SKVR XIII1 2153. — Runoregi

skvr13021530
Etelä-Karjala — Sakkola
Neovius, A. D.
1889

Types

2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
├ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
│ ├ Emo jätti kuin jänön pojan
│ └ Isä jätti iljenelle
└ 3. Orvon laulut
├ Emon, ison haudalla
├ En ole emoa, isoa nähnyt, kun kirstu kiinni pantu
└ Piennä petti mun emoni

Metadata

COL: Neovius
ID: 2153.
INF: Mari Ohvo.
LOC: Sakkola.
OSA: XIII1
SGN: 699.
TMP: 4/5 89.

	¹	Sanoi enne miu emmoi,
	²	sanoi enne, vannoi enne,
	³	sanoi kuuksi kuolevoaase,
	⁴	kaheks kattuoovoaase.
	⁵	5 Eihä kuuks kuolutkoaa¹ -1-alleviivattu; yl. [kuolutkoaa]ne.
	⁶	kaheks ei koaaunnutkaa² yl. [koaannutkaa]ne.
	⁷	kuoli kuukse³ -e -alleviivattu. päiväseks⁴ yl. [päiväseks]i.
	⁸	katos kaikeks ijäks⁵ yl. kaikeks]e [ijäks]e. ;
	⁹	en uoo siit emmoo⁶ yl. [emm]o'o. nähty,
	¹⁰	10 kui lie kirstu kiin⁷ kiin\|i\|. pantu,
	¹¹	rautanoaakloilla napattu,
	¹²	vasarall⁸ yl. [vasarall]a. vahvistettu,
	¹³	on pantu poaariloille,
	¹⁴	vietty kirkon vierosiee⁹ yl. [vierosiee]ne. .
	¹⁵	15 Tul miu emmuoo¹⁰ yl. [emmu]o'o. ikävä,
	¹⁶	tul miu havvalle halluin¹¹ yl. [hall]uuni.
	¹⁷	sekä kiire kirkkosiee.
	¹⁸	Kuuntelin emmoin eääntä,
	¹⁹	valit[usta] vanhem[pani].
	²⁰	20 Muut kuuliit emmoosen eäänen,
	²¹	valituksen vanhemmalta;
	²²	mie en kuult milloinkaa.
	²³	Tul mie havvalle halluin;
	²⁴	istu(in) eukon hauvan¹² yl. [ha](v)[van]. peäälle,
	²⁵	25 siit¹³ yl. siel. mie hoaastoin hauvan kanssa
	²⁶	ja ritajin ristin kanssa.
	²⁷	Puuttu emo kuulemaa,
	²⁸	emo havvasta havaitsi:
	²⁹	"Mitäs itket, piikuvein,
	³⁰	30 älä nuorukka nureksi!
	³¹	Älä riko ristiiäin¹⁴ yl. [ristii]ääni.
	³²	älä säre sarentiiain¹⁵ yl. [sarentii]aani.
	³³	ei uo tehty teiän seppä,
	³⁴	teiän tappora takontu,
	³⁵	35 teiän kirves kilkuteltu;
	³⁶	teään on tehty Luojan seppä,
	³⁷	Luojan tappora takontu,
	³⁸	Luojan kirves kilkuteltu."
	³⁹	Niin se heitti miu emmoin,
	⁴⁰	40 jätti ku(n) jänö poijjaase,
	⁴¹	heitti ku hepo kakaran,
	⁴²	heitti pienen piikuveese
	⁴³	sekä lassa lapsuveese¹⁶ lapsuuveese\|n\|.
	⁴⁴	ijäks[ein] itk[emää],
	⁴⁵	45 kuuks[i] kuj[ertamaa],
	⁴⁶	oman olkapään nojjaan¹⁷ yl. [nojjaan](e).
	⁴⁷	käsivartoseen varraan¹⁸ yl. [varraan]e.
	⁴⁸	kujjaa voaa kupo sylleen¹⁹ yl. [sylleen]e.
	⁴⁹	jeäälle karttu kainaluoo.²⁰ yl. [kainaluoo]ne.

		¹ -1-alleviivattu; yl. [kuolutkoaa]ne. ² yl. [koaannutkaa]ne. ³ -e -alleviivattu. ⁴ yl. [päiväseks]i. ⁵ yl. kaikeks]e [ijäks]e. ⁶ yl. [emm]o'o. ⁷ kiin\|i\|. ⁸ yl. [vasarall]a. ⁹ yl. [vierosiee]ne. ¹⁰ yl. [emmu]o'o. ¹¹ yl. [hall]uuni. ¹² yl. [ha](v)[van]. ¹³ yl. siel. ¹⁴ yl. [ristii]ääni. ¹⁵ yl. [sarentii]aani. ¹⁶ lapsuuveese\|n\|. ¹⁷ yl. [nojjaan](e). ¹⁸ yl. [varraan]e. ¹⁹ yl. [sylleen]e. ²⁰ yl. [kainaluoo]ne.

