skvr13000550
Etelä-Karjala — Sakkola
Neovius, A. D.
1887
| 1 | Ajoi luoja tietä myöten, | |||
| 2 | Maariainen maata myöten. | |||
| 3 |
Luoja1 kk:ssa pieni alkukirjain. anteli appuu:
|
|||
| 4 | "Juhan' avuks, neito nuori! | |||
| 5 | 5 Kui sie tietäisit vähäsen, | |||
| 6 | arvajaisit pikkaraisen, | |||
| 7 | et sie kitkis sinoista, | |||
| 8 | puhastais et pellavasta: | |||
| 9 | jo emosi kotonta kuoli." | |||
| 10 | 10 Mie itkin kottiin, | |||
| 11 | käi mie käyten, juoksin juosten. | |||
| 12 | hyppäsin hypy-jaloilla: | |||
| 13 | jo kuuluu kotonta kolke. | |||
| 14 |
Vello1 kk:ssa pieni alkukirjain. vesti lastu-moaalle2lastu-moaall|a| : lastu-moaalle. :
|
|||
| 15 |
15 "Mitä1 kk:ssa pieni alkukirjain. vestät, velloseini,
|
|||
| 16 | vai vestät sota-venoista, | |||
| 17 | sota-laivaa lakutat?" | |||
| 18 |
Vello1 kk:ssa pieni alkukirjain. vaste vastajeeli:
|
|||
| 19 |
"Ei1 kk:ssa pieni alkukirjain. uo niitä maitakaa3maita|k|kaa.
|
|||
| 20 | 20 ei niitä vesiäkää; | |||
| 21 | vestän kuolleen kottii, | |||
| 22 | katoneelle kartanoo." | |||
| 23 |
"Ken1 kk:ssa pieni alkukirjain. meiltä kotonta kuoli?"
|
|||
| 24 |
"Jo1 kk:ssa pieni alkukirjain. emo kotonta kuoli."
|
|||
| 25 |
25 Mie1 kk:ssa pieni alkukirjain. itkin tuppaa,
|
|||
| 26 | itkin ison majjaa. | |||
| 27 |
Millä1 kk:ssa pieni alkukirjain. pesne mie emmoin?
|
|||
| 28 |
Osta1 kk:ssa pieni alkukirjain. Saksa(n) saippua.
|
|||
| 29 |
Millä1 kk:ssa pieni alkukirjain. vaateheen emmo'on?
|
|||
| 30 |
30 Osta1 kk:ssa pieni alkukirjain. linna-liesinkii,
|
|||
| 31 | sillä vaateheen emmon. | |||
| 32 |
Millä1 kk:ssa pieni alkukirjain. maksan maamon maion,
|
|||
| 33 | hamaralla vai halolla, | |||
| 34 | vai maksan marja-tuuttisella? | |||
| 35 |
35 En1 kk:ssa pieni alkukirjain. uo siitä silmii4yl. [silmi]n. nähty,
|
|||
| 36 | silmin nähty, korvin kuultu, | |||
| 37 | kerran lie kirstu kiini pantu, | |||
| 38 | rauta-nauloille napattu, | |||
| 39 | vasaralle vahvistettu, | |||
| 40 | 40 kirvehelle kiinitetty, | |||
| 41 | kerr' lie pantu poaariloille, | |||
| 42 | puriloille puuskattunna, | |||
| 43 | alla mullan muntattunna, | |||
| 44 | silmill on heliä hiekka, | |||
| 45 | 45 suun peääll muhia multa, | |||
| 46 | nurm on nuori kattehenna, | |||
| 47 | sinn ei tuule kaikki tuulet, | |||
| 48 |
ei so'a satteet kaikki.5 Runon alkupuoli "Pienen Runon-sepän" mukailu.
|
|||
|
1
kk:ssa pieni alkukirjain. 2 lastu-moaall|a| : lastu-moaalle. 3 maita|k|kaa. 4 yl. [silmi]n. 5 Runon alkupuoli "Pienen Runon-sepän" mukailu. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 44878 | 37 % |
|
| SKVR V3 liite 2. | 35 % |
|
| SKVR V1 9. | 33 % |
|
| JR 44862 | 33 % |
|
| SKVR VI1 412. | 29 % |
|
| JR 85827 | 29 % |
|
| JR 30470 | 26 % |
|
| JR 02811 | 26 % |
|
| TEM 3, 11 | 25 % |
|
| JR 02092 | 25 % |
|
| JR 02606 | 24 % |
|
| E 53263/4 | 23 % |
|
| JR 60502 | 22 % |
|
| JR 83222 | 21 % |
|
| SKVR IV2 1887. | 20 % |
|
| JR 61684 | 19 % |
|
| SKVR IV2 1508. | 17 % |
|
| SKVR IV2 1662. | 17 % |
|
| JR 68424 | 16 % |
|
| SKVR V1 17. | 16 % |
|
| SKVR IV2 1505. | 16 % |
|
| JR 05295 | 15 % |
|
| SKVR XIII1 2139. | 15 % |
|
| JR 85891 | 14 % |
|
| SKVR IV2 1742. | 14 % |
|
| JR 72323 | 13 % |
|
| JR 45438 | 13 % |
|
| SKVR IV3 3473. | 13 % |
|
| SKVR IV3 3210. | 13 % |
|
| JR 61676 | 13 % |
|
| JR 01426 | 12 % |
|
| SKVR IV3 3742. | 12 % |
|
| JR 72319 | 12 % |
|
| SKVR IV3 3112. | 12 % |
|
| SKVR IV3 3263. | 12 % |
|
| SKVR IV3 4168. | 12 % |
|
| SKVR III3 4230. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 2235. | 11 % |
|
| SKVR IV1 1412. | 11 % |
|
| SKVR IV1 220. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3258. | 11 % |
|
| SKVR IV1 655. | 11 % |
|
| JR 76230 | 11 % |
|
| JR 72444 | 11 % |
|
| SKVR IV2 2526. | 11 % |
|
| SKVR IV1 935. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 44. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 53. | 10 % |
|
| JR 32544 | 10 % |
|
| SKVR III3 2667. | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10344. | 10 % |
|
| SKVR III3 2668. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 51. | 10 % |
|