skvr07106340
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Relander, O.
1888
Duplicates: SKVR VII1 325.
| [Veneenveistoa - Laivaretkeä - Tulen syntyä?] | ||||
| 2 |
Lemmon1 |Etpä oo| lemmon : L. seppä
|
|||
| 3 | Tako pajassa ovettomas[sa], | |||
| 4 | I[lman] i[kkunattomassa], | |||
| 5 | Piti pihtiä hiilissä, | |||
| 6 | 5 Rauasta rakenteli, | |||
| 7 | Teräksestä teki. | |||
| 8 | Teki vuorella venettä, | |||
| 9 | Kallivolla kalkutteli, | |||
| 10 | Pani koaret katajaiset, | |||
| 11 |
10 Jolla2 Jo|ss|a : Jolla. souti somasti,
|
|||
| 12 | Meni kovoh[!] koskeh, | |||
| 13 | Laski laivan alas koskeen kovaan. | |||
| 14 | Siitä pyytöjä pyyteli, | |||
| 15 | Siitä sai lohi punasen, | |||
| 16 | 15 Taikka silävän siian. | |||
| 17 | Siitä kohosi kotih, | |||
| 18 | Saatto kontin kotih. | |||
| 19 | Sitte riisu rauan reieltän, | |||
| 20 | Veti veitsen viereltän, | |||
| 21 | 20 Halkasi halovan hauin, | |||
| 22 | Puhkasi lohi punasen. | |||
| 23 | Pani ka[lan] katt[ilahan], | |||
| 24 | Keitti kes⌈ä⌉sen päivän, | |||
| 25 |
⌈Ruma panna ruualla⌉,3 käsik. epäselvä.
|
|||
| 26 |
25 Perehen p⌈eittämä⌉3 käsik. epäselvä.
|
|||
|
1
|Etpä oo| lemmon : L. 2 Jo|ss|a : Jolla. 3 käsik. epäselvä. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII1 325. | 66 % |
|
| JR 20722 | 13 % |
|
| SKVR XIII1 1351 a. | 12 % |
|
| SKVR XII2 6169. | 12 % |
|
| SKVR VII1 651. | 12 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 431. | 12 % |
|
| SKVR XII1 18. | 12 % |
|
| SKVR VII1 94. | 12 % |
|
| KR 47:62 | 11 % |
|
| SKVR XII1 66. | 11 % |
|
| SKVR VII1 388. | 11 % |
|
| SKVR VII1 87. | 11 % |
|
| SKVR VI2 4026. | 11 % |
|
| SKVR VII1 321. | 11 % |
|
| SKVR VI2 4534. | 11 % |
|
| SKVR VII1 89. | 11 % |
|
| SKVR VII1 649. | 11 % |
|
| SKVR XII2 8086. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 448. | 10 % |
|
| SKVR IX4 288. | 10 % |
|
| SKVR VII1 648. | 10 % |
|
| SKVR VI1 71. | 10 % |
|
| SKVR VII1 313. | 10 % |
|
| SKVR IX4 917. | 10 % |
|
| SKVR XII1 32. | 10 % |
|
| JR 36962 | 10 % |
|
| SKVR VII1 330. | 10 % |
|
| SKVR VII1 645. | 10 % |
|
| SKVR XII1 57. | 10 % |
|
| SKVR XII1 15. | 10 % |
|
| SKVR VII1 333. | 10 % |
|
| SKVR VI2 4489. | 10 % |
|
| SKVR VI2 6415. | 10 % |
|
| SKVR I1 333. | 10 % |
|
| JR 66145 | 10 % |
|
| SKVR VII1 322. | 10 % |
|
| SKVR VII1 311. | 10 % |
|
| JR 03254 | 10 % |
|
| SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 2. | 10 % |
|
| JR 47749 | 10 % |
|