Metadata

COL: Sirelius
ID: 558.
INF: [Veneenveisto - Laivaretki - Leino leski - Pääskyläinen].
LOC: Suistamo.
OSA: VII1
SGN: n. 143.
TMP: -47.

Kolmen veljeksen1
kk:ssa iso alkukirjain.
laulu.

    2  Veljekset venoja vesti,
    3  Vesti päivän, vesti toisen;
    4  Ei kirves kivehen käynyt
    5  Eikä kalkanut kalliohon.
    6  5 Sai venohon valmihiksi.
    7  Työnettihin veno vesille,
    8  Veno vettä vuotamahan,
    9  Veno vetihin rantaselle,
    10  Tinat pohjahan tiputti,
    11  10 Vasket rannoille valeli.
    12  Työnettihin veno vesille,
    13  Eipä veno vettä vuoa.
    14  Pani nuoret soutamahan,
    15  Vanhat ilman istumahan.
    16  15 Nuoret souti, airot notku2
|pää vapisi| : *airot notku*.
    17  Vanhat istu, päät vapisi,
    18  Airon pyröt pyynä vieri,
    19  Pellot[!] tetrena kukerti,
    20  Souti linnan seinän alle.
    21  20 Leski liehu linnassahan3
kk:ssa iso alkukirjain.
    22  Kuin4
Kuningas : *Kuin* k.
kuningas konsanankin:
    23  "Enk' ou leski, enkä leino,
    24  En ole5
En varatoin : E. *ole* v.
varatoin vaimo,
    25  Enk ou päätöin päsky lintu,
    26  25 Enkä hännätoin harakka,
    27  Kolm on poikoa minulla:
    28  Yks' on Ruotsissa rov⌈o⌉sti3
kk:ssa iso alkukirjain.
    29  He⌈rr⌉a toinen tällä maalla,
    30  Kolmas piispa3
kk:ssa iso alkukirjain.
pappilassa3
kk:ssa iso alkukirjain.
."
    31  30 Kuuli surma tuon sanasen,
    32  Tappo Ruotsista rovastin3
kk:ssa iso alkukirjain.
    33  Herran toisen tältä maalta,
    34  Kolmannen piispan3
kk:ssa iso alkukirjain.
pappilasta3
kk:ssa iso alkukirjain.
.
    35  Leski liehuu linnassansa3
kk:ssa iso alkukirjain.
    36  35 Pani pappilaisissahan3
kk:ssa iso alkukirjain.
.
    37  Nyt on leski3
kk:ssa iso alkukirjain.
nyt on leino,
    38  Nyt olen varatoin vaimo,
    39  Nyt olen tuvatoin6
|tuvet| *tuvatoin* : t.
turka,
    40  Nyt oun päätöin päsky lintu,
    41  40 Nyt on hännätoin harakka."
    42  Lenteleksen, lienteleksen,
    43  Etsi maata maataksehen,
    44  Lehtoa levätäksehen.
    45  Ei saa maata maataksehen,
    46  45 Leuhtoa[!] levätäkse[e]n.
    47  Lenti vuoren kukkuralle7
kukku|llall[e]| : kukkuralle.
;
    48  Saipa8
Sai : Saipa.
muata maataksehen,
    49  Lehtoa levätäksehen.
    50  Luati kultaisen pesäsen,
    51  50 Muni kullaisen[!] munasen.
    52  Tuli yksi turja tuuli,
    53  Rannan viehkuri vihuri,
    54  Kuato kultaisen pesäsen,
    55  Murenti kultaisen munasen.

