SKVR I2 758.

skvr01107580
Viena — Vuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1834

Duplicates: SKVR I1 251. SKVR I1 468.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kilpakosinta
 ├ Lemminkäisen surma
 ├ Lemminkäisen virsi
 └ Vellamon neidon onginta
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 └ Ei ole miestä mennehestä

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 758.
INF: Arhippa Perttuńe.
LOC: Latvajärvi.
OSA: I2
SGN: A II 6, n, 66.
TMP: - 1834.

     1  Oli lieto Lem[minkäinen],
     2  Oli ongella olova,
     3  Kävyksillä aina käyjä
     4  Nenässä utus[en] niem[en],
     5  5 Päässä s[aaren] t[erhenisen];
     6  Vapa vaskinen vap[isi],
     7  Hopieinen s[iima] siuki
     8  Lemmin pojan onkiessa.
     9  Jo p[äivänä] muutamena,
     10  10 Huomenna monikahana
     11  Puuttu k[ala] o[nkeensa],
     12  Taim[en] takla rautaansa,
     13  Sen veti v[enosehensa],
     14  Talu talka pohjaansa:
     15  15 Siliähk' on siikaseks[i],
     16  Haliehk' on h[aukiseksi],
     17  Päärivaton n[eitoseksi],
     18  Evätön lohi k[alaksi].
     19  Niin sano s[ana]lla tuolla:
     20  20 "Oisko kuokkani kotonen,
     21  Eli halme hakkurini,
     22  Lohi leikk[oallakseni],
     23  Kala katkoallaksen[i]
     24  Murkk[inaisikse] m[uruikse],
     25  25 Satronaisikse saroikse,
     26  Lohisikse loun[ahikse]!"
     27  Lohi loimahti m[ereen],
     28  Kala kirjo kimeltiin,
     29  Äsken p[äätänsä] y[lenti]
     30  30 Vihurilla 5:llä,
     31  Kupehella 6:lla,
     32  Aallolla 9:llä,
     33  Itse noin s[anoiksi] virkko:1
Sana alleviivattu.
     34  "Oi sie lieto Lemmin poika,
     35  35 Hulluuttasi, houkuttasi,
     36  Mieleltä väheyttäsi,2
väh|y|yttäsi; väheyttäsi.
     37  En mie siulle tullukkana,
     38  Lohi vipl[oin] viill[äksesi],
     39  Kala p[alstoin] p[annaksesi]
     40  40 M[urkkinaisikse] m[uruikse],
     41  Satr[onaisikse] s[aroikse],
     42  Loh[isikse] l[ounahikse];
     43  Tulinpa mie siulle
     44  Ikuseksi puolisoksi,
     45  45 Pan[iaksi] pääna[lasen],
     46  Jalkojen jaks[ajaksi]."
     47  Itse aaltohin aleni.
     48  Sillon lieto Lem[in] p[oika]
     49  Alla päin, p[aholla] m[ielin],
     50  50 Kahta kallella kypärin,
     51  Kotihisa tullessaan.3
tulless|a|n : tullessaan.
     52  Emo vast[ahan tulevi]:
     53  "Poikuoni nuorem[pani],
     54  Mit' olet [paholla mielin],
     55  55 Kahta kallella kyp[ärin]?"
     56  Niin sano s[analla] t[uolla]:
     57  "Oi emoni kantaj[ani],
     58  Olin mie ongella olia,
     59  Kävyks[ellä] aina k[äyjä]
     60  60 N[enässä] u[tusen] n[iemen],
     61  P[äässä] s[aaren] t[erhenisen],
     62  V[apa] v[askinen] v[apisi],
     63  H[opieinen] s[iima] s[iuki].
     64  Kala p[uuttu] onk[eheni],
     65  65 Sen vein venos[eheni],
     66  Tal[un] t[alka] p[ohjaani].
     67  Sanon virkon:
     68  "Siliehko s[iikaseksi],
     69  H[aliehko] h[aukiseksi],
     70  70 Evätön lohikalaksi;
     71  Oisko kuokkani kotone,
     72  Eli halme hakkurini,
     73  Lohi l[eikkoallakseni],
     74  K[ala] katk[oallakseni]
