SKVR VII3 loitsut 982.

skvr07209820
Pohjois-Karjala — Kesälahti
Lönnrot, Elias
1828

Duplicates: SKVR VII1 663.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Veneenveisto
6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Hyle
└ 16. Syntyloitsut
 └ Hylkeen synty

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 982.
INF: Villala. Humuvaara. Juhana Kainulainen.
LOC: Kesälahti.
OSA: VII3 loitsut
SGN: S, n. 171. (Kantele I, ss. 27-29.)
TMP: -28.

Hylkeen synty.
     2  Vähä Väini1
Vä|n|ni : Väini. #2 yl. lyijykynällä: [venoi]sen. #3 yl. nahka; r. lyijykynällä: kettu, kin̄et, armas kettu, epidermis. #4 kk:ssa iso alkukirjain. #5 kk:ssa pieni alkukirjain. #6 tak|aa| : takainen. #7 kenen : kenenpä. #8 yl. laiva. #9 yl. små vågors flägt. ukir #10 kukk|oo| : kukkaa. #11 yl. hvarje. #12 yl. tran.
 Maunin poika
     3  teki tiiolla venettä,
     4  laitto purtta laulamalla,
     5  sai venoinen2 valmihiksi,
     6  5 sen kattoi kalan ketoa3
     7  hyyti hylkeen4 talilla,
     8  sorti sorvan suomuksilla.
     9  Souteloopi,5 jouteloopi
     10  ympäri Nevan jokia,
     11  10 Nevan5 nientä kiertelööpi.
     12  Huuti5 Huiko niemen päästä,
     13  määkäsi mäen takainen:6
     14  kenenpä7 veneh vesillä,
     15  kenen pursu8 lainehella?
     16  15 Veneh vanhan Väinämöisen,
     17  tuulen virkka, Turjan5 vilkka9
     18  vetoinen veneen vilkka.
     19  Mies nouseepi merestä,
     20  aallosta ylentelekse,
     21  20 meren luotoin lukia,
     22  veen kaloin kahtelia,
     23  kuus' on kukkaa10 käessä,
     24  kuus kunnii11 kukan nenässä,
     25  kaikk' on täynnä raaniloita12
     26  25 *siit on hyyty hylkeheksi.*
     27  Jos5 olet pahoo tehnyt,
     28  tule työsi tuntemaan,
     29  pahasi parantamaan,
     30  vie pois vihasi tästä
     31  30 keltaisin keuhkois,
     32  makeihin maksois etc.
1 Vä|n|ni : Väini. #2 yl. lyijykynällä: [venoi]sen. #3 yl. nahka; r. lyijykynällä: kettu, kin̄et, armas kettu, epidermis. #4 kk:ssa iso alkukirjain. #5 kk:ssa pieni alkukirjain. #6 tak|aa| : takainen. #7 kenen : kenenpä. #8 yl. laiva. #9 yl. små vågors flägt. ukir #10 kukk|oo| : kukkaa. #11 yl. hvarje. #12 yl. tran.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 663. 90 %
KR 38:13 66 %
KR 43:762 24 %
JR 53569 15 %
SKVR VI1 3835. 15 %
SKVR VI1 3836. 14 %
SKVR VI2 5456. 13 %
SKVR VI1 3837. 13 %
KR 40:9 12 %
SKVR VI2 5406. 12 %
SKVR VII5 loitsut 4370. 12 %
SKVR V1 513. 12 %
SKVR XII2 7898. 12 %
SKVR XII2 7282 α. 11 %
SKVR V1 1065. 11 %
SKVR XII2 6343. 11 %
SKVR XIII3 8850. 11 %
JR 84093 11 %
JR 84094 11 %
SKVR XII2 8473. 11 %
SKVR IX3 232. 11 %
SKVR IX4 737. 11 %
SKVR XIII1 1347 b. 11 %
SKVR VII5 loitsut 4202. 11 %
SKVR I4 1490. 11 %
SKVR XII1 4061. 11 %
SKVR XII1 4506 α. 11 %
JR 03506 10 %
SKVR XII1 71. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4206. 10 %
SKVR II 771. 10 %
SKVR VI2 5465. 10 %
SKVR I4 52. 10 %
SKVR XII1 3889. 10 %
SKVR XII2 5467. 10 %
KR 41:19 10 %
SKVR XII2 7256. 10 %
SKVR IX4 608. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1082. 10 %
SKVR VI1 228. 10 %
SKVR XIII3 9418. 10 %
SKVR I4 1481. 10 %
SKVR IX4 1173. 10 %
SKVR IX4 1419. 10 %
SKVR XII2 7411. 10 %
SKVR XII1 4043. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2179. 10 %
SKVR XII1 3888. 10 %
SKVR XII1 4062. 10 %
SKVR XII2 6921. 10 %
SKVR XV 69. 10 %
SKVR VII1 358. 10 %
SKVR I4 723 α). 10 %
SKVR V1 1097. 10 %
SKVR XII2 7268 α. 10 %

Contains poems

SKVR XII2 5538.   76 %
JR 02417   72 %
SKVR XIII3 10174.   67 %
JR 68837   55 %
SKVR VII2 1143.   51 %