SKVR VII1 686 a.

skvr07106861
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846

Duplicates: SKVR VII2 2043.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Sammon ryöstö
2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 ├ 1. Laulut huolesta ja surusta
 │ └ Syntymistään sureva
 └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
   └ *Oli meitä ennen paljon

Metadata

COL: Ahlqvist
ID: 686 a.
INF: Hattupää. Arhippa Buruskainen (KT, n. 229).
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII1
SGN: B, n. 205.
TMP: -46.

[Huolellisen valitusta - Sammon ryöstöä.]
     2  Kasvo mäille huolas mänty,
     3  viitahan vilu petäjä;
     4  tuosta on minulle tuutu tehty,
     5  vasu vaivanen ku'ottu,
     6  5 tuossa on tuima tuuvitettu,
     7  huolellinen huiskutettu.
     8  Miksi1
Säkeissä 7, 12, 15, 18, 21, 22, 24, 27, 31, 41, 44, 45, 51, 52, 57, 58, 60, 63, 67, 68, 71, 74, 79, 81 on pieni alkukirjain.
 maamo, kantajani,
     9  katsoit2
katsot : katsoit.
 lasta kaihollista,
     10  lapsen itkijän imetit,
     11  10 etpä peittänyt pehkuloihen,
     12  rikoissa pihalle vienyt?
     13  Miks' et, maamo, kantajani,
     14  luonut tuutua tulehen,
     15  vasuistani valkiahan?
     16  15 Miks' et, maamo, kantajani,
     17  et oo salvannut savuhun,
     18  kun savustu saunasesi?
     19  Miksi, maamo, kantajani,
     20  et vienyt vesikivelle,
     21  20 lokan luoolle lykännyt?
     22  Kyselevi kyläset vaimot:
     23  "Nainen, kantaja katala,
     24  mitä savusto[!] saunasesi?"
     25  "Oli otria vähänen,
     26  25 ne menivät maltaseksi;
     27  sitä sausto(?) saunaseni."
     28  Oi sä, maamo, kantajani,
     29  kaikki karjasi levisi
     30  yheltä vesikiveltä,
     31  30 kato kaksikymmenistä.
     32  Mie3
Mie|pä| : M.
 parun parasna miesnä,
     33  jos parunki paimenina.
     34  Kuusiainen, [!] koria poika
     35  tuo kusi kuren jaloille,
     36  35 kurki laski suuren kulkun,
     37  väkilintu väljän äänen,
     38  jopa Pohjola havatsi,
     39  katselevi karjojansa,
     40  kaksin karjasta katosi,
     41  40 kymmenin kylän lu'usta.
     42  Jo Väinö eloja viepi,
     43  tuuli purtta tuuvittavi;
     44  itse on seppä soutamassa.
     45  Virkki seppä Ilm[arinen]:
     46  45 "Oisinko itse perässä,
     47  laulasinpa voiessani,
     48  jos en toiste voiekkana,
     49  kunpa vietänee viluhun,
     50  Pohjolassa käytyäni,
     51  50 hyvän sammen4
sana alleviivattu.
 saatuani."
     52  Virkki v[anha] V[äinämöinen]:
     53  "Oi oot nuori Joukamoinen,
     54  katseles etinen ilma!"
     55  Tuopa nuori J[oukamoinen]
     56  55 katseli etisen ilman:
     57  selkiä on etinen ilma.
     58  Virkki nuori J[oukamoinen]:
     59  "Oi oot vanha V[äinämöinen],
     60  katseles takanen ilma!"
     61  60 Tuop' oil vanha V[äinämöinen]
     62  katseli takasen ilman:
     63  sekav'5
sekav|a| : sekav'.
 on takanen ilma.
     64  Tuolta tuli Pohjan pursi,
     65  satahanka halkoavi,
     66  65 sata miestä soutamassa,
     67  tuhat ilman istumassa.
     68  Virkki nuori J[oukamoinen]:
     69  "Oi oot v[anha] V[äinämöinen],
     70  anna piitä pikkuruinen,
     71  70 tauloa taki vähänen!"
     72  Tuopa v[anha] V[äinämöinen]
     73  anto piitä p[ikkuruisen],
     74  tauloa t[aki] v[ähäsen].
     75  Tuopa n[uori] J[oukamoinen]
     76  75 loipa luooksi merehen,
     77  poikki toimin Pohjoisehen,
     78  suehen[!] pitemmin puolin,
     79  vielä verka luotehelle.
     80  Tuohon puuttui Pohjan pursi,
     81  80 satahanka salvasihen.
     82  Itse Pohjolan emäntä
     83  katselevi kaariansa;
     84  levitäksen lentämähän,
     85  sat' on miestä siiven alla,
     86  85 tuhat hännän tutkamella,
     87  kymmenen kynän nenillä.
(ei osannut laulaja enempää).
1 Säkeissä 7, 12, 15, 18, 21, 22, 24, 27, 31, 41, 44, 45, 51, 52, 57, 58, 60, 63, 67, 68, 71, 74, 79, 81 on pieni alkukirjain.
2 katsot : katsoit.
3 Mie|pä| : M.
4 sana alleviivattu.
5 sekav|a| : sekav'.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 2043. 64 %
SKVR VII1 686. 20 %
SKVR VII1 682. 15 %
SKVR VII1 680. 13 %
JR 03089 12 %
SKVR VII1 674. 12 %
SKVR VII1 678. 11 %
SKVR VII1 679. 11 %
SKVR VII1 675. 11 %
SKVR VII1 676. 11 %

Contains poems

SKVR VII2 2044.   89 %
SKVR VII1 152.   56 %
SKVR VII1 143 a.   51 %