SKVR XIII1 1169.

skvr13011690
Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.
Reinholm, H. A.
1848

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Sotamiehenotto
2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 ├ 1. Laulut huolesta ja surusta
 │ ├ Parempi syntymättä
 │ └ Syntymistään sureva
 └ 3. Orvon laulut
   └ Ei nyt äiti ääntä kuule

Metadata

COL: Reinholm
ID: 1169.
INF:
LOC: Pyhäjärvi.
OSA: XIII1
SGN: N II 19.
TMP: 48.

     1  Oli enne hyvä elämä1
yl. |Kuoli meiltä|.
     2  Kuin2
|Kuol| Kuin.
 ol Katrina kuningas.
     3  Kuoli meiltä kunno rouva,
     4  Kaunis Katrina katoisi.
     5  5 Pääsi Paavali pakana,
     6  Pääsi Paavo pääliköksi,
     7  Sutariksi suuri herra.
     8  Laitto kirjat kiitämään,
     9  Paperit pakenemaan,
     10  10 Surukirjat Suomen maalle.
     11  Ensi rankaisi rahalla,
     12  Sitt' kuritti kummem̄alla;
     13  Ensin reutuis renkilöille,
     14  Siit puuttu3
Jälkimäinen t on alleviivattu.
 purlakoille,
     15  15 Siit tartu talompojille.
     16  Meille kuottii kolovat,
     17  Sovitetti meille sotskat.
     18  Vietii pojat Viipurihi,
     19  Kansattii kaupuntii,
     20  20 Nuo sallii saatettii.
     21  Tuohon tuoli kannettii,
     22  Raapattii rannit sakset,
     23  Tehtii terävät veitset,
     24  Leikattii lellit hiukset,
     25  25 Hiukset soriat suomittii.
     26  Kubernöri kullat saapi,
     27  Maaherra hyvät hevoiset
     28  Suomen soltajin otosta,
     29  Sotskat sorjat morsiamet,
     30  30 Kolovat kuo-rahhoi4
yl. suur koko.
     31  Suomen soltajin otosta.
     32  Pojat viijän Puolamaaha,
     33  Turki maaha tunketaa.
     34  Ei meitä verosta viijä
     35  35 Eikä restistä revitä5
revi|s|tä.
     36  Ei panna papi-kapoist;
     37  Meitä viijä vihasta.
     38  Ei o kuult kuuna päinnä
     39  Suomen poikii sovassa,
     40  40 Suomen miest[ä] m[iekka] vyöll[ä]
     41  Veri-veistä kantamassa.
     42  Pojat laulaat Puolamaassa:
     43  Ois pitänt miun oleman
     44  Syntymättä, kasvamatta,
     45  45 Maamon maijot maistam̄atta.
     46  Ei siellä sisot sivele,
     47  Suomen tyttö suuta anna;
     48  Siveli sin[ine] miekka,
     49  Miekka kaunis kaulajeli,
     50  50 Suur tykki suuta anto6
yl. [ant]a.
.
     51  Ei siellä emä evästä,
     52  Isä (ei) huua iltaselle,
     53  Siell' ei sisko päätä pesne,
     54  Veiko vaimo vettä kanna.
     55  55 Kons tuuva tuom'keppi,
     56  Siin on eukon ehta ruoka,
     57  Panna pajune keppi,
     58  Siin o raukan rahkamaito.
     59  Ei itku isolle kuulu,
     60  60 Kujerrus emo-kululle,
     61  Jos me kulmilla kujerran,
     62  Päälajella lallattelen.
     63  Enn[en] mahto m[iun] e[mmoi]
     64  Luuva tuutusen tulleen,
     65  65 Vaakuvesen valkiahan,
     66  Ennen ku minnuu tehhä.
     67  Ennen maht[o] m[iun] e[mmoi]
     68  M[aata] v[aste] v[aippojase],
     69  Liki7
Kk:ssa pieni alkukirjain.
 liinahurstijāse,
     70  70 E[nnen] ku minnuu tehhä.
1 yl. |Kuoli meiltä|.
2 |Kuol| Kuin.
3 Jälkimäinen t on alleviivattu.
4 yl. suur koko.
5 revi|s|tä.
6 yl. [ant]a.
7 Kk:ssa pieni alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII1 1164. 22 %
SKVR XIII1 1171. 18 %
SKVR V1 898. 18 %
SKVR V1 886. 17 %
SKVR V1 879. 15 %
SKVR V1 887. 14 %
SKVR V1 884. 13 %
SKVR XIII1 1168. 11 %
SKVR VII2 1324. 11 %
SKVR XIII1 1166. 10 %
JR 01381 10 %
SKVR V3 176. 10 %
SKVR XIII1 1183. 10 %
SKVR XIII1 1180. 10 %
SKVR V1 885. 10 %
SKVR XIII1 1173. 10 %
SKVR V1 882. 10 %
JR 60569 10 %
SKVR V3 178. 10 %

Contains poems

SKVR V1 892.   79 %
JR 52554   65 %
JR 54643   64 %
SKVR XIII1 1185.   59 %