SKVR VII2 1409.

skvr07114090
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Härkönen, Iivo
1900

Duplicates: SKVR VII2 1064.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hiiden sepän kahlinta
 ├ Viron orja ja isäntä
 └ Ylösnousemusvirsi

Metadata

COL: Härkönen
ID: 1409.
INF: Kirkonkylä. Anni Vasilintytär, 56 v. Oppinut isältään Vasili Grigorinpoika Holjaselta saman pit. Hotjalasta. [Viron orja - Luojan virttä].
LOC: Suistamo.
OSA: VII2
SGN: I, n. 93.
TMP: -00.

     1  Olimbo orjana Virossa,
     2  Palkalla paganamuassa;
     3  Pahoin palkkanj maksettihi,
     4  Viärin vägenj arvattihi:
     5  5 Lyhyisellä kyynärällä.
     6  Voi minuo, poloista poigua!
     7  Astuin Ahvosen saloja,
     8  Nousin koivun kongarelle,
     9  Lepän lennoille ylennyin:
     10  10 Kuuluibo sepposen tavondua,
     11  Juuttahien juhkutusta,
     12  Pahan väjen paukutusta.
     13  Mänin mie nuorehkon' ovilla,
     14  Pienehkön' pajan edehe.1
(tässä ei sanonut muistavansa [kerääjän huom.].)
     15  - - -
     16  15 Virkkoibo Jiesus2
Nimen lausui laulaja milloin Jiesukseksi, milloin Kiesukseksi.
 noin sanoiksi:
     17  "Midäs Juuttahat tagoobi,
     18  Hiijen sepät hilkuttaabi?"
     19  "Tavommo kahletta Kiesuksel,
     20  Jumalalla kaglaköyttä.
     21  20 En katzon Jumalan kaglua,
     22  Kuin olj pitkä, kuin olj paksu,
     23  Kuin olj keskijä leviä."
     24  Virkkoibo Jiesus noin sanoiksi:
     25  "Näimbä mie Jumalan kaglan:
     26  25 Miitys3
= minkälainen, minkämoinen.
 on Juuttahan kagla,
     27  Moinje on Jumalan kagla;
     28  Kuin on pitkä, kuin on paksu,
     29  Kuin on keskijä leviä."
     30  Panjbo Juutas rauvat kaglah.
     31  30 Virkkoi Jiesus noin sanoiksi:
     32  "Ann' on sinji rauda kaglas,
     33  Kunnes kuuhut kulgenoobi,
     34  Päivä piällä paistanoobi!"
     35  "Hoibos armas auringoinje,
     36  35 Lennäs piätönnä kanasen'4
kana|nna| : kanasen.
     37  Luojan hauvan pardahilla!
     38  Paista päivöstä Jumala,
     39  Helähytä Herra Jiesus,
     40  Jotta nukkuis Nuurin vägi,
     41  40 Painuisi paganakansa;
     42  Piäsis Kiesus kuolemasta,
     43  Valda kaikki kaduomasta!"
     44  Nukutti urot Jumala,
     45  Painutti paganakansan;
     46  45 Piäsi Kiesus kuolemasta,
     47  Valda kaikki kaduomasta.
1 (tässä ei sanonut muistavansa [kerääjän huom.].)
2 Nimen lausui laulaja milloin Jiesukseksi, milloin Kiesukseksi.
3 = minkälainen, minkämoinen.
4 kana|nna| : kanasen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1064. 81 %
SKVR VII2 1422. 15 %
JR 79221 12 %
JR 23977 11 %
SKVR VII2 1075. 11 %
SKVR VII2 1077. 11 %
SKVR VII2 1068. 11 %
JR 31260 11 %
JR 04960 11 %
SKVR I2 1248. 11 %
SKVR VII2 1078. 10 %