Metadata

COL: Smalén
ID: 114 b.
INF: Vegarus. Masha Pajari, 40-45 v. Kuullut äidiltään ja mierossa kulkiessaan Suom.- ja Ven.- Karjalassa.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII1
SGN: n. 1.
TMP: -99.

Väinämöisen, Ilmarisen ja Joukahaisen synty ja soitto.

    2  Marja neito taivahallinen,
    3  Pyhä piika armollinen
    4  Asteli ahoa myöten,
    5  Leyhätteli lehikköä.
    6  5 Vuolunkainen1
Puolukka.
kaunokainen,
    7  Vuolunkainen ringiallä2
kuuluisa maa.
.
    8  Löyti kolme mantso-marjaa,
    9  Panipa ne huulillehen,
    10  Huulillehen, kielellehen,
    11  10 Siitä vatsahan valutti.
    12  Sih' on tyyty, sih' on täyty,
    13  Sih' on paksuksi pakehtu.
    14  Lähti astua ahoa myöten,
    15  Leyhätellä lehikköä;
    16  15 Tulipa iso armon vastaan:
    17  "Oipas iso armollinen,
    18  Tiijätkös piikain piilopertin,
    19  Lämpymäiset huoneuihet?"
    20  Sanoi iso armollinen:
    21  20 "Tiijänhän piikain piilopertin,
    22  Lämpymäiset huoneuihet;
    23  Mene pellotsissa perätsi,
    24  Kylässä mene kyllätsi!3
Salaa, kenenkään huomaamatta.
"
    25  Löysi piikain piilopertin,
    26  25 Lämpymäiset huoneuihet.
    27  Saipa siellä kolme poikaa,
    28  Kolme urosta uhkeata.
    29  Nousipa poika polvillehen,
    30  Sanan lausui, noin pakisi:
    31  30 "Oipas maammoin, kantajani,
    32  Minpäs minulle nimeksi panet,
    33  Kun sait paikoin papittomin,
    34  Mailla ristimättömin?"
    35  "Sie olet vanhin synnynnällä,
    36  35 Vanhin on se Väinämöinji."
    37  Nousipa toinen polvillehen,
    38  Sanan lausui, noin pakisi:
    39  "Oipas maammoin, kantajani,
    40  Minpäs minulle nimeksi panet,
    41  40 Kun sait paikoin papittomin,
    42  Mailla ristimättömin?"
    43  "Keskimmäinen olet synnynnällä,
    44  Sep' on seppo Ilmarinen,
    45  Takoja iän-ikuinen."
    46  45 Nousipa kolmas polvillehen,
    47  Sanan lausui, noin pakisi:
    48  "Oipas maammoin, kantajani,
    49  Minpäs minulle nimeksi panet,
    50  Kun sait paikoin papittomin,
    51  50 Mailla ristimättömin?"
    52  "Sie olet nuorin synnynnällä,
    53  Nuorin on se Jougamoinji."
    54  Laittoi miehet venosen
    55  Pirun pienen peukalosta.
    56  55 Lähti miehet merelle,
    57  Läikkyville lainehille.
    58  Istu vanhin Väinämöinji,
    59  Istui luja perähän,
    60  Sep' oli seppo Ilmarinen,
    61  60 Takoja iän-ikuinen
    62  Istui keskivenosella,
    63  Nuorin onka Jougamoinji
    64  Istuvuuko soutamahan.
    65  Poikki meren haukia on.
    66  65 Virkki vanhin Väinämöinji:
    67  "Sep' on seppo Ilmarinen,
    68  Takoja iän-ikuinen,
    69  Tavo miekka miehenlainen!"
    70  Sep' on seppo Ilmarinen,
    71  70 Takoja iän-ikuinen
    72  Takoi miekan miehenlaisen.
    73  Ottipa nuorin Jougamoinji
    74  Iski haukea miekalla;
    75  Miekasta terä mätseni,
    76  75 Eipä hauki huoleva ollu.
    77  Ottipa seppo Ilmarinen,
    78  Takoja iän-ikuinen,
    79  Iski haukea miekalla:
    80  Miekasta terä mätseni,
    81  80 Eipä hauki huoleva ollu.
    82  Silloinpa vanhin Väinämöinji
    83  Iski haukea melalla:
    84  Pakkupa4
kimposi.
hauki kolmeksi paloa,
    85  Pala pakku liettiälle5
rannalle.
    86  85 Toinen keskimerelle,
    87  Kolmas venosehen.
    88  Lähti miehet kotihin,
    89  Kantele kalanluinen laa'ittihi.
    90  Otti nuorin Jougamoinji,
    91  90 Soitteloopi, arveloopi:
    92  Ei tuo soitto soitolle kuulu,
    93  Eikä ilo ilolle tunnu.
    94  Sep on seppo Ilmarinen,
    95  Takoja iän-ikuinen,
    96  95 Soitteloopi, arveloopi:
    97  "Ei tuo soitto soitolle kuulu,
    98  Eikä ilo ilolle tunnu."
    99  Otti vanhin Väinämöinji,
    100  Soitteloopi, arveloopi:
    101  100 Jo se soitto soitolle kuului,
    102  Jos se ilo ilolle tuntui,
    103  Veen emännät veestä nosti
    104  Väinämön soitantoa kuulemah',
    105  Lintuset jo maaheitytti,
    106  105 Päivän heitty heinän päälle,
    107  Kuutam heitty kuusen kukkuralle
    108  Väinämön soitantoa kuulemahan.

1 Puolukka.
2 kuuluisa maa.
3 Salaa, kenenkään huomaamatta.
4 kimposi.
5 rannalle.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems