skvr07118980
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Hannikainen, Lauri
1915
1 | Pienenä petti miut emoni, | |||
2 | Valehteliba vanhembani, | |||
3 | Kägei kuuksi kuollegsehe - - | |||
4 |
Kuoliba sigsi1 si|k|si : sigsi. ilmosegsi,
|
|||
5 | 5 Kerd on kirstu kiinni pandu, | |||
6 | Rautanagloilla rapattu, | |||
7 | Vasaroilla valmistettu, | |||
8 | Kävin soaret, kävin niemet, | |||
9 | Kävin kaupunggin katšellen, | |||
10 | 10 Turun linnan tunnustelin - - | |||
11 | Äij' oli naisia kylissä, | |||
12 | Voan ei moammońi armahutta, | |||
13 | Eigä ńi moammońi rakkahutta, | |||
14 | Eigä ńi moammońi kaunehutta. | |||
15 | 15 Vieras moammo vihoill visko, | |||
16 | Andanut moat' ei kyllägseh, | |||
17 | Siell sanel da itšie iškennägs. | |||
1
si|k|si : sigsi. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII1 2312. | 21 % |
|
SKVR V2 412 a. | 16 % |
|
SKVR V2 426. | 15 % |
|
SKVR XIII4 10705. | 14 % |
|
SKVR XIII1 2156. | 14 % |
|
JR 82209 | 13 % |
|
SKVR XIII1 2252. | 12 % |
|
Kanteletar 2:258 | 12 % |
|
SKVR XIII1 1476. | 12 % |
|
JR 82188 | 12 % |
|
SKVR XIII1 2076. | 11 % |
|
SKVR V2 413. | 11 % |
|
SKVR VII5 loitsut 5205. | 11 % |
|
SKVR V2 408. | 11 % |
|
SKVR V3 442. | 11 % |
|
SKVR XIII1 2139. | 10 % |
|
SKVR V2 456. | 10 % |
|
SKVR IV3 3332. | 10 % |
|
SKVR XIII4 10678. | 10 % |
|
SKVR XIII4 10680. | 10 % |
|
SKVR XIII1 2313. | 10 % |
|
JR 00643 | 10 % |
|
JR 32418 | 10 % |
|