SKVR VII1 338.

skvr07103380
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti
Basilier, Hj.
1884

Duplicate of: SKVR VII1 571.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Venepuun etsintä

Metadata

COL: Basilier
ID: 338.
INF: Kuikka. Miitrei Davidinpoika Issakainen, 65 v.
LOC: Soanlahti.
OSA: VII1
SGN: n. 155.
TMP: -8/4 84.

Väinämösen virsi.
     2  Olibo vanha Väinämöni1
r. [Väinämön]e.
     3  Lähtibö ett͜simäh2
etsimäh : ettšimäh.
 venosta,
     4  Kävelööb on soarenpuita,
     5  Soarenpuita, niemenmaita,
     6  5 Löytib' on osasen3
Osanen = sopiva, hyvä, ei tässä sama kuin oksanen (mp:n huom.).
 tammen,
     7  Iški tammee kirvosella.
     8  Tammi on kielillä paneksi4
r. = sanoi.
:
     9  "Job on peänä egliššägi,
     10  Korppi gruokku ladvoillani,
     11  10 Matobo juureni mateli,
     12  Väinämösen on venoksi,
     13  Väinämösen on purjepuuksi."
     14  Tuob on vanha Väinämöni,
     15  Kävelööb' on päivän toisen,
     16  15 Toisii puita, toisii maita,
     17  Löytib' on osasen tammen,
     18  Iški tammee kirvosella,
     19  Tammi on kielillä paneksi:
     20  "Job' on peänä egliššägi
     21  20 Korppi gruokku ladvoillani,
     22  Matob' on juureni mateli,
     23  Väinämösen on venoksi,
     24  Väinämösen on purjepuuksi."
     25  Tuob' on vanha Väinämöinen,
     26  25 Koatobo tammen vuoren peällä,
     27  Vestibo tammea (a)? venoksi.
     28  - - -
[Jatko Veneenveistoa, Laivaretkeä ja Kanteleen syntyä, ks. n. 571.]
1 r. [Väinämön]e.
2 etsimäh : ettšimäh.
3 Osanen = sopiva, hyvä, ei tässä sama kuin oksanen (mp:n huom.).
4 r. = sanoi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 571. 39 %
SKVR VII1 337. 24 %
SKVR VII1 272. 14 %