SKVR VII1 591.

skvr07105910
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Relander, O.
1888

Duplicate of: SKVR VII1 114.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kanteleen soitto
 ├ Kanteleen synty
 └ Laivaretki

Metadata

COL: Relander
ID: 591.
INF: Vegarus. Masha; sokea tyttö.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII1
SGN: O, n. 98.
TMP: -88.

[Iro-neito - Laivaretkeä ja Kanteleen soittoa.]
     2  - - -
     3  40 Loajitaa pirun peigalosta venone,
     4  Lähtööt miehet merelle.
     5  Vanhin istuu Väinämö peräh;
     6  Sep on seppo Ilmollinen,
     7  Takoja moan ikuinen
     8  45 Istuutuu keski venoseh,
     9  Nuorin ongo Jogamoinen
     10  Istuutuugo soutamahan,
     11  Lähtöö miehet merel.
     12  Keski merel hauki on.
     13  50 Virkki vanhin Väinämöinen:
     14  "Sep on seppo Ilmollinen,
     15  Tavo miekka mielellinen!" [!]
     16  Tako miekan mielellisen.
     17  Sep on nuori Jogamoinen
     18  55 Iski miekalla haukii1
hauki|n| : haukii.
     19  Eipä hauki kuolevah ollut.
     20  Virkki vanhin Väinämöinen:
     21  "Sep on seppä Ilmollinen,
     22  Takoja iän-ikuinen,
     23  60 Tavo miekka miehellinen!" [!]
     24  Tako miekan miehellisen,
     25  Iski seppo Ilmollinen,
     26  Takoja moan-ikuinen,
     27  Iski haukia miekalla;
     28  65 Eipä hauki tiedävän ollut,
     29  Miekasta terä mätseni.
     30  Otti vanhin2
vanh|a| : vanhin.
 Väinämöinen,
     31  Iski haukia melalla,
     32  Pakku hauki kolmeks palaks,
     33  70 Pala pakku liettiälle,
     34  Toinen keskiä merelle,
     35  Kolmas pala venosehe,
     36  Lähtöö miehet kodih.
     37  Loajitah kalanluinen kantele.
     38  75 Otti nuori Jogamoinen,
     39  Soitteloo on arveloopi:
     40  Ei soitto soitolle kuulu,
     41  Ei tuo ilo ilolle kuulu.
     42  Sep on seppo Ilmollinen,
     43  80 Takoja iän-ikuinen,
     44  Soitteloo on arveloopi:
     45  Ei soitto soitolle kuulu,
     46  Ei tuo ilo ilolle kuulu.
     47  Otti vanhin Väinämöinen,
     48  85 Soitteloo on arveloopi:
     49  Jo soitto soitolle kuulu,
     50  Jo tuo ilo3
Jo *tuo* ilo : J. t. i.
 ilolle kuulu.
     51  Vein emännät veistä noustih
     52  Väinämöisen soitantoo kuunnella;
     53  90 Lintuset moah heityttih
     54  Väinämöisen soitantoo kuunnella;
     55  Päivönen heitty heinän peähän
     56  Väinämöisen soitantoo kuunnella,
     57  Kuudamo heitty kuusen kukkaraselle
     58  95 Väinämöisen soitantoo kuunnella.
[Alkupuoli Iron runoa, ks. n. 114.]
1 hauki|n| : haukii.
2 vanh|a| : vanhin.
3 Jo *tuo* ilo : J. t. i.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 114. 74 %
SKVR VII1 591 a. 57 %
SKVR VII1 591 b. 53 %
SKVR VII1 114 a. 41 %
SKVR VII1 590. 39 %
SKVR VII1 114 b. 36 %
SKVR VII1 112 a. 31 %
SKVR VII1 696. 12 %
SKVR II 171. 11 %
SKVR II 155. 11 %
SKVR VII1 479. 11 %
SKVR I1 583. 10 %

Contains poems

SKVR VII1 152.   52 %