SKVR XV 1324. — Runoregi

skvr15113240
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1883

Types

2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
└ 3. Orvon laulut
├ Emo kuollut, isä tuo uuden
├ Emon, ison haudalla
└ Piennä petti mun emoni

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1324.
INF: Anni-tyttö.
LOC: Soikkola, Tammikontu.
OSA: XV
SGN: III. j 36:6.
TMP: 1883.

	¹	Piennä petti miun emmoin,
	²	valehteli vanhemmain,
	³	sanoi kuuksi kuolevan,
	⁴	2 kattoonevan.
	⁵	5 Ei tuo kuuksi kuollutkaa,
	⁶	2 ei [kaonnukkaa],
	⁷	kuoli kuuksi päiväksee,
	⁸	kattois kaikeks iäksee.
	⁹	Tuli miull emoja ikävä,
	¹⁰	10 halu emoin haastamista.
	¹¹	Käin miä eglen kirkkosess,
	¹²	[käin miä eglen], käin miä enne,
	¹³	mänin männä suntakkin,
	¹⁴	istuin kirkon penkin pääll,
	¹⁵	15 kuuntelin emoin ääntä,
	¹⁶	valitusta vanhemmaisen.
	¹⁷	En kuult [emoin ääntä],
	¹⁸	valitusta [vanhemmaisen].
	¹⁹	Mänin kalmoille katala,
	²⁰	20 kuopille kovaossain,
	²¹	istuin emoin hauvan päälle.
	²²	Tuossa itkin, [tuossa] istuin,
	²³	ja ritain ristin kanssa.
	²⁴	Emoi hauvasta havaitsi:
	²⁵	25 - Mitä itket tyttöseen,
	²⁶	maanalainen marjueen?
	²⁷	Miä se vasse [vastaelin]:
	²⁸	- Sitä itken [emoi],
	²⁹	tuli miull emmoja ikävä,
	³⁰	30 halu [emoin haastamista].
	³¹	Emoi vasse [vastaeli]:
	³²	- Älä säre uksiaan,
	³³	ei oo tehnt teijen seppoi,
	³⁴	teijen tappari takonut,
	³⁵	35 teijen kirves kilkutellut.
	³⁶	Sen on tehnt Luojoin seppoi,
	³⁷	Luojoin tappara [takonut],
	³⁸	Luojoin [kirves kilkutellut].
	³⁹	Mänin itkien kottii.
	⁴⁰	40 Isoi raissu rappusilla.
	⁴¹	Isoi kyseli miulta:
	⁴²	- Mitä [itket tyttöseen],
	⁴³	maanalain [marjueen]?
	⁴⁴	- Sitä itken miä isoi,
	⁴⁵	45 käin kalmoilla [katala],
	⁴⁶	kuopilla [kovaossain],
	⁴⁷	käin emoin hauvan [päällä].
	⁴⁸	Emoi vasse [vastaeli]:
	⁴⁹	Mitä itket [tyttöseen].
	⁵⁰	50 Sitä itken emoi jne.
	⁵¹	Emoi vasse [vastaeli]:
	⁵²	Älä säre uksiani.
	⁵³	Isoi vasse [vastaeli]:
	⁵⁴	- Älä huoli ensikää.
	⁵⁵	55 Tuon miä siulle paremman äitin.
	⁵⁶	Miä se vasse [vastaelin]:
	⁵⁷	- Tuot siä i tukan repiän,
	⁵⁸	hienohiuksen hierelijän.
	⁵⁹	Tukan tuulelle jakkaa,
	⁶⁰	hienot hiukset hierelee.

		Vrt. PRS 27.

