Metadata

COL: Eur.
ID: 850.
INF: [Iro-neito - Päivölästä-kosinta].
LOC: Suojärvi.
OSA: VII1
SGN: G, n. 615.
TMP: -46.

    1  - - -
    2  Iän kaiken oikeutta."
    3  Kosjoo Päivä poi'alleh,
    4  25 "En minä mene Päivöselle,
    5  Joka p[äivä] paist[amah]."
    6  Kosjo kuuhut p[oi'alleh].
    7  "En [minä mene kuuhuelle],
    8  Joka kuu kumott[amah],
    9  30 Ympäri ilmoin kiert[ämäh]."
    10  Kosjo kontio poj'al[leh].
    11  "En [minä mene kontiolle],
    12  Kontion kivikotah,
    13  Karhun k[ivi]kartanoh."
    14  35 K[osjo] jänö poj[alleh].
    15  "E[n mene] jä[nön] p[ojalle],
    16  Jänön juoksevan jäl'ille."
    17  "Oi iso ihalmoseni,
    18  Toit on kaunoset kalaset,
    19  40 Lohen poj'at polvilleni,
    20  Siikaset on silmilleni."
[Ks. Iro-neidon runoa n. 108.]

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems