skvr07103040
Pohjois-KarjalaIlomantsi
Borenius, A. A.
1877

Duplicate of: SKVR VII1 675.

Metadata

COL: Borenius
ID: 304.
INF: Jaakko Jeskanen. Melaselän Veitsisyrjässä. Vasilei Jeskanen Korpiselän kirkolla.
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII1
SGN: III, n. 206.
TMP: -20/10 77.

    1  - - -
    2  Vesti vuorella venehtä,
    3  kalkutteli kallivolla,
    4  20 kirves ei kivehen kosket1
yl. kilkkat.
    5  eikä kalkkat2
kalkat : kalkkat.
kallivoho,
    6  kirves liuskahti lihaha,
    7  polven peähä V[äinämöi]sen;
    8  veri tuiskuna3
|läks| veri tuiskuna : v. t.
tuloopi4
tulo|mah| : tuloopi.
    9  25 hurmeh hurstina putosi,
    10  Veri peitti marjan varvat,
    11  hurmeh5
*hurmeh* kattaupi : h. k.
kauttaupi kanarvat.
    12  - - -
[Ks. Sammon ryöstöä n. 675.]

1 yl. kilkkat.
2 kalkat : kalkkat.
3 |läks| veri tuiskuna : v. t.
4 tulo|mah| : tuloopi.
5 *hurmeh* kattaupi : h. k.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 305. 63 %
SKVR VII1 321. 57 %
SKVR VII1 319. 49 %
SKVR VII1 281. 46 %
SKVR VII1 286. 43 %
SKVR VII1 320. 42 %
SKVR XII1 57. 42 %
SKVR VII1 297. 41 %
SKVR VII1 283. 40 %
SKVR VII1 313. 39 %
SKVR VII1 322. 38 %
SKVR XII1 15. 37 %
SKVR VI1 77. 37 %
SKVR VII1 334. 36 %
SKVR VII1 276. 36 %
SKVR XII1 24. 35 %
SKVR XII1 32. 35 %
SKVR VII1 312. 35 %
SKVR VII1 335. 35 %
SKVR VII1 315 a. 34 %
SKVR VII1 307. 34 %
JR 80143 34 %
SKVR VII1 317. 34 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 1. 33 %
SKVR I1 333. 33 %
SKVR I1 296. 33 %
SKVR XIII1 1351 a. 32 %
SKVR VII1 572. 32 %
SKVR VII1 311. 32 %
SKVR XII1 35. 32 %
SKVR VII1 273. 31 %
SKVR VII1 277. 31 %
JR 29188 31 %
SKVR VII1 280. 31 %
SKVR VII1 284. 31 %
SKVR XII1 27. 31 %
SKVR VI1 71. 31 %
SKVR IX4 917. 31 %
SKVR VII1 318. 31 %
SKVR VII1 298. 30 %
SKVR I1 292. 30 %
SKVR VII3 loitsut 807. 29 %
SKVR VII1 316. 29 %
JR 59516 29 %
SKVR IX4 930. 29 %
SKVR VII1 271. 28 %
SKVR VII1 278. 28 %
JR 29363 27 %
SKVR VII1 272. 27 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 2. 27 %
JR 50669 27 %
SKVR VII1 275. 27 %
SKVR XII1 18. 27 %
SKVR VI1 3201. 27 %
JR 79023 27 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 2. 26 %
SKVR VII1 327. 25 %
SKVR VI1 73. 25 %
SKVR XIV 3. 25 %
JR 18947 24 %
JR 29200 24 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 1. 24 %
SKVR XII1 49. 24 %
JR 29462 24 %
JR 01862 24 %
SKVR VII3 loitsut 786. 24 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 4. 23 %
SKVR VII1 333. 23 %
SKVR VII1 270. 23 %
JR 29190 23 %
SKVR VII1 587. 23 %
SKVR VI1 79. 23 %
SKVR VII1 308. 23 %
SKVR XII1 67. 23 %
JR 36962 22 %
SKVR XII1 66. 22 %
SKVR XII1 58. 21 %
SKVR VII1 285. 21 %
SKVR IX4 11. 21 %
