SKVR V3 474.

skvr05304740
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1891

Types

2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ └ 3. Orvon laulut
│   ├ Ei ole minulla niin kuin muilla isoa, emoa
│   ├ Kun minun emoni, isoni eläisi
│   └ Kun muille pyhä tulee
└ 06. Rakkauslaulut
 └ Kuka minun kullalleni

Metadata

COL: Neovius.
ID: 474.
INF: Larin Paraske.
LOC: Lempaala - Sakkola (Metsäpirtti)
OSA: V3
SGN: 447.
TMP: 91.

     1  Kuin muille ilo tulloo,
     2  niin miull suru tulloo,
     3  kuin muille pyhä tulloo,
     4  miull on aina arki päivät,
     5  5 muut muuttaat pyhäiset paiat,
     6  muut vaihtaat valkioi,
     7  mie vaa muutan mustiain.
     8  Ei oo miulla milloinkoaa,
     9  kulloinkaa ei kurjasella,
     10  10 ei oo housu huuhtojaa,
     11  pyhäpaijan pyytäjää,
     12  valkian varustajaista,
     13  arkipaijan antajaa.
     14  Kui miu emmoin eläisi,
     15  15 toaatto maita tallajaisi,
     16  moaata verkaïn vetäisi,
     17  heää miu sais sarkaviitan,
     18  kaunot koaatiot tekis,
     19  antais aina aivinaiset,
     20  20 ain pyytäisi pyhäiset paiat,
     21  heää ei piikossa pitäisi,
     22  pitäis ei piikoi tutkamiss1
"Kangas kääntyy surmaan" - sanotaan kun se on kudottu loppuun asti syrjältä (tahi "suhakolta") niin noin kyynärän pitkä vaate, joka ei tule niin hyvästi kudotuksi, sanotaan tutkaimeksi; kalittimet = kankaan lopittimet, johon kuuluu lopiskarttu, vartelot ja suhakko.
     23  kankoaan ei kalittimiss.
     24  Mie olen sus su'uton,
     25  25 ei oo sukku'u suvella,
     26  heimokunta ei hyyvveää.
1 "Kangas kääntyy surmaan" - sanotaan kun se on kudottu loppuun asti syrjältä (tahi "suhakolta") niin noin kyynärän pitkä vaate, joka ei tule niin hyvästi kudotuksi, sanotaan tutkaimeksi; kalittimet = kankaan lopittimet, johon kuuluu lopiskarttu, vartelot ja suhakko.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V3 474 a. 60 %
SKVR V2 605. 11 %
SKVR XIII1 2498. 10 %