SKVR VII1 583.

skvr07105830
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Europaeus, D. E. D.
1845

Duplicate of: SKVR VII1 102.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Laivaretki
 └ Veneenveisto

Metadata

COL: Eur.
ID: 583.
INF:
LOC: Suojärvi.
OSA: VII1
SGN: H, n. 61.
TMP: -45.

     1  - - -
     2  Virkki v[anha] V[äinämöinen]:
     3  "Oi sie, velli, veikkueni,
     4  55 Laadikka laiva merelle,
     5  Kuusilaitainen kubluksut!"
     6  *Ruvettihin1
kk:ssa pieni alkukirjain; säe on reunaan lisätty.
 laatimahan.*
     7  Vesti venoa kolme vu[otta],
     8  Saip' on veno valmeheksi,
     9  60 Kuusil[aitainen kubluksut].
     10  Vir[kki vanha Väinämöinen]:
     11  "Oi sie sep[po2
kk:ssa iso alkukirjain.
 Ilmorinen],
     12  Airo vaskesta valele,
     13  Mela kullasta kuvele
     14  65 *Vanhan V[äinämön] venohon!*"
     15  Sai airot asetetuksi,
     16  Melan kullasta kuvasi.
     17  Vir[kki vanha Väinämöinen]:
     18  "Oi sie velli [Ilmorinen],
     19  70 Lykkääk' on veno merelle,
     20  Kuusilaitainen [kubluksut]!"
     21  Lykättih [veno merelle],
     22  Kuu[silaitainen kubluksut].
     23  Vi[rkki vanha Väinämöinen]:
     24  75 "Ku täss ompi souantohon?"
     25  Jouko tässä s[ouantohon],
     26  Seppo keskellä venoa,
     27  V[anha] Väinämö perässä;
     28  Lähtep on3
Lähte|h|on : Lähtep'on.
 matkaan merelle.
     29  80 Puuttu pursi, tarttu tammi.
     30  Takeltu Väinön venonen.
     31  Vir[kki vanha Väinämöinen]:
     32  "Katso, J[ouko], on merehe,
     33  Mist on meiän veno kiini!"
     34  85 Katso J[ouko on] merehe:
     35  Ei kivessä, ei haossa,
     36  Kirjavan hauin h[artioilla].
     37  Vi[rkki vanha Väinämöinen]:
     38  "Kai on mieheksi kyhätty,
     39  90 Kymmenille täytteheksi!"
     40  V[irkki vanha Väinämöinen]:
     41  "Katsos, Ilmoinen, mer[ehe],
     42  Mist on [meiän veno kiini]!"
     43  Katso I[lmoinen merehe]:
     44  95 Ei [kivessä, ei haossa],
     45  Kirjavan hauin [hartioilla].
     46  Katsahti Väinö merehen:
     47  "Niin on kuin i sanottihin4
sanotti|in| : sanottihin.
:
     48  Ei kivessä, [ei haossa],
     49  100 Kirja[van hauin hartioilla]."
     50  Itse v[anha Väinämöinen]
     51  Nosti melan ol'allehen,
     52  Iski m[elalla] merehen.
     53  Hauki paloiksi pakuvi,
     54  105 Puoli venohon pakuvi,
     55  Toinen merehen uppoavi
     56  Ikiseksi iltaiseksi,
     57  Muu muru muiksi murkinoiksi.
     58  Lähteep' on merelle matkaan.
     59  110 Matkataan, itse iloitaan;
     60  Akat kaikki arvellahan,
     61  Ilo muistain parempi,
     62  Muista ilo iloisempi.5
Säkeiden alkuper. järj. = 112, 113, 111; numeroilla muutettu.
[Alkupuoli Iron runoa, ks. n 102.]
1 kk:ssa pieni alkukirjain; säe on reunaan lisätty.
2 kk:ssa iso alkukirjain.
3 Lähte|h|on : Lähtep'on.
4 sanotti|in| : sanottihin.
5 Säkeiden alkuper. järj. = 112, 113, 111; numeroilla muutettu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 102. 69 %
SKVR VII1 576. 28 %
SKVR VII1 582. 23 %
SKVR VII1 100. 21 %
SKVR VII1 101. 17 %
SKVR VII1 101 a. 16 %
SKVR VII1 101 c. 15 %
SKVR VII1 582 a. 12 %
SKVR VII1 581. 10 %
SKVR II 34. 10 %
SKVR II 26. 10 %

Contains poems

SKVR VII1 310.   53 %