skvr13079880
Etelä-KarjalaSakkola
Reinholm, H. A.
1848

Metadata

COL: Reinholm
ID: 7988.
INF: Tuomas.
LOC: Sakkola.
OSA: XIII3
SGN: N II 64.
TMP: 48.

    1  La mä laulan lik kottii,
    2  Lik mä salvanta sanelen,
    3  Lik mä usta ullittelen,
    4  Jott' on kuuluis kottiin,
    5  5 Taatollein taivosehen,
    6  Maarakoon maamollein.
    7  Kuin mun kuulis emmoin,
    8  Taivosest taattuvein,
    9  Kohta kottii tulis
    10  10 Lapsuvēse laululoihe,
    11  Juosten aittaa mänis,
    12  Keikut[ellen] kell[erii],
    13  Juosten aitast tulisi,
    14  Keikutellen kellerist,
    15  15 Panis paan tulelle,
    16  Parasta paan sissään
    17  Laulavalle lapsellese,
    18  Linnulle likertävälle.
    19  Mutt ei kuule miun em̄oin,
    20  20 Ei k[uule], jos kumarran,
    21  Jos me kulmilla kumajan,
    22  Päälaella lallittelen:
    23  Tuoll' on kuuset kulma luilla,
    24  Petäjät perälihoilla,
    25  25 Nurm on nuori kattehena,
    26  Silmill o heliä hiekka.
    27  Kui miun kääntyis kätteen,
    28  Vääntyis oma väkkeen
    29  Someroja poimimān,
    30  30 Kivvii kokkoomaan.
    31  Koprin kuoppaa me menisin
    32  Koprin kuopan kaivelisin,
    33  Sormin poimisin somerot
    34  Päält on ehtoisen em̄oin,
    35  35 Päält miun maire moaammuvein.
    36  Mitäs tuosta, jos mä laulan,
    37  Ei se kuulu kuitenkaan
    38  Taatolleen ei taivosehen,
    39  Moāmoll[ein] ei maarakkoon.
    40  40 Etähäll' o puu saloss,
    41  Etempän o miun em̄oin,
    42  Loitoll o lohi meress,
    43  Loitompana m[iun] issoin.
    44  Kaikk o mie muut unohan,
    45  45 Kaikk mie laulut langettelen,
    46  Mutt ei issoin iäss,
    47  Em̄oo eliajassa.
    48  En o siint emoista nähty,
    49  En isoista ensinkää,
    50  50 Kuin o kirstu kiini pantu,
    51  Rautanauloilla napattu,
    52  Vaskinauloill o valettu.
    53  Ei miun laulella pitäisi,
    54  Ei iloita ensink[ää]:
    55  55 Kuol tuo m[iun] hyvä issoin,
    56  Koaao tuo m[iun] kantajain.
    57  Ussei vaa miun poloisen
    58  Suru särkee syvämen,
    59  Murhe mielen muutteloopi,
    60  60 Kaihe mielen kallistaapi,
    61  Huol' on pääh' harjajaapi,
    62  Vuotehe m[iun] voivottaapi,
    63  Kattehe m[iun] kaikattaapi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems