skvr07108800
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Europaeus, D. E. D.
1845
Duplicate of: SKVR VII1 865.
| [Lauri poika lappalainen - Oravan sanoja - Iso härkä.] | ||||
| 2 | - - - | |||
| 3 | 10 Käännättele kärsälläsi. | |||
| 4 | Laskon oravaa otsalle, | |||
| 5 | Kävyn syöjää kärsää vasten. | |||
| 6 |
Kolme vuott' orava puitti1 yl. kävi.
|
|||
| 7 | Kaksi v[uotta] pääsky lenti | |||
| 8 | 15 Här'än hännän luuta myöten, | |||
| 9 | H[är'än] sarvien väliä. | |||
| 10 | Ken tämän här'än häilähytti, | |||
| 11 | Suurisilmän soilahutti? | |||
| 12 | Mannun poika pikkarainen, | |||
| 13 | 20 Se tämän [här'än häilähytti], | |||
| 14 | Suuris[ilmän soilahutti]. | |||
| 15 | - - - | |||
| [Ks. Hiiden hirven hiihtoa n. 865.] | ||||
|
1
yl. kävi. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII1 865. | 50 % |
|
| JR 24680 | 18 % |
|
| SKVR XII1 113. | 16 % |
|
| SKVR I2 885. | 14 % |
|
| JR 63890 | 14 % |
|
| SKVR XII1 114. | 13 % |
|
| SKVR XII1 111. | 12 % |
|
| JR 29355 | 12 % |
|
| JR 24539 | 12 % |
|
| SKVR I2 887. | 10 % |
|
| SKVR I2 904. | 10 % |
|
| JR 75784 | 10 % |
|
| KR 37:14 | 58 % |
|