SKVR VII1 582.

skvr07105820
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Basilier, Hj.
1884

Duplicate of: SKVR VII1 101.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Laivaretki
 └ Veneenveisto

Metadata

COL: Basilier
ID: 582.
INF: Ägläjärvi. Anni Mönttinen, o.s. Vornanen.
LOC: Korpiselkä.
OSA: VII1
SGN: n. 99.
TMP: -1/4 84.

[Iro-neito - Veneenveistoa ja Laivaretkeä.]
     2  - - -
     3  Virkk(o?)i vanha Väinämöni:
     4  "Hoi on vel'l'et, veikkuvaset,
     5  Loadikkoa veno vesillä,
     6  50 Kuuzilaita1
Kuu|š|ilaita : Kuuzilaita.
 kubluksella!"
     7  Tuob' oli vanha Väinämöni
     8  Vesti vuorella venosta,
     9  Kallivolla kalkutteli;
     10  Ei kirves kivehe2
kivehe|n| : k.
 koske
     11  55 Eigä kalkaht' kallivoho.
     12  Virkki vanha Väinämöni:
     13  "Hoib' olet seppo Ilmollini,
     14  Tagoja iäniguńe,
     15  Airot kullassa kuvaagi,
     16  60 Mela vaskessa valate!"
     17  Saib on venońi valmeheksi.
     18  Virkki vanha Väinämöni:
     19  "Työntäkkäh3
yl. [Työntäkk]öä?
 veno vesillä,
     20  Kuuzilaita1
Kuu|š|ilaita : Kuuzilaita.
 kubluksella,
     21  65 Itt̮še4
It̮t̮e : Ittše.
 mengäh,5
yl. [meng]öä?
 it͜š' iloikkah!6
yl. [iloikk]oa.
"
     22  N'eitoset reunalla kuunnellah:
     23  Mi ilo merellä menöö?
     24  Se on ilo muitten ilo,
     25  Väinösen venońi matgoa.
     26  70 Puuttuu pursi, tarttuu tammi,
     27  Tageltuu Väinön venońi,
     28  Heitti ilo kuulunnan.
     29  Virkki vanha Väinämöni:
     30  "Hoi olet nuori Jogamoni,
     31  75 Pyörähtele katt̮šomaha7
ka t̮omaha : kattšomaha.
     32  Missä lie venoni kiinni!"
     33  Tuob' ol' (i) nuori Jogamoni
     34  Pyörähteli katsomaha:
     35  Ei kivess', ei havossa8
harti|j|oilla : hartivoilla.
     36  80 Šuuren hauin hartivoilla.
     37  "Kaikk' on mieheksi kyhätty,
     38  Kymmenillö täyttijöiksi!"
     39  Tuob' on seppo Ilmollini,
     40  Tagoja iäniguńe
     41  85 Pyörähteli katt̮šomaha7
ka t̮omaha : kattšomaha.
:
     42  Ei kivessä, ei havossa,
     43  Šuuren hauin hartioilla8
harti|j|oilla : hartivoilla.
.
     44  Virkki vanha Väinämöni:
     45  "Kaikk' on mieheksi kyhätty,
     46  90 Kymmenillö täyttijöiksi."
     47  Tuob' ol' vanha Väinämöni
     48  Pyörähteli katt̮šomaha7
ka t̮omaha : kattšomaha.
:
     49  N'iin ol' kuin sanott' on:
     50  Ei kivessä, ei havossa,
     51  95 Šuuren hauin hartivoilla!
     52  Tuob' ol' vanha Väinämöni
     53  Otti melan ollallehe,
     54  Keänti käsipuolellehe,
     55  Iški on melalla vettä,
     56  100 Haugi kolmeksi muruksi:
     57  Yksi muru taivosehe,
     58  Kolmas muru meren pohjah,
     59  Keskimäne venosehe:
     60  Seb' on muiksi murginoiksi,
     61  105 Igäsiks' on iltasiksi.
     62  Lähti on venońi matgah,9
mat|k|ah : matgah.
     63  Neit'iset10
Nei|d|iset : Neitiset.
 rannalla kuunnellah.
[Alkupuoli Iron runoa, ks. n. 101.]
1 Kuu|š|ilaita : Kuuzilaita.
2 kivehe|n| : k.
3 yl. [Työntäkk]öä?
4 It̮t̮e : Ittše.
5 yl. [meng]öä?
6 yl. [iloikk]oa.
7 ka t̮omaha : kattšomaha.
8 harti|j|oilla : hartivoilla.
9 mat|k|ah : matgah.
10 Nei|d|iset : Neitiset.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 101. 71 %
SKVR VII1 101 a. 42 %
SKVR VII1 101 c. 40 %
SKVR VII1 576. 27 %
SKVR VII1 582 a. 24 %
SKVR VII1 583. 23 %
SKVR VII1 100. 20 %
SKVR VII1 102. 16 %
SKVR VII1 572. 15 %
SKVR VII1 581. 13 %
SKVR VII1 567. 12 %
SKVR VII1 284. 11 %
SKVR VII1 561. 11 %
SKVR VII1 319. 11 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 1. 10 %
SKVR VII1 646. 10 %
SKVR VII1 320. 10 %
SKVR VII1 571. 10 %

Contains poems

SKVR VII1 273.   74 %
SKVR VII1 310.   68 %
SKVR VII1 313.   64 %
SKVR XII1 15.   60 %
SKVR VII1 297.   60 %
SKVR I1 327.   56 %
SKVR XII1 32.   55 %
SKVR VI1 71.   54 %
JR 02408   52 %
SKVR XIII1 1351 a.   52 %
JR 20722   52 %
SKVR VII1 306.   50 %