SKVR XV 1319.

skvr15113190
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1883

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kanto meressä
 └ Äidin kuolo
2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ └ Laulajan kerskauksia
└ 02. Valituslaulut
 └ 3. Orvon laulut
   └ Tuntuu emotoin tyttö, poika

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1319.
INF: Oute.
LOC: Soikkola, Venakontsa.
OSA: XV
SGN: III. e 95:5.
TMP: 1883.

Sekasotkua.
     2  La laulan mokoman virren,
     3  mit ei voi Jumala kuulla,
     4  kovakorva kannattaa.
     5  Nii kasvo meroihin kanto,
     6  5 vesoi virtaan virrois.
     7  Kasvo oksa kantoisee,
     8  ikka oksalle ommeena,
     9  [ikka] juurell päähkenäinen.
     10  Mänin marjaan emoille,
     11  10 karpaloo kantajalle -
     12  emoini kovin lässii.
     13  Toin miä vakan vaapukaista,
     14  sieglan verran siestarlaista,
     15  mussan verran mussikaista.
     16  15 Kuulin: koissa kolketaa,
     17  naapurissa naksetaa,
     18  veräjillä vessetää.
     19  Juoksin kiireest kottii:
     20  - Mitä vessät, velvyeni?
     21  20 Vai vessät sotavenoja,
     22  sotalaivoja rakennat,
     23  sota-airoja asetat?
     24  Velloi vaite [vastaeli]:
     25  - En vessä [sotavenoja],
     26  25 sotalaivoja [rakenna],
     27  sota[-airoja aseta],
     28  vessän kuolleen [kotia],
     29  maaha [menneen maijaa],
     30  kadonneen kartanoa.
     31  30 Kolme on kuo[llutta] koissa:
     32  yksi on ehtoisa [emoini],
     33  toine on ismarut [isoini],
     34  kolmas vedroi [velvyeen].
     35  Emoi laaittu lavitsoille,
     36  35 ojennettu olkiloille,
     37  pantu alle palttinaisen.
     38  Aloin ääneen äykytellä,
     39  sanoin hellin herkutella.
     40  Isoi istu sakarassa,
     41  40 [sakarassa] lavitsalla:
     42  - Elä ite, tyttäreen,
     43  la on vanhaa vaijjaa.
     44  Atti tuopi toisen [naisen].
     45  Tyttö vaite [vastaeli]:
     46  45 - Et siä tuo meille [emoja],
     47  siä tuot naisen itselles,
     48  siä tuot meille mokkooman,
     49  kumpa viikossa peksää,
     50  [viikoss antaa] viiet vitsat,
     51  50 nätälässä neljät parit,
     52  kuussa [antaa] kuuet parit,
     53  kahetkymmenet kesoissa.
     54  Tuntee orjoi uulitsalta,
     55  armotoin arttelist:
     56  55 täss on suulla vesselolla,
     57  syämellä surukkaalla,
     58  silmillä itukkailla.
     59  Itse vyöhö vyöttäjää,
     60  ripoihin rivoittajaa,
     61  60 ripa vyöllä, vyö käessä,
     62  poikipäin on polle vyöllä,
     63  riitimen rivat jalassa,
     64  viirin vaarin viitta päällä.
     65  Tuntee orjoi [uulitsalta]:
     66  65 pahemp muit on paita päällä,
     67  alemp muit on aarnitsoist.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1609. 38 %
SKVR XV 1320. 33 %
SKVR III2 1520. 32 %
JR 83054 25 %
SKVR XV 1318. 23 %
SKVR III2 1372. 21 %
SKVR III3 2667. 19 %
SKVR III2 1368. 19 %
JR 72195 17 %
JR 36094 17 %
JR 03553 16 %
JR 72444 16 %
SKVR III3 4230. 16 %
SKVR III1 221. 16 %
SKVR IV2 2075. 16 %
JR 02057 16 %
E, StK 20, 36/41 (29) 16 %
JR 35372 15 %
SKVR III2 2005. 15 %
JR 05295 15 %
JR 35895 15 %
SKVR III2 2426. 15 %
JR 01413 14 %
SKVR III1 880. 14 %
SKVR III3 4249. 14 %
JR 45339 13 %
SKVR III2 1444. 13 %
SKVR III2 2345. 12 %
SKVR III1 480. 12 %
SKVR IV3 4070. 11 %
SKVR III1 877. 11 %
SKVR III1 879. 11 %
SKVR III1 848. 11 %
SKVR III3 2631. 11 %
JR 72319 10 %
SKVR XV 1317. 10 %