     75  75 M[urkkinaisikse] m[uruikse],
     76  S[atronaisikse] saroiks[e],
     77  L[ohisikse] l[ounahikse]."
     78  L[ohi] loimahti m[ereen],
     79  K[ala] k[irjo] kimmeltiin,
     80  80 Äsken p[äätänsä] y[lenti]
     81  V[ihurilla] 5:llä,
     82  K[upehella] 6:lla,
     83  Aallolla 9:llä,
     84  Itse noin s[anoiksi virkki]:
     85  85 "Mieleltä väheyttäsi,4
Sana alleviivattu; päällä: Houkuuttasi
     86  En mie s[iulle] t[ullut],
     87  Tulin[pa mie siulle]
     88  Siasi levittäjäkse."
     89  Itse aaltohin aleni.
     90  90 Siitä n[oin] s[anoiksi] v[irkki]:
     91  "Sano untamo unesi,5
|untammo| : *untamo unesi.*
     92  Väinen tyttönen makuusi,
     93  Missä Vuojola elääpi,
     94  Väinän tyttäret asuvat?"
     95  95 "Tuolla etc.
     96  Selässä meren sinisen,
     97  Kirjavan k[iven] s[isässä],
     98  Pikkusessa pirttisessä,
     99  Siellä Vuojela elääpi
     100  100 100 lukkujen takoa,
     101  *1000:n avaimien."*
     102  Sano lieto Lem[min] poik[a]:
     103  "Anni sikkosen[i],
     104  Lämmittä [saloa sauna],
     105  105 Pian pirtti [riuvuttele]
     106  Puuhusilla pik[kusilla],
     107  Pienillä [pilastehilla]!"
     108  Itse pistäkse pajaan,
     109  100 lukkua takoop[i]
     110  110 Yhen kalan kiehuessa,
     111  [Yhen] saunan lämmitessä.
     112  Siit[ä] peipon[en peseksen],
     113  Pulmonen [puhasteleksen]
     114  Sykysyisistä s[ysistä],
     115  115 Taonnoista t[alvisista].
     116  Pani paia[n] paltt[inaisen]
     117  Iholle alatsomalle,
     118  Vyötti vyön kullan karvais[en]
     119  Päälle p[aian] p[alttinaisen],
     120  120 Veran äärillä veäkse[n],
     121  Lustuilla sulkiakse:
     122  Lustussa m[ies] l[ujempi],
     123  Rauta pannoissa pa[rempi],
     124  Teräs v[öissä tenhosampi].
     125  125 Sanan virkko, [noin nimesi].
     126  Tohti toisiksi rueta,
     127  Ruotti muuksi muutellate,6
muut|telaite|: muutellate.
     128  Juoksi sunna s[uuret] k[orvet],
     129  Kärppänä lehot leviät,
     130  130 Oravana hongan oksat.
     131  Tohti t[oisiksi] ruveta,
     132  Ruott[i] m[uuksi] muutellate,7
muut|t|elate: muutellate; sana alleviivattu.
     133  *Mato rautaissa matona,*
     134  Kulki kyissä käär[mehinä],
     135  135 Tuli nurkasta tup[aan],
     136  Sai sisälle salv[oksesta],
     137  Jott' ei kuultu,
     138  Eikä hauk[kujat] hav[attu],
     139  Eikä viiti villaseuvot.8
villasevot: villaseuvot; seuvot alleviivattu.
     140  140 Sillon Vuoj[ela]n em[äntä]
     141  Liikku keski lattiella,
     142  Liehu sillan liit[oksella]:
     143  "Mi sie liet m[iehiäsi],
     144  Ku kylän kävietäsi,
     145  145 Kun ei sua kuulle k[oirat],
     146  Eikä viiti villaseot,
     147  Eikä hauk[kujat] hav[attu]?
     148  Olipa tässä en̄[en] koir[at],
     149  Lihan syöjät, [luun puriat],
     150  150 Veren [uuelta vetäjät]."
     151  Sano lieto [Lemmin poika]:
     152  "En mä [tänne tullukkana]
     153  Tavottan[i, tieottani],
     154  Mahittani, maltittani,
     155  155 Suuhun Untamon susien,
     156  Kitah[an] kiro kavetten;
