Metadata

COL: Sirelius
ID: 1048.
INF:
LOC: Suistamo.
OSA: VII2
SGN: n. 143.
TMP: -47.

    1  - - -
    2  20 Leski liehu linnassahan1
kk:ssa iso alkukirjain.
    3  Kuin2
Kuningas : *Kuin* K.
,1
kk:ssa iso alkukirjain.
kuningas konsanankin:
    4  "Enk' ou leski, enkä leino,
    5  En ole3
En *ole* varaton : E. o. v.
varatoin vaimo,
    6  Enk ou päätöin päsky lintu,
    7  25 Enkä hännätöin harakka.
    8  Kolm on poikoa minulla:
    9  Yks' on Ruotsissa rov⌈o⌉sti1
kk:ssa iso alkukirjain.
    10  He⌈rr⌉a[!] toinen tällä maalla,
    11  Kolmas piispa1
kk:ssa iso alkukirjain.
pappilassa.1
kk:ssa iso alkukirjain.
"
    12  30 Kuuli surma tuon sanasen,
    13  Tappo Ruotsista rovastin1
kk:ssa iso alkukirjain.
    14  Herran toisen tältä maalta,
    15  Kolmannen piispan1
kk:ssa iso alkukirjain.
pappilasta.1
kk:ssa iso alkukirjain.
    16  Leski liehuu linnassansa1
kk:ssa iso alkukirjain.
    17  35 Pani pappilaisissahan:
    18  "Nyt6
kk:ssa pieni alkukirjain säkeissä 36-38, 40.
ou[n] leski1
kk:ssa iso alkukirjain.
nyt ou[n] leino,
    19  Nyt olen varatoin vaimo,
    20  Nyt olen tuvatoin4
|tuvet| *tuvatoin* : t.
turka,
    21  Nyt oun päätöin pǟsky lintu5
lint|y| : lintu.
    22  40 Nyt o⌈u⌉[n] hännätöin harakka."
    23  Lenteleksen, lienteleksen,
    24  Etsi maata maataksehen,
    25  - - -
    26  - - -
[Laivaretkessä ks. n. 558.]

1 kk:ssa iso alkukirjain.
2 Kuningas : *Kuin* K.
3 En *ole* varaton : E. o. v.
4 |tuvet| *tuvatoin* : t.
5 lint|y| : lintu.
6 kk:ssa pieni alkukirjain säkeissä 36-38, 40.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 558. 57 %
SKVR V1 436. 45 %
SKVR IV2 1506. 40 %
SKVR IV3 2770. 33 %
SKVR VII1 66. 32 %
SKVR XIII1 612. 31 %
SKVR III1 811. 30 %
SKVR VII2 1059. 29 %
SKVR V1 1350. 29 %
SKVR V1 457. 29 %
SKVR XIII1 611. 29 %
SKVR XIII1 606. 29 %
SKVR XIII1 601. 28 %
JR 33065 28 %
SKVR XIII1 602. 28 %
SKVR V1 437. 28 %
SKVR V1 451. 28 %
SKVR V1 438 a. 27 %
SKVR IV2 1575. 27 %
SKVR V1 460. 27 %
SKVR VII2 1050. 26 %
JR 75165 26 %
SKVR V1 439. 26 %
SKVR V1 449. 26 %
SKVR XIII1 592. 26 %
SKVR XIII4 10400. 26 %
SKVR XIII1 604. 26 %
JR 05287 26 %
SKVR XIII1 597. 25 %
SKVR V1 442. 25 %
SKVR XIII1 600. 25 %
SKVR V1 440. 24 %
SKVR III2 1817. 24 %
SKVR VII2 1054. 24 %
SKVR V1 448. 24 %
SKVR III3 3601. 23 %
SKVR IV3 3135. 23 %
SKVR XIII1 593. 23 %
SKVR VII2 1049. 23 %
JR 01297 23 %
SKVR V1 440 a. 23 %
SKVR IV3 3768. 23 %
SKVR III2 1875. 23 %
SKVR V1 447. 22 %
SKVR V1 454. 22 %
SKVR V1 453. 22 %
SKVR V1 441. 22 %
SKVR XIII1 607. 21 %
SKVR VII2 1053. 21 %
SKVR V1 456. 21 %
SKVR III3 3152. 20 %
SKVR XIII1 609. 20 %
SKVR V1 443. 20 %
JR 81632 20 %
SKVR XIII1 591. 20 %
JR 00436 20 %
SKVR V1 459. 20 %
SKVR III1 485. 20 %
SKVR V3 87. 20 %
JR 38798 19 %
SKVR V1 458. 19 %
SKVR IV1 1109. 19 %
SKVR V1 452. 19 %
SKVR III1 61. 19 %
SKVR IV1 1110. 19 %
SKVR XV 803. 19 %
SKVR V1 446. 19 %
JR 01367 19 %
SKVR XIII4 10399. 19 %
SKVR VII1 554 a. 18 %
SKVR IX2 10. 18 %
SKVR VII2 1052. 18 %
SKVR V1 435. 18 %
SKVR XIII1 598. 18 %
SKVR XIII1 595. 18 %
SKVR V1 444. 18 %
SKVR IV1 765. 18 %
SKVR V1 434. 18 %
SKVR III3 2854. 17 %
SKVR III2 2553. 17 %
SKVR XV 806. 17 %
SKVR III1 110. 17 %
SKVR IV1 481. 17 %
SKVR III1 808. 17 %
SKVR III1 807. 17 %
SKVR III3 3215. 17 %
SKVR VII1 554. 17 %
SKVR VII2 1058. 17 %
SKVR V1 455. 16 %
SKVR XIII1 596. 16 %
SKVR III3 3713. 16 %
SKVR III2 1586. 16 %
SKVR IV1 566. 16 %
JR 72230 15 %
SKVR XIII4 10401. 15 %
SKVR XV 804. 15 %
SKVR XIII1 603. 15 %
SKVR III2 2293. 15 %
SKVR IV3 3185. 15 %
SKVR VII2 1055. 15 %
SKVR VII2 1057. 15 %
JR 37614 14 %
SKVR XV 802. 14 %
SKVR IV3 2987. 14 %
SKVR IV3 3016. 14 %
SKVR XV 801. 14 %
SKVR XIII1 610. 13 %
SKVR IV1 118. 13 %
SKVR III2 1445. 13 %
SKVR XIII1 613. 13 %
SKVR IV2 2255. 13 %
SKVR V1 450. 12 %
SKVR III2 1407. 12 %
JR 45398 12 %
JR 36087 12 %
JR 09738 12 %
SKVR V3 87 a. 12 %
SKVR III2 2406. 11 %
JR 01255 11 %
JR 01108 11 %
JR 85893 11 %
SKVR VII2 1056. 11 %
SKVR XIII1 599. 11 %
SKVR IV2 1863. 10 %
SKVR XV 679. 10 %