skvr07103520
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Borenius, A. A.
1877
Duplicate of: SKVR VII1 675.
[Vipusessa käynti - Veneenveisto ja Polvenhaava - Sammonryöstöä.] | ||||
2 |
*Virsikäs1 yl. [Virsikas] (oli) [Vipune]. Vipune poika2Ss. 1-4 on alareunaan lisätty.
|
|||
3 |
luotteikas3 yl. [luotte]h[ikas]. ,4Säkeissä: 2-4, 11, 12, 16, 17 iso alkukirjain. oli Lemminkäine,
|
|||
4 | tuo viruupi virsissähä, | |||
5 | luottehissaha lahoopi.* | |||
6 |
5 Viikon on Vipunen5 Loppu -n alleviivattu. kuollut,
|
|||
7 |
kauvan Ankerus katonna6 yl. [kauvan] on [Ankerus katon]ut.
|
|||
8 | vipuja virittämästä, | |||
9 | ansoja asettamasta. | |||
10 |
Kasvat7 Säkeissä: 9, 18 pieni alkukirjain. on8|jo| kasvat kuuset : k. *on* k. kuuset kulmiluilla,
|
|||
11 |
10 venohoavat hartejilla9 harteilla : hartejilla.
|
|||
12 | *lepän lenkot leukaluilla, | |||
13 | pajupehkot peällä parran.* | |||
14 |
Tuop oli10 |Siitä| *Tuop oli* : T. o. vanha Väinämöine
|
|||
15 | leikkas kuuset k[ulma]luilta, | |||
16 | 15 venoh[oava]t harteilta, | |||
17 | *lepän l[enko]t l[eukalui]lta, | |||
18 | pajup[ehkot] p[eä]ltä p[arra]n. | |||
19 | Vesti vuorella venehtä, | |||
20 | - - - | |||
[Jatko Veneenveistoa ja Polvenhaavaa; ks. Sammon ryöstöä n. 675.] | ||||
1
yl. [Virsikas] (oli) [Vipune]. 2 Ss. 1-4 on alareunaan lisätty. 3 yl. [luotte]h[ikas]. 4 Säkeissä: 2-4, 11, 12, 16, 17 iso alkukirjain. 5 Loppu -n alleviivattu. 6 yl. [kauvan] on [Ankerus katon]ut. 7 Säkeissä: 9, 18 pieni alkukirjain. 8 |jo| kasvat kuuset : k. *on* k. 9 harteilla : hartejilla. 10 |Siitä| *Tuop oli* : T. o. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.