SKVR VII1 108.

skvr07101080
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Europaeus, D. E. D.
1846

Duplicates: SKVR VII1 850.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Eläimet kosijoina
 ├ Iro-neito
 └ Taivaanvalojen kosinta

Metadata

COL: Eur.
ID: 108.
INF:
LOC: Suojärvi.
OSA: VII1
SGN: G, n. 615.
TMP: -46.

[Iro-neito - Päivölästä-kosintaa.]
     2  Iro neito, impi neito,
     3  K[apu neito kaunokainen]
     4  Söi petäjää pehmiäistä,
     5  Söip on kaunista kalais[ta].
     6  - - -
     7  5 Ei sy[önyt] l[ehmän] lihoja
     8  Här'illä hälinnysiä,
     9  Eikä lampahan lihoja
     10  Oinahilla oltusia.
     11  Iso pyyti lohen kaloja,
     12  10 I[so]1
|Tuopa| : I[so.]
 tuutsana tulevi,
     13  Iso pilvenä pimitti.
     14  Iso virkki, noin pakisi:
     15  "Harvoin on hanhi vierahina."
     16  Iro virkki vienosesti:
     17  15 "Harvoin on hauki vierahina,
     18  Ei siika sinä ikänä,
     19  Lohen poika polvenah;
     20  Tahtosin lohen kalaista."
     21  "Syöös, syöös, tyttäreni,
     22  20 Jos on loittona lohi meressä,
     23  Kala kaivossa syvässä,
     24  Viikon pyhiä pyhitit,
     25  I'än kaiken oikeutta."
     26  Kosjoo Päivä poi'alleh.
     27  25 "En minä mene Päivöselle
     28  Joka p[äivä] paist[amah]."
     29  Kosjo kuuhut p[oi'alleh].
     30  "En [minä mene kuuhuelle]
     31  Joka kuu kumott[amah],
     32  30 Ympäri ilmoin kiert[ämäh]."
     33  Kosjo kontio poj'al[leh].
     34  "En [minä mene kontiolle]
     35  Kontion kivikotah,
     36  Karhun k[ivi]kartanoh."
     37  35 K[osjo] jänö poj[alleh].
     38  "E[n mene] jä[nön] p[ojalle],
     39  Jänön juoksevan jäl'ille."
     40  "Oi iso ihalmoseni,
     41  Toit on kaunoset kalaset,
     42  40 Lohen poj'at polvilleni,
     43  Siikaset on silmilleni."
1 |Tuopa| : I[so.]

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 850. 63 %
SKVR II 374. 14 %
JR 85606 10 %
KR 42:1530 10 %

Contains poems

SKVR VII1 115.   58 %
SKVR VII3 4504.   55 %