Metadata

COL: Krohn
ID: 589.
INF: Hantshakkuniemi. Huttula. Semoi Kuzmin, 35 v.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII1
SGN: n. 6003.
TMP: -84.

[Iro-neito - Laivaretkeä - Hiitolasta-kosintaa.]
    2  - - -
    3  Hoi, sanoo, vell'et i veikkoset i
    4  65 Pitäs meiän venos laatie,
    5  Päivä laulettih (l. lauloimme) kuin laian saimma,
    6  Toinengo (laulettih kuin) toisen (laian saimma),
    7  Kolmas (laulettih kun) venehen asuimma,
    8  Kuvattih kuldazet airotko,
    9  70 Valettih vaskinen melago,
    10  Lähtiettiingö soutamah.
    11  Kuka on on nuorin (Jougamuoni),
    12  Se rodih ongo soutumiehiksi;
    13  Kuka on keskimäinen (Ilmollinen)
    14  75 Se rodih keski venosella;
    15  Kuka on vanhin (synnynnöillä),
    16  Se rodih on kui perän pitoogo.
    17  Lähtiettiingö soutamaango,
    18  Päivänen souvettih saloi myöten,
    19  80 Toinen meren lahtiloi myöten,
    20  Kolmas selvällä merellä.
    21  Tarttupa venone meren sellällägö,
    22  (l. selvällä merellä venone).
    23  (Katsotah) Mis se venone lienoo tarttunugo,
    24  85 On, sano, venone tarttun hauvin selkäänkö.
    25  Iskigö haukea melallago,
    26  Melani mullaksi mureni,
    27  Kaheksaks on katkijeli.
    28  Se, sano, rupei Väinämyöni itkemäägö,
    29  90 Hoi, sano, velli veikkoni,
    30  Lähteeki sano irti lähtee on,
    31  (On, sano,) melan on tähenkö,
    32  Katkoamma kuusessa melanko,
    33  Kuvattih kuusessa melago,
    34  95 Lähtiettiigö soutamah.
    35  - - -
[Alkupuoli Iro-neidon runoa, jatko Hiitolasta-kosintaa, ks. n. 109 a ja 399.]

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems