SKVR VII1 98.

skvr07100980
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi
Härkönen, Iivo
1901

Duplicates: SKVR VII1 378.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hiidestä kosinta
 └ Iro-neito

Metadata

COL: Härkönen
ID: 98.
INF: Hyrsylä. Anna Iivanantytär, 66 v; kotoisin Venäjän puolelta Säämäjärven Uhmoilasta.
LOC: Salmi.
OSA: VII1
SGN: I, n. 542.
TMP: -01.

[Iro-neito - Hiidestä-kosintaa.]
     2  Iroi neidoi, imbi neidoi
     3  Sugi piädä survutteli,
     4  Pakui kolme hivustu.
     5  "Kunnebo nämä panisin?
     6  5 Panisin pätshih, riähky roih,
     7  Lykkäisin pihal, riähky roih".
     8  Pani omah oigieh shokkah.
     9  Rubei vatshu kasvamah.
     10  Kysytteli: "Etkö1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 syönyh ubehil kynnettyö rugehistu leibiä?"
     11  10 "En syönyh".
     12  "Etkö syönyh maiduo
     13  Häkkilöis hälittyö?"
     14  "En syönyh."
     15  "Etkö syönyh kudukaloi?"
     16  15 "En syönyh."
     17  Sai kolme poigua.
     18  Nimet pani:
     19  Yhtel vahnimal Väinämöne,
     20  Keskimäsel seppo Ilmolline,
     21  20 Nuorimal Jougamut.
     22  Lähti ajamah, ilmua katshomah,
     23  Dogadji kaunehen Katjerinan.
     24  Se pualikoitshi2
|P|uolikoitshi : *Se* pouolikoitshi.
 rannas,
     25  Mieldyi, rubei ottamah,
     26  25 Rubei suurendelemah:
     27  "Kuin voinet kävytty verkot kuduo,
     28  Venehetty verkot laskie,
     29  Kattilattu kalat keittiä."
     30  Kai ruadoi, tuskevui.
     31  30 Virkkoi kajoikse ilmoseks igiä
     32  Luodosil lokottamaha,
     33  Vastarannoil valvattamah.
(En mussa eniä, engä mie heidä allussah malttanuh; netshe Djimin Pladi malttau äijän, sanoi laulaja lopuksi. - Main. mies asui samassa kylässä ja kuului todella osaavan jonkunverran "mingä midäki", vaan en saanut häntä laulattaa.)
1 kk:ssa pieni alkukirjain.
2 |P|uolikoitshi : *Se* pouolikoitshi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 102. 96 %
SKVR VII1 378. 60 %