skvr13021550
Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.
Haltsonen, Sulo
1932
1 | Mie hupelo paljo huuan, | |||
2 | Paljo mieletö pakajan; | |||
3 | Ei oo hullu kieltäjäist, | |||
4 | Ankara asettajaist; | |||
5 | 5 Kiven all' on kieltäjäin, | |||
6 | Muan all' on alisyväss'. | |||
7 | Kerran ankara asetti, | |||
8 |
Rautanauloilla napotti.1 Tul' kuolema.
|
|||
9 | Nyt ei oo hullu kieltäjäist, | |||
10 | 10 Ankara asettajaist. | |||
11 |
Ko ol' eukkoi2 yl. emmoi. miu(n) eloss',
|
|||
12 | Sill' ol' voiss' vuotehein, | |||
13 | Piäalaset piälisess. | |||
14 | Nyt ko eukkoi ei eloss, | |||
15 | 15 Ei oo voiss vuotehein, | |||
16 | Ei oo piäalaset piälisess; | |||
17 | Nyt o kylmä saunakylpy. | |||
18 | Eukko ko ol' elossa, | |||
19 | Oma sauna ol' lämpimäine. | |||
20 | 20 Vieraall o(n) vihane vitsa, | |||
21 |
Vaikka kerra roikatkoo.3 (Se o vihane). - -
|
|||
1
Tul' kuolema. 2 yl. emmoi. 3 (Se o vihane). |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV3 3644. | 20 % |
|
SKVR XIII1 1567. | 19 % |
|
SKVR XIII1 1565. | 18 % |
|
SKVR V2 294. | 17 % |
|
SKVR V3 378 a. | 17 % |
|
SKVR V2 64. | 15 % |
|
SKVR VII2 2453. | 15 % |
|
Kanteletar 1:3 | 14 % |
|
SKVR V2 287. | 14 % |
|
SKVR XIII1 1627. | 14 % |
|
SKVR V3 378. | 14 % |
|
SKVR V3 379. | 14 % |
|
SKVR XIII1 1566. | 13 % |
|
JR 01307 | 13 % |
|
SKVR V3 439 a. | 13 % |
|
SKVR XIII1 1664. | 12 % |
|
SKVR XIII1 1606. | 12 % |
|
SKVR XIII1 1683. | 12 % |
|
SKVR XIII1 1765. | 12 % |
|
SKVR XIII1 1766. | 12 % |
|
SKVR IV3 3249. | 12 % |
|
SKVR V3 286. | 12 % |
|
SKVR III3 4065. | 11 % |
|
SKVR V2 52. | 11 % |
|
SKVR V3 439. | 11 % |
|
SKVR IV2 1509. | 11 % |
|
SKVR XIII1 1564. | 10 % |
|
SKVR XIII1 2614. | 10 % |
|
SKVR IV2 1576. | 10 % |
|
SKVR V2 101. | 10 % |
|