skvr15112790
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1279.
INF: Palaga.
LOC: Soikkola, Mäkkylä.
OSA: XV
SGN: III. e 27:38 b.
TMP: 1883.

    1  Katsoin muita tyttölöjä,
    2  [katsoin] muita kassoipäitä,
    3  ku emot ehittelee,
    4  punavöihin vyöttelee,
    5  5 sinipaglaan ripaan.
    6  Harotin haluiset hiukset
    7  haluisille hartioille,
    8  nii suin suruiset hiukset
    9  suruisilta hartioilta.
    10  10 Mänin kylän uulitsalle,
    11  tallaisin kylän tarelle,
    12  viisaijen vihnitsoille.
    13  Sannoot kyläisen naiset
    14  armottoman päälakkiia.
    15  15 Miä vaite [vastaelin]:
    16  - Ei sukint suka issoin,
    17  ei harjant emoini harja;
    18  suki suka toisen miehen,
    19  harjais harja toisen naisen.
    20  20 Älkää an[tako] Jumala
    21  sitä lasta syntymää,
    22  ilmalle isotont lasta,
    23  maalle lasta maamatoint.
    24  Hulkkuu emotoin tyttö
    25  25 ripa vyöllä, vyö käessä.
    26  Ei oo vyöllä vyöttäjäist,
    27  rivoill ei rivoittajaist,
    28  ei kassan kanittajaist,
    29  ei pään silottajaist.
    30  30 Oi tätä vierasta [emoja],
    31  vierast armon [antajaist]:
    32  kukkaali kertti [kudrojaan],
    33  sikkääli [kudroin kulluit];
    34  mikkääl päätä [silitti],
    35  35 sikkääli pää sininen.
    36  Ai sitä ommaa emoja!
    37  Kui oli illalla emoni,
    38  kukkaali kertti [kudrojaan],
    39  sikkääli kulliit kudroisent;
    40  40 mikk[ääli päätä silitti],
    41  sikkääli pää siliä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems