellä 3 surmaa. Tuo sotisomani, vainovaatteheni. Emo sano, tulinen halsie, vuorien välissä valkia. L. lähti; tuli se halsie.
     2  Oi Ukko ylijumala,
     3  Vaari vanha taivahanji,
     4  Lähetä lumini1
|tulinji|: lumini.
 pilvi,
     5  Lomatusten loukahuta;
     6  5 Saja lunta, saja vettä
     7  Näillä kuumilla kivillä!
Sillä pääsi yli halsien. 2:nen surma:
     9  Astuu tietä kölkyttelee;
     10  Aita maasta taivosehen,
     11  Jok' on keäritty maan mavoilla,
     12  10 Keärmehillä keäritty,
     13  Peäin ulos, hännät kiinni,
     14  Jotka söisi matkamiehen.
Kun L. meni matojen luo, otti raudan, isävainajan miekka, löi peät poikki portin korvan käärmeiltä. Menee Manalan kotiin; Manalan neiti vastaan tulee, sanoo:
     16  "Mitä tulet tarpehetta2
tulet |tänne| tarpehetta: t. t.
     17  Ilman syyttä Tuonelahan?"
     18  15 "Onpa syytä etšijällä,
     19  Vaivoa valittajalla."
     20  "Mitä tulet ilman šyyttä
     21  Etšimäh on Tuonelasta?"
     22  "Ennen soatuja sanoja;
     23  20 Ei sanat salahan joua,
     24  Eikä luottehet lovehen."
Menee sisään Lemminkäinen kuolijan luo:
     26  "Nouse pois, veikkoseni!
     27  Kanan olet katonut moalta;
     28  Viikon olen etšin Vipuista.
     29  25 Nouse pois veikkoseni,
     30  Sanomah näita sanoja!"
Vipunen rupee sanomah:
     32  Teäll' on tärkeitä sanoja
     33  Outo sulla ottajalla;
     34  Tauti tappaa jalotki,
     35  30 Sota voittaa vuolahatki.
     36  Etpä taia näitä sanoja saattaa
     37  Taiollas takasin teältä."
(V. pelkää ettei L. takasin peäse.)
Lietolainen :
     40  "Taian tehtä tarpeheni,
     41  Eipä mies mitänä pelkää.3
Ss. 33-4 järjestys alkuaan päinvastainen, on viivaamalla muutettu.
Kun lähtee:
     43  35 "Nyt olen ma saanut jo sanoja,
     44  Ongelvoja aivan paljon;
     45  Nyt rupian laulamaahe
     46  Noita virsiä Vipusen.
     47  Kamala on kalmah käyä;
     48  40 Enpä tuota ennen tiennyt,
     49  Että kalmah kaikki joutuu;
     50  Tottahan tuostaki tuloo,
     51  Tahtomatta taipunoo.
     52  Sainpa nyt sanat takasin,
     53  45 Viisahan Vipusen virret,
     54  Ne oli kaikki katun.
     55  Miepä mies poloinji poika
     56  Lähin syyttä Tuonelahan,
     57  Tuskatta tulipalohon;
     58  50 Sainpa ne sanatki sieltä
     59  Vatsasta4
Päällä: Vaivasta.
 vara Vipusen."
     60  - - -
     61  Oi emoni kantajani.
     62  Kiellit5
Kiell|y|t: Kiellit.
 kyllin, kiellit taisin,
     63  Mutt' en uskonut sitänä,
     64  55 Läksin kuitenkin hakemaan,
     65  Jottei sanat salahan joua.
     66  Nyt kun olen saanut sanat,
     67  Ongelvot oikein kokonut
     68  Suusta virsikäs Vipusen,
     69  60 Nytpä tiiän tietä käyä,
     70  Katonusta kammiosta,
     71  Joka oli kuuluisa, komia,
     72  Ainoa virsikäs Vipunen.
     73  Oi emoni kantajani,
     74  65 Miulla mieleni tekevi6
teke|e|: tekevi.
     75  Lähteä on Pohjolahan
     76  Katšomah Kalevan maata.
     77  Milläpä sinne mentäneehe?
     78  Laitappa emoni laiva,
     79  70 Pane purjehet punaset,
     80  Seilit on sitä paremmat
     81  Tuulen tuimane varaksi,
     82  Aluveella7
Aluvella: Aluveella.
 autteheksi.
