SKVR XIII2 3545.

skvr13035450
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1849

Types

2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 └ 3. Orvon laulut
   ├ Emo kuollut kuusi vuotta
   ├ Etähällä emoni
   └ Kun minun emoni, isoni eläisi
4. Häärunot
└ 2. Morsiamen kotona
 └ 6. Morsiamen itketys
   └ Mehiläinen maasta nousi, ei nouse iso

Metadata

COL: Reinholm
ID: 3545.
INF:
LOC: Sakkola.
OSA: XIII2
SGN: N IX 27.
TMP: 49.

     1  Miks ei tultu miun emoi
     2  Tytärtäse naittam[aa],
     3  Lapsiase laitt[amaa]?
     4  Vieras naitto, vieras laitto.
     5  5 Ja vieras vihille saatto,
     6  Vieras vieraan tavalla.
     7  Mehil[äinen] m[aasta] n[nousi],
     8  Alta m[ullan] m[uurahainen]
     9  Tyt[ärtäse] n[aittamaa],
     10  10 L[apsiase] l[aitt[amaa],
     11  Miks ei tultu m[iun] em[oi]
     12  Tytärtäse n[aittamaa],
     13  Laps[iase] laitt[amaa].
     14  Etähäll o miun emoi,
     15  15 Etähäll o pyy saloss,
     16  Kaukan o kala kosess,
     17  Kaukemp[an] miun katalan,
     18  Kaukempan on kantajain.
     19  Ikävä miun tulloo,
     20  20 Ikävä o imettäjjiää,
     21  Kaiho suur kantajai:
     22  Iso o kuoltu 6 vuotta,
     23  Emo o sitä enemmin.
     24  Sill o issoin miun ikävä,
     25  35 S[ill] o kaiho m[iun] kant[ajaista].
     26  Kuin m[iun] eukk[oni] elläis,
     27  Maamo maata tallajais,
     28  Eipä piika näin olisi
     29  Ryysysä räpälehessä,
     30  30 Kalsuloiss ei kaarnasiss,
     31  Nukkavieruss ei nutuss.
     32  Nyt on piika näin polettu,
     33  Marja maaha tallajeltu.
     34  Mie ku poikana olisin,
     35  35 Kyntäisin issoin maita,
     36  Vakovaisin vanhempain,
     37  Nyt on piika näin polettu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII2 3535. 16 %
SKVR V3 819. 13 %
JR 32556 12 %
SKVR XIII2 3536. 12 %
SKVR XIII2 3548. 12 %
SKVR V2 1601. 12 %
SKVR V2 1604. 12 %
SKVR XIII2 3541. 12 %
SKVR XIII2 3550. 11 %
JR 32246 11 %
SKVR XIII2 3539. 11 %
SKVR V2 385. 11 %
SKVR XIII2 3540. 11 %
SKVR XIII1 2145. 11 %
SKVR V3 818. 10 %
SKVR XIII2 3882. 10 %
JR 72352 10 %
SKVR XIII2 4072. 10 %
SKVR XIII1 2215. 10 %

Contains poems

JR 45026   65 %