skvr05304380
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1891
Liekussa.1
|
||||
| 2 | Jo on kuollut miu emmoin, | |||
| 3 |
jo on kuollut2 [kuol]tu. kuusi vuotta,
|
|||
| 4 | koaaont on kaheksan vuotta | |||
| 5 | *sekä seitsemän kessääne;* | |||
| 6 | 5 jo on kuuset kulma-luilla, | |||
| 7 | haavat suuret hartioilla, | |||
| 8 | *kulmill on muhia multa,* | |||
| 9 | silmill on heliä hiekka, | |||
| 10 |
vesat varpaihe väliss3 varvasten [väliss]ä.
|
|||
| 11 | 10 nurm on nuori kattehenna, | |||
| 12 |
kiv' on kova päänalane4 [päänalane]n.
|
|||
| 13 |
halk on5 [halk]o. hartian alanen.
|
|||
| 14 |
Ei se kuule miu emmoin6 [emmoin]i.
|
|||
| 15 | ei se kuule, ei havaitse, | |||
| 16 |
15 jos7 yl. vaikk. mie kulmilla kujerran,
|
|||
| 17 | peään-loaoella lallittelen, | |||
| 18 |
ei se kuule kuitenkoaa8 [kuitenkoaa]n.
|
|||
| 19 |
kuule ei kujerrustain9 ei kuule [kujerrustain]i.
|
|||
| 20 |
kuule ei lapsen laulajain10 [laulujain]i.
|
|||
| 21 | 20 *lintusen likerrystäni,* | |||
| 22 |
pienen piipatoksiain11 [piipatoksiain]i. .
|
|||
|
1
myöh. lis. 2 [kuol]tu. 3 varvasten [väliss]ä. 4 [päänalane]n. 5 [halk]o. 6 [emmoin]i. 7 yl. vaikk. 8 [kuitenkoaa]n. 9 ei kuule [kujerrustain]i. 10 [laulujain]i. 11 [piipatoksiain]i. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V3 439. | 41 % |
|
| SKVR V3 440. | 35 % |
|
| SKVR V3 439 a. | 32 % |
|
| SKVR V3 485 a. | 31 % |
|
| SKVR V3 485. | 21 % |
|
| JR 41642 | 18 % |
|
| SKVR XIII4 10678. | 17 % |
|
| SKVR V2 424. | 15 % |
|
| SKVR XIII2 5612. | 13 % |
|
| SKVR V2 324. | 12 % |
|
| SKVR III2 1857. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3282. | 12 % |
|
| SKVR III3 3456. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 1564. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 2149. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3064. | 11 % |
|
| SKVR V2 2430. | 11 % |
|
| SKVR VII1 369. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1606. | 11 % |
|
| SKVR XIII4 10680. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2159. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 7990. | 10 % |
|