skvr15110980
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1098.
INF: Natelia Otsuesta.
LOC: Soikkola, Mäkkylä.
OSA: XV
SGN: III. e 53:89.
TMP: 1883.

    1  Neitoinenka, päivöinenkä
    2  löi hän kättä kuun [keralla],
    3  kättä [päivyen keralla]:
    4  kumpa [ehti enne noissa],
    5  5 kumpa [enne ennätellä]?
    6  Neitoi ehti [enne noissa],
    7  neitoi enne [ennätellä].
    8  Noisi aamusta [yllää]
    9  ja aamusta varraan,
    10  10 pesi pienet [silmäset],
    11  kattoi kaiat kämmenet,
    12  itse kiirehti kivoille,
    13  teki huolta hummarelle.
    14  Nelikon rukkooja jauhoi,
    15  15 vakan vehnii vetteeli,
    16  katajaisella kivoilla,
    17  honkaisella hummarella.
    18  Nii katsoi [päivöjää]:
    19  vielä [päivöi makkais],
    20  20 aur[inko lepäelliis].
    21  Tuli kiireesi [kottii],
    22  pesi [piimähuoneheen],
    23  maitoi [lattiat lakkais].
    24  Nii katsoi [päivöjää]:
    25  25 vielä [päivöi makkais],
    26  aurinko [lepäelliis].
    27  Tuumaisin, [ajatteliisin]:
    28  oi tuota kotieloa,
    29  ku olin emoin eholla,
    30  30 maamoin maitoi-lämpyillä.
    31  Viel olin makoi-tilalla -
    32  miun tuo ehtois[a emmoini]
    33  läkäeli lapsillee:
    34  - Makkaa, [makkaa, marjueen,]
    35  35 leppää, lehtolintu[seen],
    36  kunis päivöin makkais,
    37  kunis aur[inko] leppäis.
    38  Murut laitti valmiheksi,
    39  kakut paistoi, voit sulatti,
    40  40 siit vast nossatti yllee.
    41  Jo oli päivöi päällä puijen,
    42  huomen honkien tassain.
    43  - Noise yllee, tyttäreen,
    44  noise maioille muruille,
    45  45 murut on tehty valmiheksi!
    46  Oipa noita orjoloja,
    47  orjoin päiviä poloisen!
    48  Oi noita emottomii,
    49  noijen päiviä poloisen!
    50  50 Tuntent emoton tyttöi,
    51  tuntent muista artteliist:
    52  ripa on vyöllä, vyö käessä.
    53  Katso muita tyttölöjä,
    54  [katso muita] kassoipäitä,
    55  55 ku emot hoitelee
    56  ja kepehin käyttelee,
    57  punavyöhön [vyöttelee],
    58  rivoittaat puna[ripoihin],
    59  sinipaglaa sittoot.
    60  60 Miull ei ilmalla emoa,
    61  maall ei maalle tuojaistaan.
    62  Niin miä emoin isolla
    63  kui lintu lihan [isolla],
    64  harakka veren [halulla].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems