SKVR VII1 100.

skvr07101000
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Europaeus, D. E. D.
1846

Duplicates: SKVR VII1 576.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Iro-neito
 ├ Kanteleen synty
 ├ Laivaretki
 └ Veneenveisto

Metadata

COL: Eur.
ID: 100.
INF: Tolvajärvi. Iivana Vornanen. Vornasten sukukylä on Tolvajärvi. Tarun mukaan on sinne Ilomantsista muuttanut suuren sodan aikana kolme veljestä, joista sukeutui voimakas metsämies- ja tietäjäsuku. Alulla 19:tta vuosisataa eläneestä Kassi Vornasesta kerrotaan, kuten Shemeikka- ja Vannis-sukujen kantaisistä, että hän olisi saanut tietonsa itse "tulilappalaisilta". Verrattomana karhujen ja ilvesten ajajana on tyyni, vaatimaton ja hilpeä Ignoi Vornanen (*1829 †1889) saanut unohtumattoman maineen. Kassi l. Kassana Vornasen pojista olivat Iivana ja Stepana eteviä runolaulajia ja Iivanan lapset Pedri ja Anni. Iivana Kassananpoika eli Tolvajärvellä vuosina 1791-1868. Europaeukselle lienee Iivana laulanut n. 20 runoa, kuten on voitu päätellä hänen tyttärensä Annin lauluvaroista, jota m.m. Basilier, Relander, Lähteenkorva, Härkönen Ägläjärvellä ovat laulattaneet. Iivanan poikaa, Pedriä, laulatti Relander Kokkarissa (KT, n. 36 ja lis.). Pedri oli suuri loitsija ja poppamies; hänellä oli loitsu jokaiseen vaaraan ja hätään valmiina. Relander kuvaa hänet vanhanpuoleiseksi, parrakkaaksi ukoksi, jota oli vaikea saada puhumaan, mutta joka vähitellen kuitenkin aukaisi sanaisen arkkunsa. Luki loitsut "hyvin nopeasti, yksitoikkoisella höpisevällä äänellä, tuskin henkeään vetäen". Sanoi täytyvän lukea kolme kertaa peräkkäin, jotta loitsu vaikuttaisi. Ei kuitenkaan kerääjälle kaikkea antanut, ettei loitsu menettäisi voimaansa. Hänellä oli myös paitsi ihmeellistä "pyhälän talttaa", ukon talttaa, noitapussi, "jossa oli pieniä kiviä, "käärmeen käräjäkiviä", pieniä puupahkoja, "päivännäkemättömiä", ruotsalainen raha ja muutamia luita". (Valvoja 1889, ss. 328-29).
LOC: Korpiselkä.
OSA: VII1
SGN: G, n. 353.
TMP: -46.

[Iro-neito - Veneenlaadinta - Laivaretki.]
     2  Iri neito, impi neito,
     3  K[apu] n[eito] k[aunokainen]
     4  Piti iäistä pyhyttä,
     5  Aian k[aiken] oikeutta:
     6  5 Ei syönyt lehmän maitoa
     7  Häkkilöillä hypittyä,
     8  Ei syönyt kanan munia
     9  Kukerikun polkemia.
     10  Kirku marjanen mä'ellä,
     11  10 Puol[ukkainen] k[ankahalla]:
     12  "Tules, n[eiti], poim[imahan],
     13  Tin[arinta riipimähän],
     14  Vyö[vaski valitsemahan]!"
     15  Iri n[eito], impi n[eito],
     16  15 K[apu] n[eito] k[aunokainen]
     17  Otti marj[asen] m[äeltä],
     18  Puol [ukkaisen] k[ankahalta],
     19  Tuonpa huulilleh pani,
     20  Huulilleh, kielel[leh],
     21  20 Vatsahan vajottelih⌈en⌉;
     22  Tuosta kohuksi kohustu,
     23  Paxux panettelih⌈en⌉,
     24  Lih[avax] l[iittelihen].
     25  Akat kuita arvelevi,
     26  25 Neitiset netelilöitä.
     27  Synty 3 poikalasta.
     28  Iri neito, i[mpi] n[eito]
     29  Etsi lapsen ristiätä.
     30  Tuli ukko ristimäh,
     31  30 Tinakanta kastamah;
     32  Kysypi ukko emolta:
     33  "Ku on vanhin synnynnältä,
     34  Olkah vanha Väin[ämöinen];
     35  Ku on keskimäinen s[ynnynnältä],
     36  35 Se on seppo I[lmarinen],
     37  Tak[oja] i'än ik[uinen];
     38  K[u on] nuorin s[ynnynnältä],
     39  Se on nuori Jouk[ahainen]."
     40  Saipa lapset ristityx.
     41  40Virkki v[anha] V[äinämöinen]:
     42  "Hoi työ veljet veikkuoiset,
     43  Saakaame veno brujatki,
     44  Laatikkaa v[eno] vesille,
     45  6 laitainen kubluxut;
     46  45 Se on kaunis kannannalta,
     47  Ku on k[aunis] katsonnalta!"
     48  Saatih veno br[ujatki],
     49  Laaittih laiva merell,
     50  6 l[aitainen] k[ubluxut].
     51  50 Virk[k]i v[anha] V[äinämöinen]:
     52  "Hoi ot veli, veikkuoni,
     53  Sin' oot s[eppo] I[lmarinen],
     54  Sinä airotki aset⌈a⌉,
     55  Airot kullasta kuvoa,
     56  55 Melan vask[esta] valata!"
     57  Saip on veno valm[ehexi].
     58  Virkki v[anha] V[äinämöinen]:
     59  "Hoi ot veljet, veik[kuoiset],
     60  Työntäkkää veno v[esille],
     61  60 6 l[aitainen] k[ubluxut]!"
     62  Työnnettih v[eno] v[esille],
     63  6 l[aitainen] k[ubluxut],
     64  Itse mat'atah, itse iloitah.
     65  Neitosetpa kuunnellah:
     66  65 Mi ilo meressä lienee,
     67  Ilo muita ilosampi,
     68  Laulu muita laatusampi?
     69  Puuttu pursi, tarttu tammi,
     70  Takeltu Väinön venonen.
     71  70 Vir[kki] v[anha] V[äinämöinen]:
     72  "Hoi ot n[uori] J[oukahainen],
     73  Pyörähtäätse katsomah,
     74  Missä lie venonen kiini!"
     75  Tuop oli n[uori] J[oukahainen]
     76  75 Pyörähtihen kats[omahan]:
     77  "Ei kivell, ei h[avoll],
     78  Kirjavan hau'in h[artioill]".
     79  Virk[ki] v[anha] V[äinämöinen]:
     80  "Hoi oot s[eppo] I[lmarinen],
     81  80 Pyör[ähtäätse] k[atsomaha],
     82  Miss[ä] l[ie] v[enonen] k[iini]!"
     83  - - -
     84  Tuop oli v[anha] V[äinämöinen]
     85  Pyöräht itse kats[omah]:
     86  Niin on kuin sanotah.
     87  85 Iski melalla mereh,
     88  Hauki paloix pakkuaa,
     89  - - -
     90  Ikisex iltasex,
     91  Muru muix murkinoix.
     92  Hau'in suuren1
Suuren hau'in : Hau'in suuren; järj. numeroilla muutettu.
 sokkaluista2
sokkalusta : sokkaluista; yl. щека.
     93  90 Siitä laati kantel[oisen],
     94  Sovitteli sormiah,
     95  Pani kynttä 10 kunna,
     96  Hau'in suuren sokkaluille.3
sokkalulle : sokkaluille.
1 Suuren hau'in : Hau'in suuren; järj. numeroilla muutettu.
2 sokkalusta : sokkaluista; yl. щека.
3 sokkalulle : sokkaluille.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 576. 73 %
SKVR VII1 102. 38 %
SKVR VII1 101. 31 %
SKVR VII1 101 a. 27 %
SKVR VII1 101 c. 26 %
SKVR VII1 583. 21 %
SKVR VII1 582. 20 %
SKVR VII1 105. 14 %
SKVR VII1 109 b. 13 %
JR 50291 12 %
SKVR VII1 582 a. 12 %
SKVR VII2 1094. 12 %
SKVR II 156. 11 %
SKVR VII1 740. 10 %
SKVR VII1 744. 10 %
SKVR VII1 128. 10 %
JR 04444 10 %

Contains poems

SKVR VII1 115.   66 %
SKVR I2 1130.   61 %
JR 00152   57 %
SKVR VII1 101 b.   56 %