skvr13012240
Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.
Haltsonen, Sulo
1932
Liekutusvirsi. |
||||
2 | Sukat mie surmal lupasi, | |||
3 | Kalsut kalma tyttärel. - | |||
4 | Jos ois surma suorin teht, | |||
5 | Taut ois oikee vua osant, | |||
6 | 5 Ois ottant miut omenan, | |||
7 | Maanitelt ois miult tiä marja, | |||
8 |
Limotelt1 = houkutellut. ois miu tiä linnu,
|
|||
9 | Ois ottant omenaksee, | |||
10 | Maanitelt ois marjaksee, | |||
11 | 10 Limotelt ois linnuksee. | |||
12 | Nyt ko ei surma suorin teht, | |||
13 | Taut ei oikei vua osant, | |||
14 | Nyt jiäköö sukitta surma, | |||
15 | Tytär kalma kalsuloitta. | |||
1
= houkutellut. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII1 2134. | 25 % |
|
SKVR XIII2 5420. | 21 % |
|
SKVR V3 419. | 19 % |
|
JR 45029 | 19 % |
|
SKVR XIII1 2127. | 18 % |
|
SKVR XIII1 524. | 18 % |
|
SKVR XIII1 2132. | 15 % |
|
JR 83121 | 15 % |
|
JR 33166 | 14 % |
|
SKVR XIII2 5464. | 14 % |
|
SKVR V3 804. | 13 % |
|
SKVR XIII1 2133. | 12 % |
|
SKVR V2 629. | 12 % |
|
SKVR V2 634. | 12 % |
|
JR 38029 | 11 % |
|
SKVR V3 420. | 11 % |
|
SKVR XIII4 10675. | 11 % |
|
SKVR IV3 3918. | 11 % |
|
SKVR XIII1 2248. | 11 % |
|
SKVR XIII2 5422. | 10 % |
|
SKVR XIII1 2082. | 10 % |
|
SKVR XIII2 5432. | 10 % |
|
SKVR V3 798. | 10 % |
|
SKVR XIII1 2129. | 10 % |
|
JR 66420 | 10 % |
|
SKVR IV3 3698. | 10 % |
|