skvr07102850
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Basilier, Hj.
1884
Duplicates: SKVR VII1 112.
[Iro-neitoa - Polvenhaavaa - Ilmarinen takoo "piššalin".] | ||||
2 | Ombo marjani mäellä, | |||
3 | Vuolukkani kangahalla j.n.e. | |||
kuin Maša Terentjevnan toisinto Vegaruksesta. | ||||
5 | Sai kolme poigalasta. | |||
6 |
Tultih pojat1 po|i|at : pojat. polvilleni:
|
|||
7 | 5 "Oi, sano, moammoni, kantajoni, | |||
8 | Myö olemma mailla papittomilla, | |||
9 | Myö olemma mailla d'iekattomilla, | |||
10 | Itše myö nimet panemma. | |||
11 |
Kudain on vanhin synnyllehe2 synnyll|ä| : synnyllehe.
|
|||
12 | 10 Se on vanhin Vänämöne; | |||
13 | Kudain on keskikerralline, | |||
14 | Se on seppä Ilmollini; | |||
15 | Kudain on nuorin synnyllehe, | |||
16 | Se on nuorin Jogamoni." | |||
17 | 15 Viisas on vanhin Vänämöne | |||
18 | Vestää voaralla venettä, | |||
19 |
Kalkuttaa se kallivolla3 kalliolla : kallivolla. ;
|
|||
20 | Ei kirvoin kivehe koske | |||
21 | Eikä kalka kallivoho, | |||
22 | 20 Liuskahtaa kirves lihaha, | |||
23 |
Väinämösen4 i:n alla on kysymysmerkki. polven peähe.
|
|||
24 | Veri tukulla tuloobi, | |||
25 | Seb' on peittää marjan varvat, | |||
26 | Kattaa kaiat kanarvan varvat. | |||
27 | 25 "Hoi, sano, moammoni, kantajani, | |||
28 | Kussa tulppa tuotanehe | |||
29 | Segä salba soatanehe?" | |||
30 |
"Tulppa tuonen5 (tuomen?). tutkamessa,
|
|||
31 | Salba saunan penkeressä." | |||
32 | 30 "Oi, sano, seppo Ilmollini, | |||
33 | Tagoja joka iguni, | |||
34 | Jo tavoin taputtelin, | |||
35 | Tavoin päivän, tavoin toisen, | |||
36 | Tavoin kohti kolmatta." | |||
37 | 35 Tago seppo piššalin, | |||
38 | Ambuu joutt͜šenen jogehe, | |||
39 | Vesilinnun virran peälle. | |||
1
po|i|at : pojat. 2 synnyll|ä| : synnyllehe. 3 kalliolla : kallivolla. 4 i:n alla on kysymysmerkki. 5 (tuomen?). |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 02408 | 54 % |
|