SKVR XV 1335.

skvr15113350
Keski-Inkeri — Kaprio
Porkka, Volmari
1883

Types

2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 ├ 1. Laulut huolesta ja surusta
 │ ├ Kun ois onni ostannassa
 │ ├ *Mitä tehä miun poloisen tämän suuren huolen kanssa
 │ └ Onnensa pieksijä
 ├ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
 │ └ Yksi on tuuli turvinani
 └ 3. Orvon laulut
   ├ Ei ole minulla niin kuin muilla isoa, emoa
   ├ Etähällä emoni
   ├ Haudan kuvaus
   ├ Haudasta nostaisin emoni
   └ Jos mun emoni, isoni tulisi

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1335.
INF: Luska Ahvolasta.
LOC: Hevaa, Pulkkala.
OSA: XV
SGN: IV. a 98:29.
TMP: 1883.

     1  Kasvoin lassa armoton[na]
     2  elossa emo[ttomassa],
     3  armon antama[ttomassa] -
     4  ei olt armon antajai[st],
     5  5 sanan herkun heittäjäi[st],
     6  pään pienen silottajaa.
     7  Ei olt kertoi kesoissa
     8  viien kuuen viikon päästä,
     9  kuukauen kaheksan [päästä].
     10  10 Tuli tuuli, antoi turvan,
     11  ahavain antoi armon.
     12  Miun on tuuli turvanaan,
     13  ahavai[n armonaan].
     14  Mitä tehä miun poloisen,
     15  15 kun ei oo onnen mokooma
     16  niinku muilla tyttö[löillä]
     17  ja muilla kotikanoilla.
     18  Ei onni ostettava
     19  eikä lykky [lunassettava].
     20  20 Ku ois onni [ostettava],
     21  oisi lykky [lunassettava],
     22  ostaisin minä poloinen,
     23  ostaisin oman onnen,
     24  pahan [onnen] pois panisin,
     25  25 selin [seinähän] sitoisin,
     26  siit minä vitsoin vinguttaisin,
     27  nahkaruossin nauvottaisin.
     28  Luulisin emoin tulevan,
     29  verssin vastahan mänisin,
     30  30 puoli maata polvillaa
     31  aitoi alentamaa,
     32  veräjiä purkamaa.
     33  Vaikk ois suu suen veressä,
     34  siitki suuta suikkajaisin;
     35  35 vaikk ois karhu kaglan päällä,
     36  siitki kagloihin menisin;
     37  vaikk [ois] käärme kämmenessä,
     38  [siitki] kättä käppäjäisin.
     39  Mitä tehä [miun poloisen]?
     40  40 Kuta olla onnettoman?
     41  Etääl on minun emoi,
     42  [etääl] taivahassa,
     43  pitkän pilven reunoisessa.
     44  Ei täyvy kivelläkää.
     45  45 Sormin miä poimisin someret,
     46  käsin mullat kääntelisin.
     47  Kun syntyis, sopisi,
     48  yhen kerran kelpajais,
     49  nostaisin emoin ylleen,
     50  50 kannustaisin kuo[lema]sta.
     51  Etääll [on minun emoi],
     52  etäällä [taivahassa],
     53  pitkän [pilven reunoisessa].
     54  Paasi on paksu pään aloilla,
     55  55 kivi kylmä katteena.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 1335. 23 %
SKVR IV2 2169. 17 %
SKVR IV1 1333. 17 %
SKVR IV2 2167. 16 %
SKVR IV1 926. 15 %
SKVR XIII1 2283. 14 %
SKVR XIII2 3087. 13 %
SKVR IV1 1000. 13 %
SKVR IV3 3535. 13 %
SKVR XIII1 2282. 12 %
SKVR XIII1 2284. 12 %
Kanteletar 1:28 12 %
SKVR IV2 2170. 12 %
SKVR V3 633. 12 %
SKVR XIII1 2279. 12 %
SKVR IV3 3645. 11 %
SKVR IV2 2171. 11 %
SKVR V3 634. 11 %
SKVR IV2 2487. 11 %
SKVR V1 1266. 11 %
SKVR IV2 2365. 11 %
SKVR XV 1336. 11 %
SKVR IV3 3952. 11 %
SKVR IV2 2165. 11 %
SKVR XV 1332. 10 %
SKVR XIII1 1588. 10 %
SKVR V2 809. 10 %
SKVR IV3 3814. 10 %
SKVR VII2 2143. 10 %
SKVR XIII1 2285. 10 %
SKVR V2 1152. 10 %
SKVR XV 1210. 10 %
SKVR XIII1 2280. 10 %
SKVR V1 1267. 10 %
SKVR XIII2 3291. 10 %

Contains poems

JR 79461   68 %
SKVR XIII1 2281.   62 %