Similar poems

SKVR V2 322.	35 %
SKVR V2 421.	29 %
SKVR V3 497.	28 %
SKVR V3 499.	28 %
SKVR V2 417.	27 %
SKVR V2 415.	26 %
SKVR XIII1 2152.	25 %
SKVR V2 481.	25 %
SKVR V2 409.	25 %
JR 50210	25 %
SKVR V2 412.	24 %
SKVR V2 415 a.	24 %
JR 67295	23 %
JR 85892	23 %
SKVR V2 413.	23 %
SKVR XIII1 2147.	23 %
SKVR XIII1 2154.	22 %
SKVR V3 497 a.	22 %
SKVR IV2 2661.	21 %
SKVR V3 818.	20 %
SKVR V3 liite 27.	20 %
SKVR IV2 2166.	20 %
SKVR XV 1326.	20 %
SKVR XIII1 2312.	20 %
SKVR V3 818 a.	20 %
SKVR XV 1325.	19 %
JR 01185	19 %
SKVR XV 1324.	19 %
SKVR V2 425.	19 %
SKVR V3 499 a.	19 %
SKVR XV 1323.	19 %
JR 68411	19 %
SKVR V2 323.	18 %
SKVR XIII1 32.	18 %
JR 01307	18 %
SKVR V2 426 a.	17 %
SKVR V2 410.	17 %
SKVR V2 418.	17 %
SKVR V2 426.	16 %
SKVR III3 2665.	16 %
SKVR V2 1606.	16 %
JR 63204	16 %
SKVR XIII1 2145.	15 %
SKVR IV1 730.	15 %
SKVR V2 326.	15 %
SKVR III3 3623.	15 %
SKVR XV 1327.	15 %
SKVR III2 2047.	15 %
SKVR XIII4 10705.	14 %
SKVR V2 424.	14 %
SKVR III2 2434.	14 %
SKVR V2 422.	14 %
JR 37632	14 %
SKVR XV 1331.	14 %
JR 05311	13 %
SKVR IV2 2656.	13 %
SKVR XIII1 2161.	13 %
SKVR IV2 2756.	13 %
SKVR XV 1322.	13 %
SKVR III3 2804.	13 %
SKVR V2 412 a.	13 %
SKVR IV3 3297.	12 %
SKVR III2 2411.	12 %
JR 60508	12 %
SKVR V2 419.	12 %
SKVR III2 2232.	12 %
SKVR IV3 3943.	11 %
SKVR V2 467.	11 %
SKVR IV2 1637.	11 %
SKVR III3 3169.	11 %
SKVR IV2 2560.	11 %
SKVR V2 419 a.	11 %
JR 72074	11 %
SKVR XIII1 2313.	11 %
SKVR IV2 2374.	11 %
SKVR XIII1 937.	11 %
SKVR XIII3 7703.	10 %
JR 83222	10 %
SKVR IV2 2465.	10 %
SKVR IV3 2891.	10 %
SKVR IV3 3920.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V2 322.	35%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V2 421.	29%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V3 497.	28%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 499.	28%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V2 417.	27%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V2 415.	26%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 2152.	25%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V2 481.	25%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V2 409.	25%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 50210	25%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V2 412.	24%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Slöör, Kaarlo
SKVR V2 415 a.	24%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 67295	23%	1851	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 85892	23%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR V2 413.	23%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 2147.	23%	1915	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Hedlund, Hugo
SKVR XIII1 2154.	22%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V3 497 a.	22%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV2 2661.	21%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V3 818.	20%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 liite 27.	20%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 2166.	20%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR XV 1326.	20%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 2312.	20%	1925	Etelä-Karjala — Sakkola	Hakulinen, Lauri
SKVR V3 818 a.	20%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XV 1325.	19%	9999	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 01185	19%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XV 1324.	19%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR V2 425.	19%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 499 a.	19%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XV 1323.	19%	9999	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 68411	19%	1900	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V2 323.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 32.	18%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
JR 01307	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR V2 426 a.	17%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Valmari, Ari
SKVR V2 410.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V2 418.	17%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V2 426.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR III3 2665.	16%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V2 1606.	16%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 63204	16%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 2145.	15%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Borenius, A. A.
SKVR IV1 730.	15%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR V2 326.	15%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR III3 3623.	15%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR XV 1327.	15%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR III2 2047.	15%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10705.	14%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V2 424.	14%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR III2 2434.	14%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR V2 422.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 37632	14%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR XV 1331.	14%	1883	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
JR 05311	13%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR IV2 2656.	13%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII1 2161.	13%	1913	Etelä-Karjala — Lavansaari	Porkka, Laina
SKVR IV2 2756.	13%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XV 1322.	13%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 2804.	13%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V2 412 a.	13%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR IV3 3297.	12%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
SKVR III2 2411.	12%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 60508	12%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
SKVR V2 419.	12%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR III2 2232.	12%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR IV3 3943.	11%	1914	Keski-Inkeri — Kaprio	Paturi, S.
SKVR V2 467.	11%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Salminen, Väinö
SKVR IV2 1637.	11%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
SKVR III3 3169.	11%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR IV2 2560.	11%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR V2 419 a.	11%	1915	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Paavilainen, Albert
JR 72074	11%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR XIII1 2313.	11%	1932	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Haltsonen, Sulo
SKVR IV2 2374.	11%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR XIII1 937.	11%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII3 7703.	10%	1884	Etelä-Karjala — Sakkola	Laiho, Lauri
JR 83222	10%	1914	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Virolainen, Matti
SKVR IV2 2465.	10%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR IV3 2891.	10%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV3 3920.	10%	1914	Keski-Inkeri — Hietamäki	Iho, Aapo