     83  Nyt me lähen laskemaahe,8
Tamän sijassa on kk:ssa: |Kun se läksi|.
     84  75 Avulla Jumalan kansa
     85  Pimiähän Pohjolahan,
     86  Miesten syömähän kylähän,
     87  Kuin on pur[iehet] pun[aset],
     88  Seilit sit[ä] par[emmat],
     89  80 Laskia karettelemma
     90  Selvällä meren selällä.
     91  Jopa Pohjola näkyy,
     92  Kirjokannet kiimmottavi.
     93  Tuopa Pohjolan9
Pohjola|h|: Pohjolan.
 emäntä
     94  85 Tuolta vastahan tulee
     95  Ouolla on vierahana.
     96  Tahton syyä, tahton juota
     97  Pimiässä Pohjolassa.
     98  Taotihpa tuopilla olutta,
     99  90 Kantoi kaksikorvasella;
     100  Oli mato maljan peällä,
     101  Kupehella kummallaki.
     102  Joinpa vettä joutusasta,
     103  Kassoin kieleni kipiän;
     104  95 Ei passoo pahoja juua,
     105  Mavot kuin on maljan peällä.
     106  Näinkö vietät vierahasi,
     107  Mavot kuin on m[aljan] p[eällä].
     108  Tahton minä taivuttaa,
     109  100 Kysyn kymmentä hevoista
     110  Matkallani moalla vielä.
     111  Ajan matkoa vähäsen,
     112  Siirryn vielä sinnemmäksi.
     113  Ettäkö työ ennen tietän
     114  105 Lemminkäistä lietolaista!
     115  Mie olen menevä poika,
     116  Matkallani maailmahan,
     117  Minä kuljen kunnahatki,
     118  Menen märjät maatki,
     119  110 Eikä sammalet satata;
     120  Vain kun kuljen kunnahalla,
     121  Menen märjästä norosta,
     122  Siitä siirryn sinnemmäksi.
     123  Joss' olis komia koivu,
     124  115 Oisko oksilla omena
     125  Lemminkäisen katsellakse,
     126  Kuinka kasvan kaunehena.
     127  Eipä kukkaa kuulukkana,
     128  Jos on koivuki komea,
     129  120 Mistä tuloo tuollaińi puu,
     130  Joss' olis kukkaset komiat,
     131  Sini latva, laiha tuomi,
     132  Kasvopa se kaunehesta,
     133  Kuin se kasvo kaunehesta,
     134  125 Kasvo kukka karkiana.
     135  Lemmink[äinen] liika nuori.
     136  Tuomipa tuimaksi rupesi,
     137  Poltti suutani punasta,
     138  Kirvelöitsi kielen latvan.
     139  130 Enpä saattais nyt sanua
     140  Jos se vatša vaikenoo.
     141  Turmeloo sisältä tunnen;
     142  Vai jos löyän makian marjan,
     143  Niin sen söisin syrjällähki.
Olis pitänyt makeat marjat löytää, Sohvonja ei muista mistä puusta L. ne tapasi.
     145  - - -
Kun tuli kotiin:
     147  135 "Nyt on poikasi polońi
     148  Tullut tuhonki tieltä.
     149  Terve, rakas äitiseni!
     150  Anna mulla niinku10
nii|llä|: niinku.
 ennen
     151  Ruoka ruttohon tolalla."
1 |tulinji|: lumini.
2 tulet |tänne| tarpehetta: t. t.
3 Ss. 33-4 järjestys alkuaan päinvastainen, on viivaamalla muutettu.
4 Päällä: Vaivasta.
5 Kiell|y|t: Kiellit.
6 teke|e|: tekevi.
7 Aluvella: Aluveella.
8 Tamän sijassa on kk:ssa: |Kun se läksi|.
9 Pohjola|h|: Pohjolan.
10 nii|llä|: niinku.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 429. 61 %
SKVR I1 381. 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Sampo] 3.   97 %
KR 42:943   88 %
SKVR XIII3 9231.   73 %
JR 51952   64 %
JR 84678   51 %