SKVR VII2 2255.

skvr07122550
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Europaeus, D. E. D.
1845

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Iso tammi
2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ └ Kultapyörätammi
├ 02. Valituslaulut
│ ├ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
│ │ ├ Kaikki on katala nähnyt
│ │ ├ Oli meitä ennen paljon
│ │ └ Tunnen tuulet, tunnen tyynet
│ └ 3. Orvon laulut
│   ├ Itkevi isoton lapsi isollisten ikkunoissa
│   └ Parahiks on paita tehty lapselle emottomalle
├ 03. Orjan laulut
│ └ Ei uskottu uupuvani
└ 08. Naistenlaulut
 └ 4. Lauluja naisten toimista
   └ Emäntänä on ehta olla

Metadata

COL: Eur.
ID: 2255.
INF:
LOC: Suojärvi.
OSA: VII2
SGN: H, n. 19.
TMP: -45.

[Alkupuoli Ison tammen runoa.]
     2  Oli meitä ennen äiä,
     3  Oli m[eitä] neljä neittä,
     4  Koko kolme morsianta
     5  Meren rannan niitännässä,
     6  5 Korttehen kokoannassa.
     7  Minä on1
Minä niitin : M. *on* n.
 niitin sen kokosen,
     8  Panin pa⌈nn⌉apieleksehen,2
yl. pannio[pieleksehen].
     9  Tuhantehen tukkusehen,
     10  Saalla saapra3
yl. pieles.
 pohjasella.
     11  10 Tuli tuuli Tuuloksesta,4
kk:ssa pieni alkukirjain; yl. pitäjäs.
     12  Ahava Anuksen maalta,
     13  Tunki heinäni tulehen,
     14  Vaivioni valkiahan.
     15  Nuoista5
|T|uoista : Nuoista.
 tuhkia tulevi,
     16  15 Lipehiä liukkahia
     17  Pestä päätä päivön pojan,
     18  Silmiä hyvän sikiön.
     19  Jop oli pesty päivön poika,
     20  Siivottu hyvä sikiö;
     21  20 Jäi tuosta vähän poroa.
     22  Porot kunnes pantaneen,
     23  Lipiät lykättänee?
     24  Kiven kirjavan sivulle,
     25  Paaen paksun pallehille.
     26  25 Tuohon kasvo tasanen tammi,
     27  Tammella tasaset oksat,
     28  Joka ok[salle omena],
     29  Omen[alle kultapyörä],
     30  Kul[tapyörälle käkönen];
     31  30 Kun [käki kukahtelevi],
     32  Kulta suusta kulppuavi,
     33  Vas[ki rinnoille valuvi]
     34  Pikarihin pikku[sehen],
     35  Vaskisehen vakk[asehen].
     36  35 Käki kukku yksin aj'oin
     37  Lapselle emottomalle,
     38  Käki ku[kku] toisin aj'[oin]
     39  L[apselle] emolliselle.
     40  Parahiks' on paita tehty
     41  40 Lap[selle] emottomalle,
     42  Varsin vaattehettomalle.
     43  Itkevi isoton lapsi
     44  Isollisen ikkunoilla,
     45  Itk[evi] emoton lapsi
     46  45 Emollisen vuotehilla.
     47  Eipä luulla uupuvankaan,
     48  Ei varota vaipuvankaan,
     49  Tuopa uhmi uuvuksissa,
     50  Väsyksissä väännytteli,
     51  50 Uikkuen unesta nousi,
     52  Voivotellen vuotehelta,
     53  Kättä pieksäen pehuista.
     54  Kaikki tunsi tuimellinen,
     55  Tunsin[!] tuimen päivällinen,
     56  55 Arvasi surun alainen:
     57  Tuusi tuulet, tunsi tyynet,
     58  T[unsi] saamaset satehet,
     59  T[unsi] raukka vastarannat,
     60  Tunsi orjana olennat,
     61  60 Käyä toisen käskyläissä.