     157  Enkä lie lempi v[ieras],
     158  Kun ei tuot[ane] ol[utta]
     159  Tulovalle vieral[le],
     160  160 Vasta saavalle vävylle?"
     161  Sano Vuoj[ela]n em[äntä]:
     162  "Etkä ennen yötä tullut,
     163  Et päiviä jälestä,
     164  Tulit pääni polkom[ahe],
     165  165 Auvoni9
A|i|voni: Auvoni.
 alentam[ahek],
     166  Syöty syömät, j[uotn]j[uomat],
     167  Pikarit pin[ohin] p[antu],
     168  Kannut kannettu kokoon."
     169  Itse pistäks[e] pihalle,
     170  170 Tuopi tuop[i]lla [olutta],
     171  Kanto 2 korvasella,
     172  Maot [laijalla mateli],
     173  Käärmehet [kähäelivät],
     174  Kesell' ois olut punan[en].
     175  175 Sillon lieto Lem[min poika]
     176  Tapasi on taskuunsa,
     177  Löihen kukkaroisehensa,
     178  Otti ongen kukkarosta,
     179  Takoa on takla rauan,
     180  180 Sen laski olven sekaa[n].
     181  Mato puuttu ong[ehensa],
     182  Kyy vihanen rautaa[nsa],
     183  100 nosti samako[a],
     184  1000 mustia matoa,
     185  185 Itse n[oin] s[anoiksi] v[irkki]:
     186  "Rikka m[aahan] l[uotakohon],
     187  Ruoka s[uuhun] pant[akohon]!"
     188  Joi olosen onnekse[nsa],
     189  Meen mustan mie[leksensä].
     190  190 Itse noin [sanoiksi virkki]:
     191  "Enmä liene lempi v[ieras],
     192  Kun ei tuotane olutta
     193  Tulovalle vierahalle,
     194  Vasta saavalle väv[ylle]
     195  195 Varavammalla käellä,
     196  Suuremalla astiella,
     197  Kun ei härkeä tapeta."
     198  Itse laululle rupes[i],
     199  Töille virtten t[yöntelihe],
     200  200 Laulo nuoret, l[aulo] v[anhat],
     201  *Laulo kerran keski laaut*
     202  Kultehin kulajavih[in],
     203  Hop[eihin] helkkävih[in].
     204  Yhen heitti laulamatta,
     205  205 Ulappalan ukko vauhan;
     206  Ukko v[anha], umpisilmä,
     207  Pahin astian pesiä,
     208  Lusikkain luutustaja,
     209  Kapustaj[e]n kaavistaja,
     210  210 Sen on heitti laula[ma]tta.
     211  Niin ukko s[anoiksi] v[irkki]:
     212  "Sie lieto L[emmin] p[oika],
     213  Laulot n[uoret], l[aulot] v[anhat],
     214  [Laulot] kerran keski laaut,
     215  215 Niin miks' et mi[n]ua laula?"
     216  Se l[ieto] L[emmin] p[oika]
     217  Sanan virkk[o, noin nimesi]:
     218  "Siksi en sinua laula,
     219  Kun ennen nuorempan[a]
     220  220 Koirat kannot kohussasi,
     221  Maksoissas[i] maan valiot,
     222  Niin sie herjäsit heposet,
     223  Juoksuttelet suorajouhet
     224  Suon selällä, maan navalla,
     225  225 Veen liivan liikkumilla."
     226  Ulappala[n] ukko vanha,
     227  Ukk[o] v[anha], umpisilmä
     228  P[ian] suuttu ja vihastu,
     229  Vesi kyyt veestä nosti,
     230  230 Lapo käärmeen lainehesta,
     231  Läpi syämen, maksan kautti.
     232  Sano l[ieto] L[emmin] p[oika]:
     233  "Sen tein pahinta työtä,
     234  Kun en muistant kysellä
     235  235 Kapehelta äitiltäni;
     236  Ei tieä vesun kipua,
     237  Umpi putken ailuhia."
     238  Ulopp[ala]n u[kko] v[anha]
     239  Viepi juoksulla jok[ehen],
     240  240 Samolla sarajahansa,
