SKVR VII2 2496.

skvr07124960
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846

Types

2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ ├ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
│ │ ├ En tohi tupahan mennä - vieraan tekemä
│ │ ├ Minä pyy pesätön lintu
│ │ ├ *Vieraalle maalle joutunut
│ │ └ Yksi on tuuli turvinani
│ └ 3. Orvon laulut
│   └ Ei ole minulla niin kuin muilla isoa, emoa
├ 04. Laulut pahoista sanoista
│ └ Teräksestä kengät panetellulle
├ 07. Nuortenlaulut
│ └ Olinpa minäkin ennen sulhasten sydänten syötti
├ 08. Naistenlaulut
│ └ 2. Miniän laulut
│   ├ Ei minua tuttukana tuvallisen tuutimaksi
│   └ *Ison kotona ja toiselassa
└ 10. Lauluja elämän muuttuvaisuudesta
 ├ En mie uskonut olisi
 └ Toisin toivoin, toisin luulin

Metadata

COL: Ahlqv.
ID: 2496.
INF:
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII2
SGN: B, n. 27.
TMP: -46.

     1  Olinpa1
Olin |ennen| : Olinpa.
 minäki ennen
     2  kasvaessani kananen,
     3  vesa nuori noustessani,
     4  koppelo isoni koissa,
     5  5 tavi taaton tanterilla,
     6  vesilintu koissa veikon,
     7  sirkkunen sisaren luona.
     8  Olinpa2
Ss:ssä 8, 12, 18, 31, 48, 55 on pieni alkukirjain.
 minäki ennen
     9  kirkon kippa, linnan lippa,
     10  10 sulhasten syänten syttä,
     11  miesten nuorten mielitietto.
     12  Toisin luulin, toisin toivoin,
     13  toisin on käynynnä käteni,
     14  luulin viinoin vietäviksi,
     15  15 olusin otettaviksi:
     16  vietihin vesilusikon,
     17  vesikannuin kannettihin.
     18  Emp' on oisi uskonunna,
     19  vaikk' oisi sata sanonut,
     20  20 viisi vii'asta puhunut,
     21  kolme korpinotkelmosta,
     22  näille juonin joutuani,[!]
     23  näille päivin päätyäni,[!]
     24  joille saatto saarehinen,
     25  25 juoksutti joen takanen;
     26  ei minua tuttukana,
     27  tuttukana, tiettykänä
     28  tuvallisen tuutimaksi,
     29  kodillisen3
koillisen : kodillisen.
 kokoamaksi,
     30  30 saunallisen saattamaksi.
     31  Koti meit' oil koottaessa,
     32  sauna meitä saattaessa,
     33  kartano katsottaessa;
     34  nyt oon koppelo ko'iton,
     35  35 nyt oon pyy pesätön lintu:
     36  yksi on tuuli turvanani,
     37  ahavainen armonani;
     38  kotinani on aian kolkka,
     39  aian soppi suojanani;
     40  40 tupa vierahan tekemä,
     41  Venäläisen vestelemä,
     42  ei ole ison tekemä,
     43  eikä veikon vestelemä,
     44  Venäläiset on veikkonani,
     45  45 Venakot sisarinani,
     46  sisareni siellä täällä,
     47  veikkoni Venäihen maalla.
     48  Ei minulle millonkana
     49  sanan armon antajoa,
     50  50 suun sulon puhelijoa;
     51  aina noit on ja usein
     52  sanan harkon haastajia,
     53  sanojat pahan sanoman,
     54  puhujat pahan puheen.
     55  55 Kun minä mänen mäelle,
     56  niin on huuan huiahutan
     57  ja vihellän vingahutan
     58  isolleni Jeesukselle,
     59  emolleni Maarialle:
     60  60 anna mulle luiset kengät,
     61  luiset kengät, luiset paulat,
     62  joilla seison seinävieret,
     63  asun ikkunan alukset,
     64  jotta viihtysi vihaset,
     65  65 ankarat asetteleisi,
     66  päältäni minun pilosen,
     67  päältäni pilosen piian!
1 Olin |ennen| : Olinpa.
2 Ss:ssä 8, 12, 18, 31, 48, 55 on pieni alkukirjain.
3 koillisen : kodillisen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 2499. 14 %
SKVR VII2 2444. 12 %
SKVR VII2 2443. 11 %

Contains poems

SKVR VII2 2514.   60 %
JR 38275   57 %
SKVR VII2 2619.   51 %
SKVR XIII1 2582.   50 %