SKVR VII1 576.

skvr07105760
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Europaeus, D. E. D.
1846

Duplicate of: SKVR VII1 100.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kanteleen synty
 ├ Laivaretki
 └ Veneenveisto

Metadata

COL: Eur.
ID: 576.
INF: Tolvajärvi. Iivana Vornanen.
LOC: Korpiselkä.
OSA: VII1
SGN: G, n. 353.
TMP: -46.

[Iro-neito - Veneen laadintaa - Laivaretkeä.]
     2  - - -
     3  40Virkki v[anha] V[äinämöinen]:
     4  "Hoi työ veljet veikkuoiset,
     5  Saakaame veno brujatki,
     6  Laatikkaa v[eno] vesille,
     7  6 laitainen1
laitanen : laitainen.
 kubluxut;
     8  45 Se on kaunis kannannalta,
     9  Ku on k[aunis] katsonnalta!"
     10  Saatih veno br[ujatki],
     11  Laaittih laiva merell,
     12  6 l[aitainen] k[ubluxut].
     13  50 Virk[ki] v[anha] V[äinämöinen]:
     14  "Hoi ot veli, veikkuoni,
     15  Sin' oot s[eppo] I[lmarinen],
     16  Sinä airotki aset⌈a⌉,
     17  Airot kullasta kuvoa,
     18  55 Melan[!] vask[esta] valata!"
     19  Saip on veno valm[ehexi].
     20  Virkki v[anha] V[äinämöinen]:
     21  "Hoi ot veljet, veik[kuoiset],
     22  Työntäkkää veno v[esille],
     23  60 6 l[aitainen] k[ubluxut]!"
     24  Työnnettih v[eno] v[esille],
     25  6 l[aitainen] k[ubluxut].
     26  Itse mat'atah, itse iloitah.
     27  Neitosetpa kuunnellah:
     28  65 Mi ilo meressä lienee,
     29  Ilo muita ilosampi,
     30  Laulu muita laatusampi?
     31  Puuttu pursi, tarttu tammi,
     32  Takeltu Väinön venonen.
     33  70 Vir[kki] v[anha] V[äinämöinen]:
     34  "Hoi ot n[uori] J[oukahainen]
     35  Pyörähtäätse katsomah,
     36  Missä lie venonen kiini!"
     37  Tuop oli n[uori] J[oukahainen]
     38  75 Pyörähtihen kats[omahan]:
     39  Ei kivell, ei h[avoll],
     40  Kirjavan hau'in h[artioill].
     41  Virk[ki] v[anha] V[äinämöinen]:
     42  "Hoi oot s[eppo] I[lmarinen],
     43  80 Pyör[ähtäätse] k[atsomah],
     44  Miss[ä] l[ie] v[enonen] k[iini]!"
     45  - - -
     46  Tuop oli v[anha] V[äinämöinen]
     47  Pyöräht itse kats[omah]:
     48  "Niin on kuin sanotah."
     49  85 Iski melalla mereh,
     50  Hauki paloix pakkuaa,
     51  - - -
     52  Ikisex iltasex,
     53  Muru muix murkinoix.
     54  Hauin suuren2
S. h.: H. s.; järj. num. m.
 sokkaluista3
-lusta : -luista; yl. щека.
     55  90 Siitä laati kantel[oisen],
     56  Sovitteli sormiah,
     57  Pani kynttä 10 kunna
     58  Hau'in suuren sokkaluille.4
-lulle : -luille.
[Alkupuoli Iron runoa, ks. n. 100.]
1 laitanen : laitainen.
2 S. h.: H. s.; järj. num. m.
3 -lusta : -luista; yl. щека.
4 -lulle : -luille.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 100. 73 %
SKVR VII1 583. 28 %
SKVR VII1 582. 27 %
SKVR VII1 102. 19 %
SKVR VII1 101. 19 %
SKVR VII1 101 c. 19 %
SKVR VII1 582 a. 18 %
SKVR VII1 101 a. 16 %
SKVR II 156. 12 %
SKVR II 34. 10 %
SKVR II 26. 10 %