     241  Tuota l[ieto] L[emmin] po[ikaa];
     242  Heitti Tuon[elan] jokeh[en],
     243  *Manal[an] alent[ehesen];*
     244  Meni koskessa kolisten,
     245  245 Myötä virrassa vilisten.
     246  Oli ennen naitu nainen,
     247  Ennen ostettu em[äntä]
     248  Koissal[ieto] L[emmi]n poia[n].
     249  Nousi härkä am[mumaan],
     250  250 Pääpönttö pöpöttämään,10
Päällä: [pö]l[öttämään].
     251  Jok' on syöty mennä vuonna,
     252  Kesä kenginä pietty,
     253  Talvi toinen tallailtu.11
tall|o|ailtu: t
     254  Jo suka verin tulee,
     255  255 Harja hurm[ehin] noruupi.
     256  Sano ennen naitu nainen,
     257  Ennen ostett[u] em[äntä]:
     258  "Nyt on hukka Lem[inkäistä],
     259  Tuho poiko[a] pätöstä."
     260  260 Etsittiin L[emmin] p[oikaa]
     261  Kesällä kevysin pursin,
     262  Talvella [lylyin lipein],
     263  Etsittiin, vaan ei l[öytty].
     264  Sillon en̄en n[aitu] n[ainen],
     265  265 Ennen ost[ettu] e[mäntä],
     266  Niin meni s[epon] paj[aan],
     267  Tako raut[asen] harav[an],
     268  [Tako] piit 100 syltä.
     269  2:ta varren kaikutteli.
     270  270 Läksi selville vesill[e],
     271  Ulapalle a[ukialle],
     272  Tukulle meret tukusi,
     273  Lapoille aallot laski,
     274  Vaan ei löyt[änt] L[emminkäistä].
     275  275 Meni Tuon[elan] jokeh[en],
     276  Veti kerran pitk[in] vettä,
     277  2:n kerran poiken vettä,
     278  3:ne[n] vitahan vettä,
     279  Sieltä löysi L[emminkäisen];
     280  280 Tuuvitteli tuttuohok,
     281  Vaapotteli nähtyöhök.
     282  Sano lieto L[emminkäinen]:
     283  "Ei ole miestä men̄ehessä,
     284  Urosta uponnehessa,
     285  285 Mies men̄yt, liha märän̄yt."
     286  Siitä enne[n] n[aitu] n[ainen],
     287  Enne[n] ost[ettu] em[äntä]
     288  Heitti Tuon[elan] jokeh[en],
     289  Manal[an] al[entehesen].
     290  290 Meni kosessa kolisten,
     291  Myötä virrassa vilisten,
     292  Siellä turskaksi tuleepi,
     293  Vaipuupi valas kalaksi,
     294  Ruots[i] syöpi ruokkinaan,
     295  295 Herrat herkkuna hyvinä,
     296  Pappilat parahinaan.
1 Sana alleviivattu.
2 väh|y|yttäsi; väheyttäsi.
3 tulless|a|n : tullessaan.
4 Sana alleviivattu; päällä: Houkuuttasi
5 |untammo| : *untamo unesi.*
6 muut|telaite|: muutellate.
7 muut|t|elate: muutellate; sana alleviivattu.
8 villasevot: villaseuvot; seuvot alleviivattu.
9 A|i|voni: Auvoni.
10 Päällä: [pö]l[öttämään].
11 tall|o|ailtu: t

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 251. 49 %
SKVR I1 468. 14 %
Wanha Kalevala 6 11 %

Contains poems

KR 42:765   98 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 11.   77 %
KR 49:684   74 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 3.   68 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 3.   62 %
SKVR I2 758 b).   60 %
SKVR I4 1195.   58 %
SKVR I1 249.   57 %
SKVR I1 246.   54 %
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 6.   53 %
SKVR XII2 8131.   53 %
SKVR I1 251 a).   52 %
SKVR I2 758 a).   51 %
SKVR I2 1183.   50 %
SKVR I2 829.   50 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 1.   50 %