skvr07101140
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Relander, O.
1888
Duplicates: SKVR VII1 591.
[Iro-neito - Laivaretkeä ja Kanteleen soittoa.] | ||||
2 | Maaria neito taivahallinen, | |||
3 | Pyhä piika armollinen | |||
4 | Lähti, astui ahuu myöte, | |||
5 | Löyhättelöö lehikköä. | |||
6 | 5 Löyti kolme mantsoi marjoa, | |||
7 | Ne on pani huulillen(i), | |||
8 | Huulillen ja kielillen(i), | |||
9 | Ni[!]on vatsahan vajotti. | |||
10 | Siih on tyyty, siih on täyty, | |||
11 | 10 Siih on paksuksi pakettu. | |||
12 | Lähti, astui ahuu myöte, | |||
13 | Löyhättelöö lehikkoa. | |||
14 | Tulloo iso oma armollinen: | |||
15 | "Tiiätkö, piikain, piilopertin, | |||
16 | 15 Lämpimäiset huonehet?" | |||
17 | "Kuin männet kasseksien kainalotse, | |||
18 | Siit on, piikain, piilopertti, | |||
19 | Lämbimäinen huonehut." | |||
20 | Saipa kolme poikalasta. | |||
21 | 20 Nousi poika polville: | |||
22 | "Hoi, moamo, kantajani, | |||
23 | Armas maion-antajani, | |||
24 | Mimbös miulle nimeks panet, | |||
25 | Kuin sait paikkoih papittomih, | |||
26 | 25 Maihi ristimättömih?" | |||
27 | "Sie olet vanhin synnynnältä, | |||
28 | Se on vanhin Väinämöinen." | |||
29 | Nousi toinen polvillensa: | |||
30 | "Hoi on moamo, kantajani, | |||
31 | 30 Armas maion-antajani, | |||
32 | Mimbös miulle nimeks panet?" | |||
33 | "Se ol seppo Ilmollinen, | |||
34 | Takoja iänikuinen." | |||
35 | Nousi kolmas polvillensa: | |||
36 | 35 "Hoi on moamo, kantajani, | |||
37 | Armas maion-antajani, | |||
38 | Mimbös miulle nimeks panet?" | |||
39 | "Sie olet nuorin synnynnältä, | |||
40 | Nuorin onko Jougamoinen." | |||
41 | 40 Loajitaa pirun peigalosta venone, | |||
42 | Lähtööt miehet merelle. | |||
43 | Vanhin istuu Väinämö peräh; | |||
44 | Sep on seppo Ilmollinen, | |||
45 | Takoja moan ikuinen | |||
46 | 45 Istuutuu keski venoseh; | |||
47 | Nuorin ongo Jogamoinen | |||
48 | Istuutuugo soutamahan; | |||
49 | Lähtöö miehet merel. | |||
50 | Keski merel hauki on. | |||
51 | 50 Virkki vanhin Väinämöinen: | |||
52 | "Sep on seppo Ilmollinen, | |||
53 | Tavo miekka mielellinen!" | |||
54 | Tako miekan mielellisen. | |||
55 | Sep on nuori Jogamoinen | |||
56 | 55 Iski miekalla hauki⌈i⌉, | |||
57 | Eipä hauki kuolevah ollut. | |||
58 | Virkki vanhin Väinämöinen: | |||
59 | "Sep on seppä Ilmollinen, | |||
60 | Takoja iän-ikuinen, | |||
61 | 60 Tavo miekka miehellinen!" | |||
62 | Tako miekan miehellisen. | |||
63 | Iski seppo Ilmollinen, | |||
64 | Takoja moan-ikuinen, | |||
65 | Iski haukia miekalla; | |||
66 | 65 Eipä hauki tiedävän ollut, | |||
67 | Miekasta terä mätseni. | |||
68 |
Otti vanhin1 vanh|a| : vanhin. Väinämöinen,
|
|||
69 | Iski haukia melalla: | |||
70 | Pakku hauki kolmeks palaks, | |||
71 | 70 Pala pakku liettiälle, | |||
72 | Toinen keskiä merelle, | |||
73 | Kolmas pala venosehe. | |||
74 | Lähtöö miehet kodih. | |||
75 | Loajitah kalanluinen kantele. | |||
76 | 75 Otti nuori Jogamoinen, | |||
77 | Soitteloo on arveloopi; | |||
78 | Ei soitto soitolle kuulu, | |||
79 | Ei tuo ilo ilolle kuulu. | |||
80 | Sep on seppo Ilmollinen, | |||
81 | 80 Takoja iän-ikuinen, | |||
82 | Soitteloo on arveloopi; | |||
83 | Ei soitto soitolle kuulu, | |||
84 | Ei tuo ilo ilolle kuulu. | |||
85 | Otti vanhin Väinämöinen, | |||
86 | 85 Soitteloo on arveloopi; | |||
87 | Jo soitto soitolle kuulu, | |||
88 |
Jo tuo2 Jo ilo : J. *tuo* i. ilo ilolle kuulu.
|
|||
89 | Vein emännät veistä noustih | |||
90 | Väinämöisen soitantoo kuunnella, | |||
91 | 90 Lintuset moah heityttih | |||
92 | Väinämöisen soitantoo kuunnella, | |||
93 | Päivönen heitty heinän peähän | |||
94 | Väinämöisen soitantoo kuunnella, | |||
95 | Kuudamo heitty kuusen kukkaraselle | |||
96 | 95 Väinämöisen soitantoo kuunnella. | |||
1
vanh|a| : vanhin. 2 Jo ilo : J. *tuo* i. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII1 591. | 74 % |
|
SKVR VII1 114 a. | 55 % |
|
SKVR VII1 114 b. | 49 % |
|
SKVR VII1 591 a. | 42 % |
|
SKVR VII1 591 b. | 39 % |
|
SKVR VII1 112 a. | 33 % |
|
SKVR VII1 590. | 29 % |
|
SKVR VII1 127 α. | 11 % |
|
SKVR VII1 696. | 57 % |
|
SKVR VII1 152. | 52 % |
|