SKVR VII1 306. 21 %
SKVR VI1 72. 21 %
JR 29197 21 %
SKVR VII1 432. 20 %
JR 47749 20 %
JR 20722 20 %
SKVR VI2 6415. 20 %
SKVR VII1 309. 20 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 4. 20 %
SKVR VII1 332. 20 %
SKVR II 154. 20 %
SKVR VII1 624. 20 %
SKVR VII1 581. 20 %
SKVR VII1 282. 20 %
SKVR II 158. 20 %
KR 29:1 19 %
SKVR VI1 3384. 19 %
JR 30392 19 %
SKVR I1 346. 19 %
SKVR II 68 a). 19 %
SKVR VII1 595. 19 %
SKVR VII1 330. 19 %
SKVR VII1 645. 19 %
SKVR VII1 267. 19 %
SKVR II 63. 19 %
JR 03254 19 %
SKVR XII1 39. 19 %
SKVR VII1 301. 18 %
SKVR I4 2147. 18 %
SKVR VII1 646. 18 %
SKVR I1 331. 17 %
SKVR VII1 678. 17 %
SKVR VI2 4014. 17 %
JR 02408 17 %
SKVR VII1 290. 17 %
SKVR II 68. 16 %
SKVR VI1 3306. 16 %
SKVR I1 295. 16 %
SKVR XII1 33. 16 %
JR 05512 16 %
SKVR VI1 81. 16 %
SKVR VII1 599. 16 %
SKVR XII1 28. 16 %
SKVR XII1 40. 16 %
SKVR XII1 30. 16 %
JR 03088 15 %
SKVR VII1 274. 15 %
SKVR VII1 302. 15 %
JR 17662 15 %
SKVR II 114. 15 %
SKVR II 66. 15 %
JR 03960 15 %
SKVR VII1 331. 15 %
JR 51661 14 %
SKVR VII1 279. 14 %
SKVR XII2 8091. 14 %
SKVR II 62. 14 %
SKVR IX4 911. 14 %
SKVR II 74. 14 %
SKVR VII1 300. 14 %
SKVR VII1 644. 14 %
SKVR I4 2295. 14 %
SKVR IX4 904. 14 %
SKVR VI1 78. 14 %
SKVR VII1 560. 14 %
SKVR VII1 567. 14 %
SKVR VII1 647. 14 %
SKVR I1 309. 14 %
SKVR VI1 70. 14 %
JR 02306 14 %
JR 29422 14 %
JR 25603 13 %
JR 27669 13 %
SKVR I1 409 b). 13 %
SKVR XII1 55. 13 %
SKVR II 666. 13 %
SKVR XII1 4187. 13 %
SKVR XII1 59. 13 %
SKVR I1 310. 13 %
JR 03454 13 %
SKVR VII4 loitsut 1776. 13 %
SKVR VII1 324. 13 %
SKVR I1 308 a). 13 %
SKVR XV 71. 12 %
SKVR XII1 31. 12 %
SKVR XII1 29. 12 %
JR 29097 12 %
SKVR XII1 51. 12 %
JR 55137 12 %
SKVR VII1 325. 12 %
JR 44813 12 %
JR 80658 12 %
SKVR V1 1062. 12 %
JR 03480 12 %
SKVR XII1 16. 12 %
SKVR XIII1 1358. 12 %
SKVR I2 854. 12 %
SKVR VII3 loitsut 797. 12 %
SKVR VII1 295. 12 %
SKVR XII1 61. 12 %
SKVR I1 313. 12 %
JR 02714 12 %
SKVR VI1 80. 12 %
SKVR XII1 47. 11 %
JR 68205 11 %
SKVR VI1 3360. 11 %
SKVR VII1 566. 11 %
SKVR XII1 37. 11 %
SKVR VI1 3359 α 11 %
SKVR VII1 675. 11 %
SKVR VI1 3185. 11 %
SKVR XII1 21. 11 %
SKVR VII1 631. 11 %
SKVR XII1 48. 11 %
JR 19057 11 %
SKVR I1 306. 11 %
SKVR XII2 8089. 10 %
SKVR VII1 744. 10 %
SKVR I1 326. 10 %
KR 43:868 10 %
SKVR VII1 329. 10 %
SKVR I1 285. 10 %
SKVR IX4 903. 10 %
JR 24347 10 %
SKVR I1 311. 10 %
KR 43:276 10 %
SKVR II 730. 10 %
SKVR XII1 38. 10 %
SKVR I4 2149<REFNR>1</REFNR>. 10 %
JR 29083 10 %
SKVR IX4 893. 10 %
SKVR I1 291. 10 %
SKVR XII1 19. 10 %
SKVR I1 330. 10 %
SKVR XII1 60. 10 %
SKVR VII1 577. 10 %
SKVR XII1 62. 10 %
SKVR XII1 23. 10 %
SKVR VII1 294. 10 %
SKVR VII1 422. 10 %
SKVR VI1 50. 10 %

Contained in poems