skvr07109290
Pohjois-KarjalaIlomantsi
Polén, R.
1847

Duplicates: SKVR VII1 758.

Metadata

COL: Polén
ID: 929.
INF:
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII1
SGN: n. 180.
TMP: -47.

[Marketta - Kuolonsanomat.]

Kattrina koria neito.

    3  Kattrina, koria neito
    4  Ison koissa ollessansa
    5  Hirren kynnystä kulutti
    6  Ummis kengän uurtehilla,
    7  5 Kaato-kengän kantapäillä,
    8  Toisen hirren päänsä päällä,
    9  Sitehellä silkillänsä,
    10  Puolet pisti puolisehen
    11  Hienohilla hihan suilla;
    12  10 Piti poikki viiet vitjat,
    13  Kuu'et vyölliset kulutti
    14  Kirko teitä käyessänsä,
    15  Linnan teitä lipottaissa.
    16  Tuotihin sana jälestä:
    17  15 "Jo iso kotona kuoli!"
    18  "Vaan mie pilonen piikä,
    19  Millä mie pesen isoa?
    20  Pesen saksan saipoholla.
    21  Mihin mie käärin [isoa]?
    22  20 Käärin [saksan] paltinahan.
    23  [Mihin mie] panen [isoa]?
    24  Panen kirkon sillan alle,
    25  Alle altarin asetan."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems