SKVR VII1 497.

skvr07104970
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Europaeus, D. E. D.
1846

Duplicates: SKVR VII1 99. SKVR VII1 262.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kultaneito
 ├ Vellamon neidon onginta
 └ Väinämöisen tuomio

Metadata

COL: Eur.
ID: 497.
INF:
LOC: Suojärvi.
OSA: VII1
SGN: H, n. 150.
TMP: -46.

[Nimen panentaa - Vellamon neidon ongintaa - Kultaneidon taontaa.]
     2  Tuli poika pohjolasta,
     3  Uro uuesta kylästä,
     4  Is⌈o⌉lle ikipahalle,
     5  Emolle epänä'ölle.
     6  5 Is⌈o⌉ kutsu Ilmorix,
     7  E[mo] eht[opoiaxeh],
     8  Veli vennon Joukosex,
     9  Muu kylä1
|pere| : *kylä*.
 nimettömäx.
     10  Tuli ukko ristimäh,
     11  10 Vierokanta kastamah,
     12  Pani nuoren Joukam[oisen],
     13  Ei tullut nimi vakava,
     14  Pani kaunehen Kaukamoisen,
     15  Jo tuli nimi vakava.
     16  15 Itse ongella osava,
     17  Ongitteli, orhitteli,
     18  Päässä niemen niepotteli,
     19  Niemen utusen nenäss[ä],
     20  Päässä niemen terheläisen.
     21  20 Vapa vaskinen käess[ä],
     22  Hopianen nuora notku,
     23  Lohi musta murtelexen,
     24  Kala kirjo kimmertelih.
     25  Hoi ukko, Ylij[umala],
     26  25 Vieritä veitsi taivoisesta,
     27  Pää kulta, t[erä] h[opea],
     28  Sillä hau'in halkoavi,
     29  Lohen mustan murralteli
     30  Murusix murkinoix,
     31  30 Lohisix loun[ahix],
     32  Ilosix iltasix.
     33  Lohi loimahtih mereh,
     34  Kala k[irjo] kimm[ertelih].
     35  "Hoi, kaunis Kaukamoinen,
     36  35 Tunge kultia tuleh,
     37  Aja ahjoh hopiata,
     38  Pane orj⌈a⌉t l[ietsomah],
     39  P[alkkalaiset painamah]."
     40  Orja li[etso] l[öyhytteli]
     41  40 3 päivyttä kesäistä
     42  Jo 3 kesäistä yötä,
     43  *Kivet kasvo kantoin alla,
     44  Vahat varvasten sioilla.*
     45  Tunkih veno t[ulesta],
     46  45 K[ulta]k[okka] k[uumoksesta].
     47  Kunne veno vietäneh?
     48  Teloill[e] teräx[isille],
     49  Vask[isille] valk[amoille].
     50  "Hoi, k[aunis] K[aukamoinen],
     51  50 Tunge k[ultia] t[uleh]."
     52  - - -
     53  Tunkih oro t[ulesta],
     54  K[ulta]h[arja] k[uumoksesta].
     55  Kunne oro v[ietäneh]?
     56  Hiitolan hevoisten keskeh,
     57  55 Jumaliston varsoin k[eskeh].
     58  "Hoi, k[aunis] K[aukamoinen]!"
     59  - - -
     60  Tunkih neito t[ulesta],
     61  Kultakassa kuum[oksesta].
     62  "Hoi, maamo, kant[ajani]!
     63  60 Kunne neito vietäneh?"
     64  "Utuiseh uutim[eh],
     65  Vaskiseh van⌈u⌉imih(?),
     66  Rautasih rengatsimih."
     67  "Hoi, maamo, kant[ajani],
     68  65 Tuo villa viitta, vaskivaippa!
     69  Ku oli kylki vaippaa vasten,
     70  Se oli kyllä lämmin."
     71  - - -
1 |pere| : *kylä*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 99. 34 %
SKVR VII1 262. 29 %
SKVR I1 549. 11 %
SKVR I1 547. 11 %
SKVR I1 539. 10 %