SKVR VII1 105.

skvr07101050
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Europaeus, D. E. D.
1846

Duplicates: SKVR VII1 278. SKVR VII1 339. SKVR VII1 587.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Iro-neito
 ├ Laivaretki
 ├ Polvenhaava
 ├ Veneenveisto
 └ Venepuun etsintä

Metadata

COL: Eur.
ID: 105.
INF:
LOC: Suojärvi.
OSA: VII1
SGN: G, n. 564.
TMP: -46.

[lro-neito - Venepuun etsintaä - Veneenveistoa ja Polvenhaavaa - Laivaretkeä.]
     2  Iri neito, impi n[eito],
     3  K[apu] n[eito kaunokainen]
     4  Pyhitti ikäpyhyyttä,
     5  I'än k[aiken] oik[eutta]:
     6  5 Ei sy[önyt] rukoileip[iä]
     7  Upehien kynnettyjä,
     8  Ei s[yönyt] potsinlihoa
     9  Oratsuilla oltusia,
     10  E[i] s[yönyt] kananm[unia]
     11  10 Kukerikun polkemia,
     12  E[i] s[yönyt] l[ehmän] maitoa
     13  Häri'llä hälistynysiä.
     14  Kirgui mantsoinen mä'ellä,
     15  Puol[ukkainen] kaskex[essa]:
     16  15 "Tule, neito, otta[mahan],
     17  Tin[arinta], r[iipimähän],
     18  Sorm[uskäsi], suomimah[an],
     19  Vaskiv[yö], v[alitsemahan]!"
     20  Pani marjan huulilleh,
     21  20 Huulilleh, k[ielelleh],
     22  Tuosta vats[ahan valahti].
     23  Yhtistyh kohtus⌈kiv⌉,
     24  Kantavi 8 kuuta,
     25  Ynnähänsä 9 k[uuta],
     26  25 Puolen1
Kuuta puolen : P. k.; järj. numeroilla muutettu.
 kuuta 10.
     27  *Pani kinteret kivuille2
Ss. 26-28, 30-31 ovat sivulle lisätyt.
     28  Vaimon vatsan murtehih,
     29  Piian perseen pintehesen*,
     30  Saip on 3 poikalasta.
     31  30*Meni paikoill papittomill,
     32  Maille ristimätt[ömill]*.
     33  Kenp on papin kutsuntah?
     34  Iri p[apin] k[utsuntah].
     35  *"En lähe pap[in] k[utsuntah]*,
     36  35 Itse ristin, itse kastan".3
kast|i|n : kastan.
     37  Pesevi, puhastelevi,
     38  Yhell pani Väinämöisen,
     39  T[oisell] s[eppo] I[lmarisen],
     40  K[olmannell] J[oukamoisen].
     41  40Tuop on n[uori] J[oukamoinen]
     42  Lähti ilmall koilliselle.
     43  Meni mäen, meni toisen,
     44  M[eni] kohta k[olmannenki].
     45  *Tuli haapa 3 syltä*.
     46  45 Iski haapaa kirvosella.
     47  Haapa laativi pakanan:[!]
     48  "Ei miusta venoita tule,
     49  Tulee veno vuotavainen,
     50  Laivanen putoavainen,
     51  50 Mato juurella m[akasi],
     52  Toukka söi syämmeni,
     53  Varoi vaatsku oxallani,
     54  Käki kukku latvallani."
     55  Tuop oli s[eppo] I[lmarinen]
     56  55 Lähti ilmall suvisella,
     57  M[eni mäen, meni toisen],
     58  M[eni kohta kolmannenki].
     59  T[uli] kuusi 6:ta syl[tä].
     60  I[ski] k[uusta] k[irvosella].
     61  60 K[uusi] laat[ivi] p[akinan].
     62  - - -
     63  T[uop on] v[anha] V[äinämöinen]
     64  L[ähti i[lmoill] luotehi[lle].
     65  - - -
     66  Tuli tammi kohti taivasta,
     67  9 syltä ympäritse.
     68  - - -
     69  65 Virkki v[anha] V[äinämöinen]:
     70  "Mistäpä miull venoi tulevi?
     71  Tulee ruskiasta ruokosesta,
     72  Kaunehesta kaisla[sesta]."
     73  Sorti ruskian ruokosen,
     74  70 Kaun[ihin] k[aislasen],
     75  Tuosta laativi venoista.
     76  Vesti kivellä venoista,
     77  Kall[iolla] kalk[utteli],
     78  E[i kirves kivehen koske],
     79  75 E[ikä kalka kalliohon],
     80  Liusk[ahti kirves lihahan],
     81  - - -
     82  Kusta tulppa tuotanehe?
     83  - - -
     84  Tuolta uuesta tuvasta,
     85  Uuen saunan salvamosta.
     86  80Työnti venosen ves[ille];
     87  Päivän souti m[aavesiä],
     88  T[oisen] s[outi] s[uovesiä],
     89  K[olmannen] virtavesiä.
1 Kuuta puolen : P. k.; järj. numeroilla muutettu.
2 Ss. 26-28, 30-31 ovat sivulle lisätyt.
3 kast|i|n : kastan.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 339. 55 %
SKVR VII1 587. 36 %
SKVR VII1 278. 30 %
SKVR VII1 102. 14 %
SKVR VII1 109 b. 14 %
SKVR VII1 100. 14 %
JR 50291 13 %
SKVR VII1 101. 11 %
SKVR VII1 744. 10 %

Contains poems

SKVR XII1 15.   69 %
SKVR VII1 115.   68 %
SKVR VII1 313.   67 %
SKVR VII1 273.   66 %
SKVR VII1 297.   65 %
SKVR XII1 32.   63 %
JR 02408   63 %
SKVR XIII1 1351 a.   62 %
SKVR VII1 310.   61 %
SKVR VII1 320.   60 %
SKVR XII1 57.   57 %
SKVR VII1 319.   57 %
SKVR IX4 917.   55 %
JR 20722   54 %
SKVR VII1 322.   54 %
SKVR VII1 321.   54 %
SKVR VI1 71.   53 %
SKVR VII1 306.   52 %
SKVR II 20.   50 %
SKVR VII1 101 b.   50 %