     62  Vaan ei tullut tuntemahan
     63  Ehtoa talon emännän,
     64  Talon tyttären tapoa.
     65  Emännän hyvä eleä:
     66  65 Voilla suutahan sukivi,
     67  Selvällä si'an lihalla,
     68  Päällä k - - n p - - ttänsä.
     69  Emännällä ehtovalta:
     70  Palan syöpi tuo'essahan,
     71  70 Toisen poijes vie'essähän.
     72  Tulipa muutkin murkinalle,
     73  Kansa kaikki atriolle,
     74  Emäntä vähäisen6
vähäsen : vähäisen.
 syöpi,
     75  Pikkuruisen pistelevi.
     76  75 Nuoin vieras ajattelevi:
     77  Tuo mulla pitäisi olla,
     78  Kuimp7
Kui|n|p : Kuimp.
 on nuoin vähäsen syöpi,
     79  Pikku[ruisen pistelevi].
1 Minä niitin : M. *on* n.
2 yl. pannio[pieleksehen].
3 yl. pieles.
4 kk:ssa pieni alkukirjain; yl. pitäjäs.
5 |T|uoista : Nuoista.
6 vähäsen : vähäisen.
7 Kui|n|p : Kuimp.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII4 loitsut 2692. 24 %
SKVR VII4 loitsut 2686. 23 %
SKVR VII4 loitsut 2689. 21 %
SKVR VII4 loitsut 2688. 19 %
SKVR VII4 loitsut 2691. 19 %
SKVR VII4 loitsut 2670. 18 %
SKVR VII4 loitsut 2677. 17 %
SKVR II 873. 17 %
SKVR VII4 loitsut 2695. 17 %
SKVR VII4 loitsut 2676. 16 %
SKVR VII4 loitsut 2707. 16 %
SKVR VII4 loitsut 2671. 16 %
SKVR VII4 loitsut 2669. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2709. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2697. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2678. 14 %
JR 61827 14 %
SKVR VII4 loitsut 2760. 14 %
SKVR X1 152. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2726. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2655. 13 %
Kanteletar 1:10 13 %
SKVR VII4 loitsut 2642. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2711. 12 %
JR 71614 12 %
SKVR VII2 1627. 12 %
SKVR VII2 1627 a. 12 %
JR 47719 12 %
SKVR VII4 loitsut 2696. 12 %
JR 62052 12 %
SKVR VII4 loitsut 2672. 12 %
SKVR VII2 1624. 12 %
SKVR VII2 1615. 12 %
SKVR VII2 2227. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2682. 12 %
SKVR VII2 1618. 12 %
SKVR VII2 1627 b. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2724. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2660. 11 %
SKVR IV1 823. 11 %
JR 08698 11 %
SKVR VII4 loitsut 2648. 11 %
SKVR VII2 1625. 11 %
SKVR VII2 1628. 11 %
JR 42765 11 %
SKVR VII2 1621. 11 %
SKVR XIII1 1873. 11 %
SKVR VI1 540. 11 %
SKVR VII2 1629. 11 %
SKVR VII2 1630. 11 %
JR 81629 11 %
SKVR VI2 6509. 11 %
SKVR VII2 1616. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2708. 11 %
JR 62466 10 %
SKVR XII1 399. 10 %
SKVR VII2 1613. 10 %
SKVR VII2 1619. 10 %
JR 77041 10 %
SKVR VI1 526. 10 %
SKVR VI1 527. 10 %
JR 85040 10 %
SKVR VII4 loitsut 2718. 10 %
SKVR VII2 1620. 10 %
JR 17845 10 %
SKVR VI1 833. 10 %
SKVR VII2 3516. 10 %
SKVR VII2 3516 a. 10 %
SKVR VI1 529. 10 %
SKVR XIII1 1879. 10 %
SKVR I3 1315. 10 %
SKVR VI1 533. 10 %
SKVR VI1 534. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2698. 10 %

Contains poems

SKVR XIII1 281.   81 %
SKVR VII2 1601.   59 %