skvr07123440
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Lönnrot, Elias
1838
| 1 | Kukku en[n]en mun käkeni, | |||
| 2 | Kukku illat, kukku aamut, | |||
| 3 | Kerran keskipäivälläi, | |||
| 4 | Syänöillä sylkytteli. | |||
| 5 |
5 Vaan nyt ei kuulu kukkuvaksi1 Ss:n alkup. järj. = 9-16, 5-8; numeroilla muutettu.
|
|||
| 6 | Eipä illoi[n], eikä aamu[i]n, | |||
| 7 | Eikä keskipäivällään, | |||
| 8 | Syän yöllä sylkyttäv[än]. | |||
| 9 | Vaanp ei kuulu kullastan[i], | |||
| 10 | 10 Eip' oo | |||
| 11 | Näy näätähattuistani | |||
| 12 |
Kujosilla2 |Kuulu| : *Kujosilla.* kulkevak[si],
|
|||
| 13 | Aiton viertä astumassa. | |||
| 14 |
Muihen kulta3 kul|l⌈t| : kulta. kulkem[assa],
|
|||
| 15 |
15 Muihen armas4 arm|ot| : armas. astumassa,
|
|||
| 16 | Minun on turva turpehessa, | |||
| 17 |
Armo kirkon aian alla5 Tekstissä seuraa: |Enp' oo kurja|.
|
|||
| 18 | Turpehia tunkemassa, | |||
| 19 | Aitoa armastelemassa. | |||
|
1
Ss:n alkup. järj. = 9-16, 5-8; numeroilla muutettu. 2 |Kuulu| : *Kujosilla.* 3 kul|l⌈t| : kulta. 4 arm|ot| : armas. 5 Tekstissä seuraa: |Enp' oo kurja|. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| Kanteletar 2:52 | 35 % |
|
| SKVR VII2 2346. | 29 % |
|
| SKVR VII2 2353. | 26 % |
|
| SKVR VII2 2339. | 23 % |
|
| SKVR VII2 2345. | 22 % |
|
| SKVR VII2 1940. | 19 % |
|
| Kanteletar 1:17 | 19 % |
|
| SKVR VII2 2348. | 19 % |
|
| KR 42:3845 | 17 % |
|
| SKVR VII2 2341. | 17 % |
|
| SKVR VII2 2350. | 17 % |
|
| SKVR VII2 2765 α. | 16 % |
|
| SKVR XII1 1012. | 16 % |
|
| KR 42:2057 | 14 % |
|
| JR 83788 | 14 % |
|
| SKVR XII1 1011. | 14 % |
|
| SKVR V3 486 a. | 14 % |
|
| SKVR VII2 2069. | 13 % |
|
| SKVR V2 1172. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 2256. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 2252. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 2257. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 5697. | 12 % |
|
| JR 79948 | 12 % |
|
| SKVR VII2 2066. | 12 % |
|
| JR 31830 | 12 % |
|
| SKVR V3 486. | 12 % |
|
| JR 32278 | 12 % |
|
| JR 04983 | 12 % |
|
| SKVR II 428. | 11 % |
|
| SKVR XV 135. | 11 % |
|
| SKVR VII2 2313. | 11 % |
|
| JR 40210 | 11 % |
|
| SKVR VII2 2071. | 11 % |
|
| JR 67303 | 11 % |
|
| JR 32893 | 10 % |
|
| JR 79881 | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2258. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 5679. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 5684. | 10 % |
|
| SKVR V2 1800. | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10679. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2232. | 10 % |
|
| SKVR VI1 642. | 10 % |
|