skvr07117750
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1846
| 1 | Ikäni isoa itkin, | |||
| 2 | Puolen vuotta veikkoani, | |||
| 3 | Ei itke iso minua, | |||
| 4 | Eikä veik[ko] vier[ettele], | |||
| 5 |
5 Ei kastu sisärten k[asvot],1 Ss:n alkup. järj. = 6, 5; numeroilla muutettu.
|
|||
| 6 | Vetistele ei veikon naiset, | |||
| 7 | Vaikka vierisin veteh, | |||
| 8 | - - - | |||
| 9 | Jos söis sii'at silmäseni, | |||
| 10 | Kalat toisen katsimeni. | |||
| 11 | - - - | |||
| 12 | 10 Niin on vierin veikoistani, | |||
| 13 |
Sisäristäni erosin,2 ero|i|sin : e.
|
|||
| 14 |
Kuin on puu pinooh3 yl. lyijyk. [pino]ssa.
|
|||
| 15 | H[alko] r[astista hajosi] | |||
| 16 | - - - | |||
| 17 | Niin minun emo eroitti, | |||
| 18 | 15 Kuin heitti hepo kakaran. | |||
| 19 | Ei ole sitä hevoista, | |||
| 20 | - - - | |||
| 21 | Joka huoleni v[etäisi] | |||
| 22 | Ilman luokin lonsumatta, | |||
| 23 | Valjahan vatsisematt[a]. | |||
| 24 | 20 Oisiko setäni sep[po]. | |||
|
1
Ss:n alkup. järj. = 6, 5; numeroilla muutettu. 2 ero|i|sin : e. 3 yl. lyijyk. [pino]ssa. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 1771. | 24 % |
|
| SKVR VII2 2908. | 24 % |
|
| SKVR VII2 1772. | 20 % |
|
| JR 31223 | 18 % |
|
| SKVR VII2 1773. | 17 % |
|
| SKVR VII2 1779. | 16 % |
|
| JR 31918 | 15 % |
|
| SKVR XIII2 3653. | 15 % |
|
| SKVR VII2 1776. | 15 % |
|
| JR 48217 | 14 % |
|
| SKVR XIII1 1934. | 13 % |
|
| SKVR VII2 1785. | 13 % |
|
| SKVR XII2 4886. | 13 % |
|
| SKVR VII2 1777 a. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 2266. | 13 % |
|
| Kanteletar 1:71 | 12 % |
|
| SKVR VII2 1770. | 12 % |
|
| SKVR VII2 1786. | 12 % |
|
| SKVR V3 746. | 12 % |
|
| SKVR VII2 1777. | 12 % |
|
| SKVR I3 1359. | 11 % |
|
| SKVR I3 1359 a). | 11 % |
|
| JR 37746 | 11 % |
|
| SKVR XII1 359. | 11 % |
|
| SKVR IV1 236. | 11 % |
|
| JR 81308 | 11 % |
|
| SKVR XIII1 2107. | 10 % |
|
| SKVR VI1 681. | 10 % |
|
| JR 37513 | 10 % |
|
| SKVR VII2 1895. | 10 % |
|
| SKVR VI1 651. | 10 % |
|
| JR 31852 | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2108. | 10 % |
|
| SKVR V2 527. | 10 % |
|