skvr07117550
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Europaeus, D. E. D.
1846
1 | Pimiä isoton pirtti, | |||
2 | Vaikk on täynnä ikk[unoita], | |||
3 | Löylytön emot[on] sauna, | |||
4 |
V[aikka] löyly lyötäneh.1 ly|y|äneh : lyötäneh.
|
|||
5 | 5 En oo sitte kyllin syönyt | |||
6 | Kuin emosen rinnan alla, | |||
7 | Enk oo ky[llin] kylpenynnä, | |||
8 | K[uin] emosen kylvettäiss[ä]. | |||
9 | - - - | |||
10 | Kylä on kaikki kyykylläh. | |||
11 | 10 Miero varpahuisillah, | |||
12 | Mik on miehiä kylässä, | |||
13 | Kaikki kirvestä hiovi | |||
14 |
Mun katalan kaulalla,2 kaula|n pääll| : kaulalla.
|
|||
15 | - - - | |||
16 | Soppilinnuilta sohina. | |||
1
ly|y|äneh : lyötäneh. 2 kaula|n pääll| : kaulalla. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII2 1857. | 21 % |
|
KR 49:316 | 20 % |
|
SKVR VII2 1856. | 19 % |
|
SKVR VII2 2083. | 15 % |
|
JR 29680 | 13 % |
|
SKVR VII2 1930. | 13 % |
|
SKVR XIII1 2319. | 13 % |
|
SKVR V3 504. | 12 % |
|
SKVR VII2 1757. | 12 % |
|
SKVR V2 463. | 12 % |
|
SKVR V3 503. | 11 % |
|
SKVR XIII1 2320. | 10 % |
|