SKVR VII1 590.

skvr07105900
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Basilier, Hj.
1884

Duplicate of: SKVR VII1 112 a.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kanteleen soitto
 ├ Kanteleen synty
 ├ Laivaretki
 └ Päivän päästö

Metadata

COL: Basilier
ID: 590.
INF: Vegarus. Oudot'i Vasilintytär, 55 v. Synt. Ägläjärvessä. Laulut oppinut vanhemmiltaan.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII1
SGN: n. 83.
TMP: -31/3 84.

     1  - - -
     2  Viisas on vanhin Vänämöni
     3  Laittoo pirun peigalosta venosen;
     4  Lähtöö miehet on merellä.
     5  Nuorin ongo Jogamoni
     6  35 Istuutuugo soutamaago;
     7  Sep1
Se|b|' : Sep'.
 on seppo Ilmollini,
     8  Tagoja moaniguni
     9  Istuutuu keskivenoseh;
     10  Vanhin ongo Vänämöni,
     11  40 Istuutuugo perähägö.
     12  Lähtöö miehet merellä.
     13  Poikkigo meren haugi ombi.
     14  Virkki vanhin Vänämöni:
     15  "Sep' on seppo Ilmollini,
     16  45 Tagoba miekka miehellini,
     17  Iškebö haugia miekalla!"
     18  Sep' oli seppo Ilmollini,
     19  Tagoja moanigune
     20  Iškibo seppo haugiaan:
     21  50 Eibö se haugi nii(n) tietävä ollu',
     22  Miegastagos terä mät'eni2
= mureni.
.
     23  Vanhin ongo Vänämöni
     24  Iškibö haugii on miekalla;
     25  Pakkubo haugi kolmeh palah:
     26  55 Palan' pakku keskimerellä,
     27  Toinen pakku liettiällä,
     28  Kolmas on pala venosehe.
     29  Lähtöö miehet on kotiigo,
     30  Loaiataan3
Loa|t|iataan : L.
 kalaluini kantele.
     31  60 Ottaabo nuorin Jogamoni,
     32  Soitteloobo, arveloobo:
     33  Eibä se soitto soitolla kuulu,
     34  Eigä ilo ilollaga.
     35  Otti keskimmäne Ilmollini,
     36  65 Tagoja on moaniguni,
     37  Soitteloo ja arvelooja:
     38  Eibä se soitto soitolla kuulu
     39  Eigä ilo ilollaga.
     40  Ottiba vanhin Vänämöni
     41  70 Soitteloo ja arvelooja:
     42  Jobas soitto soitolla kuulu
     43  Jobas ilo ilolla kuulu.
     44  Veen emändät veessä nostih:
     45  Vänämöin4
Vä|i|nämöin : V.
 soitontoo kuunnellah5
= kuunnellaan.
     46  75 Lintuset heityttih moahah,
     47  Väinämöin soitantoo kuunnellah6
*soitantoo* kuunnellah : s. k.; h alleviivattu.
;
     48  Kuudamat heitty kuusen kokkarasill,
     49  Vänämöin4
Vä|i|nämöin : V.
 soitontoo kuunnellah;
     50  Päivyni heitty heinän päillä,
     51  80 Vänämöin soitantoo kuunnellah.
[Alkupuoli Iron runoa, ks. n. 112 a.]
1 Se|b|' : Sep'.
2 = mureni.
3 Loa|t|iataan : L.
4 Vä|i|nämöin : V.
5 = kuunnellaan.
6 *soitantoo* kuunnellah : s. k.; h alleviivattu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 112 a. 76 %
SKVR VII1 591. 39 %
SKVR VII1 591 a. 36 %
SKVR VII1 114. 29 %
SKVR VII1 591 b. 28 %
SKVR VII1 114 a. 25 %
SKVR VII1 696. 24 %
SKVR VII1 114 b. 19 %