1 kk:ssa iso alkukirjain.
2 |pää vapisi| : *airot notku*.
3 kk:ssa iso alkukirjain.
4 Kuningas : *Kuin* k.
5 En varatoin : E. *ole* v.
6 |tuvet| *tuvatoin* : t.
7 kukku|llall[e]| : kukkuralle.
8 Sai : Saipa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1048. 57 %
SKVR VII1 66. 50 %
SKVR V1 436. 28 %
SKVR VII2 1053. 25 %
SKVR IV2 1506. 25 %
SKVR VII2 1057. 24 %
SKVR VII1 554 a. 23 %
SKVR VII2 1055. 21 %
SKVR XIII1 611. 21 %
SKVR VII2 1056. 21 %
SKVR V1 434. 21 %
SKVR VII1 554. 20 %
SKVR VII1 559. 20 %
SKVR XIII1 612. 19 %
SKVR VII2 1052. 19 %
SKVR V1 457. 19 %
SKVR VII1 577. 18 %
SKVR XIII1 591. 18 %
SKVR IV3 2770. 18 %
JR 33065 18 %
SKVR V1 451. 18 %
SKVR VII1 556. 17 %
SKVR VII2 1059. 17 %
SKVR XIII1 606. 17 %
SKVR V1 437. 17 %
SKVR XIII1 602. 17 %
SKVR XIII1 601. 17 %
SKVR V1 460. 17 %
SKVR V1 449. 17 %
SKVR III1 811. 16 %
SKVR XIII1 604. 16 %
SKVR VII2 1050. 16 %
SKVR V1 439. 16 %
SKVR V1 440. 16 %
SKVR XIII1 600. 16 %
SKVR IV2 1575. 16 %
SKVR XIII4 10400. 16 %
SKVR XIII1 592. 16 %
SKVR V1 442. 16 %
SKVR V1 450. 16 %
SKVR III2 1817. 16 %
SKVR V1 1350. 16 %
SKVR V1 438 a. 16 %
SKVR XIII1 597. 16 %
SKVR III2 1875. 16 %
JR 05287 15 %
SKVR XIII1 593. 15 %
SKVR III3 3601. 15 %
SKVR VII2 1049. 15 %
SKVR VII1 573. 15 %
SKVR VII2 1054. 15 %
SKVR IV3 3768. 15 %
SKVR V1 447. 15 %
SKVR V1 440 a. 15 %
SKVR XIII1 1355. 15 %
SKVR V1 448. 15 %
JR 09738 15 %
JR 01297 15 %
SKVR V1 453. 15 %
SKVR V1 454. 14 %
SKVR XIII1 610. 14 %
SKVR XIII1 1357. 14 %
SKVR IV3 3135. 14 %
JR 75165 14 %
SKVR IV1 1109. 14 %
SKVR IV1 1110. 13 %
JR 81632 13 %
SKVR XV 688. 13 %
JR 01367 13 %
SKVR V1 452. 13 %
SKVR V1 441. 13 %
JR 00436 13 %
SKVR III1 61. 13 %
SKVR III1 485. 13 %
SKVR VII1 647. 13 %
SKVR V3 87. 13 %
SKVR III3 3152. 13 %
SKVR V1 459. 13 %
SKVR III1 110. 13 %
SKVR XIII1 706. 13 %
SKVR V1 456. 13 %
SKVR V1 443. 13 %
SKVR IV2 1830. 13 %
SKVR III2 2553. 12 %
SKVR IV1 765. 12 %
SKVR V1 444. 12 %
SKVR IV1 481. 12 %
SKVR XIII1 729. 12 %
SKVR XIII4 10399. 12 %
SKVR III2 1586. 12 %
JR 85983 12 %
JR 38798 12 %
SKVR III3 3215. 12 %
SKVR XV 803. 12 %
SKVR XIII1 609. 12 %
SKVR VII1 566. 12 %
JR 68407 12 %
SKVR III1 807. 12 %
SKVR IV1 1398. 12 %
JR 33408 12 %
SKVR VII1 72. 12 %
SKVR XIII1 699. 12 %
JR 86001 12 %
SKVR IV2 1817. 12 %
JR 40375 11 %
SKVR III3 2854. 11 %
SKVR XIII1 598. 11 %
SKVR XIII1 595. 11 %
Kanteletar 1:200 11 %
SKVR IV2 1826. 11 %
SKVR V1 458. 11 %
SKVR III1 808. 11 %
SKVR IV3 4043. 11 %
SKVR VII1 560. 11 %
SKVR VII1 567. 11 %
SKVR XIII1 596. 11 %
SKVR V1 446. 11 %
SKVR IV2 1832. 11 %
SKVR VII1 644. 11 %
JR 37614 11 %
SKVR VII2 1058. 11 %
SKVR IV2 2467. 11 %
SKVR III1 611. 11 %
SKVR III2 2293. 11 %
SKVR V1 435. 11 %
SKVR III1 610. 10 %
E, StK 20, 17/8 (8) 10 %
JR 68387 10 %
SKVR XIII1 607. 10 %
JR 02036 10 %
JR 63112 10 %
SKVR III3 3713. 10 %
SKVR V1 455. 10 %
SKVR XIII1 734. 10 %
SKVR XV 804. 10 %
SKVR XIII1 723. 10 %
SKVR XIII4 10401. 10 %
JR 36009 10 %
SKVR IV2 1818. 10 %
SKVR XIII1 603. 10 %
SKVR III1 1144. 10 %
SKVR IV2 1834. 10 %
SKVR IX2 10. 10 %
SKVR IV1 566. 10 %
SKVR XV 801. 10 %
SKVR IV2 2645. 10 %
SKVR IV1 118. 10 %
JR 40910 10 %
SKVR XV 802. 10 %
SKVR XV 687. 10 %
SKVR VII1 68. 10 %
SKVR III2 1445. 10 %
JR 72230 10 %
JR 84318 10 %
SKVR IV3 3185. 10 %
JR 02134 10 %
JR 05940 10 %
SKVR III2 1407. 10 %
SKVR V1 550. 10 %
SKVR IV2 1820. 10 %