Similar poems

SKVR XV 1326.	46 %
SKVR V3 liite 27.	44 %
SKVR V2 426 a.	42 %
JR 01185	40 %
SKVR IV2 2166.	38 %
SKVR XV 1325.	38 %
SKVR XV 1327.	34 %
SKVR V2 412.	31 %
JR 68411	31 %
JR 60508	29 %
SKVR V2 415.	28 %
SKVR IV2 2661.	28 %
SKVR V2 322.	27 %
SKVR V2 409.	27 %
SKVR IV1 656.	27 %
SKVR XIII1 2161.	27 %
SKVR XV 1322.	26 %
SKVR XIII1 2152.	26 %
SKVR III2 2047.	25 %
SKVR V3 499.	25 %
JR 50210	25 %
SKVR III3 3623.	24 %
SKVR V2 421.	24 %
SKVR V2 415 a.	24 %
SKVR V2 417.	23 %
SKVR V3 497.	23 %
SKVR XV 1323.	23 %
SKVR IV3 3297.	23 %
JR 85892	23 %
JR 37632	22 %
SKVR IV2 2465.	22 %
JR 05311	21 %
JR 67295	21 %
SKVR XIII1 937.	19 %
SKVR XIII1 2153.	19 %
SKVR XV 1331.	19 %
SKVR III3 2804.	18 %
SKVR V2 413.	18 %
SKVR XIII1 2147.	18 %
SKVR V3 818.	18 %
SKVR IV3 3943.	18 %
SKVR III3 2665.	17 %
SKVR IV2 2756.	17 %
SKVR V3 497 a.	17 %
SKVR V3 818 a.	16 %
SKVR V2 323.	16 %
SKVR III2 2248.	16 %
JR 09186	15 %
SKVR V3 499 a.	15 %
SKVR IV3 3145.	15 %
SKVR V2 467.	15 %
SKVR IV2 2656.	15 %
SKVR IV1 726.	15 %
SKVR V2 422.	14 %
SKVR III3 3169.	14 %
SKVR IV1 730.	14 %
SKVR XIII1 2219.	14 %
SKVR V2 418.	14 %
SKVR V2 481.	14 %
SKVR V2 410.	13 %
SKVR III2 2434.	13 %
SKVR IV2 2374.	13 %
SKVR V2 424.	13 %
SKVR V2 425.	13 %
SKVR IV2 1508.	13 %
SKVR XIII1 32.	13 %
JR 72074	13 %
SKVR V1 27.	13 %
SKVR XIII1 2313.	12 %
SKVR IV3 3876.	12 %
SKVR XIII1 2157.	12 %
SKVR IV2 2366.	12 %
SKVR XIII1 2312.	12 %
SKVR IV2 2545.	11 %
SKVR III2 2411.	11 %
SKVR IV3 3920.	11 %
SKVR IV2 2725.	11 %
SKVR V2 326.	11 %
SKVR III2 2232.	11 %
SKVR XIII4 10705.	11 %
SKVR III3 3173.	11 %
SKVR IV3 3211.	11 %
JR 83222	10 %
SKVR XV 1316.	10 %
JR 37768	10 %
SKVR IV3 3842.	10 %
JR 37597	10 %
SKVR IV3 3515.	10 %
SKVR IV3 2864.	10 %
SKVR XIII1 2066.	10 %
SKVR IV2 2560.	10 %
SKVR IV2 1637.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR XIII1 2223.	74 %
JR 82209	70 %
SKVR V2 314.	64 %
JR 82188	63 %
JR 32418	60 %
JR 30473	53 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XV 1326.	46%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR V3 liite 27.	44%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
SKVR V2 426 a.	42%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Valmari, Ari
JR 01185	40%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR IV2 2166.	38%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR XV 1325.	38%	9999	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XV 1327.	34%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR V2 412.	31%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Slöör, Kaarlo
JR 68411	31%	1900	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 60508	29%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
SKVR V2 415.	28%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Pajula, Fanny M.
SKVR IV2 2661.	28%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V2 322.	27%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V2 409.	27%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR IV1 656.	27%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 2161.	27%	1913	Etelä-Karjala — Lavansaari	Porkka, Laina
SKVR XV 1322.	26%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 2152.	26%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR III2 2047.	25%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR V3 499.	25%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 50210	25%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR III3 3623.	24%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR V2 421.	24%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V2 415 a.	24%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V2 417.	23%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V3 497.	23%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XV 1323.	23%	9999	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV3 3297.	23%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
JR 85892	23%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 37632	22%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR IV2 2465.	22%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
JR 05311	21%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
JR 67295	21%	1851	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 937.	19%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 2153.	19%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XV 1331.	19%	1883	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
SKVR III3 2804.	18%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V2 413.	18%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 2147.	18%	1915	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Hedlund, Hugo
SKVR V3 818.	18%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV3 3943.	18%	1914	Keski-Inkeri — Kaprio	Paturi, S.
SKVR III3 2665.	17%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV2 2756.	17%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V3 497 a.	17%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 818 a.	16%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V2 323.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR III2 2248.	16%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 09186	15%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Horju, Pietar
SKVR V3 499 a.	15%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV3 3145.	15%	1903	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR V2 467.	15%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Salminen, Väinö
SKVR IV2 2656.	15%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV1 726.	15%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR V2 422.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR III3 3169.	14%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR IV1 730.	14%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 2219.	14%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V2 418.	14%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V2 481.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V2 410.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR III2 2434.	13%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR IV2 2374.	13%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR V2 424.	13%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR V2 425.	13%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR IV2 1508.	13%	1856	Keski-Inkeri — Skuoritsa	Stråhlman, K.
SKVR XIII1 32.	13%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
JR 72074	13%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR V1 27.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 2313.	12%	1932	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Haltsonen, Sulo
SKVR IV3 3876.	12%	1911	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Lukkarinen, Juho
SKVR XIII1 2157.	12%	1912	Etelä-Karjala — Heinjoki	Järvi, Hanna
SKVR IV2 2366.	12%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR XIII1 2312.	12%	1925	Etelä-Karjala — Sakkola	Hakulinen, Lauri
SKVR IV2 2545.	11%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR III2 2411.	11%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR IV3 3920.	11%	1914	Keski-Inkeri — Hietamäki	Iho, Aapo
SKVR IV2 2725.	11%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V2 326.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR III2 2232.	11%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10705.	11%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR III3 3173.	11%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR IV3 3211.	11%	1903	Keski-Inkeri — Hietamäki	Haltsonen, Aatu
JR 83222	10%	1914	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Virolainen, Matti
SKVR XV 1316.	10%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 37768	10%	1916	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR IV3 3842.	10%	1909	Keski-Inkeri — Koprina	Kuha, Iisakki
JR 37597	10%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR IV3 3515.	10%	1904	Keski-Inkeri — Tyrö	Kupri, A.
SKVR IV3 2864.	10%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII1 2066.	10%	1891	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Lilius, Lilli
SKVR IV2 2560.	10%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR IV2 1637.	10%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.