SKVR VII1 118.

skvr07101180
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Ahtia, E.
1908

Duplicate of: SKVR VII1 412.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Iro-neito

Metadata

COL: Ahtia
ID: 118.
INF: Leppäniemi. Darja Makkonen.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII1
SGN: n. 7.
TMP: -08.

     1  Marja neitšyt sugi peädä šuoritteli,
     2  Lähti1
Säkeissä: 2, 13, 16, 18-22 pieni alkukirjain.
 kolme tukkoa peäs.
     3  Hoi on moamońi, kandajońi,
     4  Kunnebo nämät tukat panen?
     5  5 Moamo virkkaa: lykkeä pihal libo tuleh!
     6  Marja virkkaa2
virkk|o|a : virkkaa.
: en lykkeä pihal engo pane tuleh,
     7  Panen omańi oigieh šokkah.
     8  Pańi omah šokkah.
     9  Kazvoi hänel mahańi.
     10  10 Sai häi kolme poigoa.
     11  Marja neitšyt sanoi:
     12  Hoi on moamońi, kandajońi,
     13  Tuo lapsie rištie pappi.
     14  Moamo virkkoa:
     15  15 Mi on meil d'engat andoa,
     16  Parembi itše nimet panen:
     17  Vańhin poiga on synnynnälleh
     18  Vańhin Veimaloine;
     19  Nuorin poiga on synnynnälleh
     20  20 Nuorin Jogamoine;
     21  Keskimäine poiga on synnynnälleh
     22  seppo Ilmol'l'ine.
     23  - - -
[Hiidestä-kosintaa, ks. n. 412].
1 Säkeissä: 2, 13, 16, 18-22 pieni alkukirjain.
2 virkk|o|a : virkkaa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 120. 25 %
SKVR VII1 412. 18 %
SKVR VII1 112. 16 %
SKVR VII1 285. 10 %