Metadata

COL: Krohn
ID: 399.
INF: Hantshakkuniemi. Huttula. Semoi Kuzmin, 35 v.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII1
SGN: n. 6003.
TMP: -84.

    1  95 Lähtiettiigö soutamah;
    2  Souvettih selvällä merellä,
    3  (Mäntih meren rannalla);
    4  Katsoo on, sano, mökkinen (meren rannallago),
    5  Mäntih sihgö mökkisehen;
    6  100 Ongo on tšoma neitšykkäne,
    7  "Joko sano tulet i mutšoiksi,
    8  (Tuletko sie mutšoiksi)?"
    9  Siit, sanoo, tulen, siit olenko,
    10  Kui voinet tähen taivoses ampuogo,
    11  105 (l. ampuo taivozes),
    12  Ilman i vasemetta käettä,
    13  Ilman i oikietta sormetta."
    14  (Lähtipä segö) mänikö,
    15  Väinämyöni ampumaago.
    16  110 Kuka on vanhin [synnynnöillä],
    17  Se on vanhin Väinämyöni,
    18  Lähti segö ampumaago,
    19  Ampuko tähen taivosessa,
    20  Ilmango (vasemettä käettä),
    21  115 Ilmango (oikietta) sormetta,
    22  Tule, sanoo, sih mökkiseegö.
    23  "Hoi, sanoo, olet i hyvä neitšykkänegö,
    24  Jokos tulet mutšoiksigo?"
    25  "Joko, sanoo, on tähen ammuitko?"
    26  120 "Jo, sanoo, tähen on ammuingo,
    27  Ilmango (vasemetta, käettä,
    28  Ilmango oikietta sormetta),
    29  Joko tulet on mutšoiksi?"
    30  "(Sie on oletko kuin, sano, tähtilöi ammutko,
    31  125 Hulluko siull' on tulkooko,
    32  (Tähtilöi on jouvut ampumaako),
    33  En, sano, mie siul tuleego.)"
[Alkupuoli Iro-neidon runoa ja Laivaretkeä, ks. n. 109 α].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems